P3 25 268•Website seizure order partly annulled as technically unenforceable
P3 25 268Tribunal Cantonal28 de mai. de 2026Direito penalParcialmente deferido
Extraído pela Omnilex
The Cantonal Court partly upheld the appeal against a prosecution order blocking three websites in a fraud investigation. It accepted that Art. 263 StPO can in principle serve as a basis for blocking internet domains, but held that the concrete order was technically unworkable because the requested blocking parameters could not be implemented by the provider. The seizure order was therefore annulled and remitted to the prosecution for redrafting. Costs were split equally, and the Canton of Valais was ordered to pay a reduced party compensation.
Art. 263 StPO; seizure of internet domains and access blocking; the provision is not limited to tangible assets. A virtual website or domain may in principle be subject to seizure where the measure serves confiscation or preservation purposes and the statutory prerequisites of Art. 197 StPO are met. Technical implementation must nonetheless be possible and the order must be framed with sufficient precision; if the ordered blocking mechanism cannot be executed as drafted, the seizure order is to be annulled and remitted for reconsideration. In assessing proportionality, the court may consider the seriousness of the alleged offence, the reversibility of the blocking measure, and the ongoing investigative need.
P3 25 268
VERFÜGUNG VOM 28. MAI 2026
Kantonsgericht Wallis
Strafkammer
Dr. Thierry Schnyder, Richter; Marion Biner-Leiggener, Gerichtsschreiberin
in Sachen
X _________ AG , Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt Simon Schlauri,
Zürich
gegen
OFFICE RÉGIONAL DU MINISTÈRE PUBLIC DU BAS-VALAIS , Vorinstanz
(Beschlagnahme)
Beschwerde gegen die Verfügung der STAATSANWALTSCHAFT DES KANTONS
WALLIS , Amt der Region Unterwallis, vom 27. Oktober 2025
Verfahren und Sachverhalt
A. A _________ reichte am 14. Juni 2025 gegen Unbekannt eine Strafklage wegen Be-
truges ein und konstituierte sich als Privatklägerin. Die Staatsanwaltschaft des Kantons
Wallis, Amt der Region Unterwallis, eröffnete am 16. Juni 2025 in dieser Angelegenheit
eine Strafuntersuchung. Gegenstand des Strafverfahrens sind Überweisungen von
Geldbeiträgen an ein unbekanntes Unternehmen zwecks Investition. Im Verlaufe des
Verfahrens meldeten sich weitere geschädigte Personen.
B. Die Staatsanwaltschaft erliess am 27. Oktober 2025 mehrere Beschlagnahmeverfü-
gungen zuhanden von Internetprovidern. Sie verfügte die Beschlagnahme und Sperrung
von
_________,
und
D _________.
C. Dagegen reichte die X _________ AG am 6. November 2025 beim Kantonsgericht
eine Beschwerde mit folgenden Rechtsbegehren ein:
Die Verfügung der Vorinstanz vom 27. Oktober 2025, MPB 25 1005, sei für nichtig zu erklären,
eventualiter aufzuheben;
Der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu gewähren;
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Vorinstanz;
und dem Verfahrensantrag:
Das Verfahren sei auf Deutsch zu führen.
D. Das Kantonsgericht hiess den Antrag auf Gewährung der aufschiebenden Wirkung
am 25. November 2025 gut. Die Staatsanwaltschaft nahm am 16. Dezember 2025 Stel-
lung zur Beschwerde und reichte gleichzeitig einen Verwaltungsbericht der Kantonspo-
lizei vom 11. Dezember 2025 ein. Sie reichte am 7. Januar 2026 ihre Akten ein. Die
Beschwerdeführerin reagierte am 13. Februar 2026 mit einer Stellungnahme. Am
Erwägungen
1.
1.1 Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Polizei, der Staatsanwaltschaft und
Übertretungsstrafbehörden können mittels schriftlicher und begründeter Beschwerde
(Art. 393 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 StPO) innert 10 Tagen bei einem Richter des
Kantonsgerichts angefochten werden (Art. 13 Abs. 1 EGStPO). Die angefochtene Ver-
fügung wurde am 27. Oktober 2025 erlassen und der Beschwerdeführerin frühestens am
Beschwerde vom 6. November 2025 innert laufender Rechtsmittelfrist eingereicht.
1.2 Zur Beschwerde legitimiert ist jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse an
der Aufhebung oder Änderung eines Entscheides hat (Art. 382 Abs. 1 StPO). Die Be-
schwerdeführerin ist durch die Verfügung der Staatsanwaltschaft direkt betroffen und zur
Beschwerdeführung legitimiert.
1.3 Bei der Beschwerde gemäss Art. 393 StPO handelt es sich um ein umfassendes
ordentliches Rechtsmittel. Der Beschwerdeinstanz kommt gemäss Art. 393 Abs. 2 StPO
volle Kognition zu (GUIDON, Basler Kommentar, 3. A., 2023, N. 15 zu Art. 393 StPO), sie
prüft jedoch einzig die in der Beschwerde vorgebrachten Rügen (CALAME, in: Kuhn/Jean-
neret/Perrier Depeursinge [Hrsg.], Commentaire romand, Code de procédure pénale
suisse, 2. A., 2019, Nr. 5, 6 und 20 zu Art. 385 StPO).
1.4 Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass, wo-
mit auf die Beschwerde einzutreten ist.
2.
2.1 Die Staatsanwaltschaft verfügte im Strafverfahren MPB 25 1005 gestützt auf
Art. 263 Abs. 1 lit. d StPO die Beschlagnahme von https://www.B _________, von
https://www.C _________ und von https://www.D _________. Zur Begründung führte sie
an, es bestehe der konkrete und ernsthafte Verdacht, dass bisher noch nicht identifizierte
Personen, die die Kontrolle und/oder die Rolle des Geschäftsführers der Gesellschaft
innehätten, über die oben genannten Online-Investmentplattformen Betrügereien began-
gen hätten und weiterhin begingen.
2.2 Die Beschwerdeführerin wendet dagegen im Wesentlichen ein, sie verfüge nicht
über die Daten, weshalb eine Beschlagnahme nicht möglich sei. Diese Daten würden
höchstens vorübergehend bei ihr gespeichert und kurzfristig wieder gelöscht. Die Spei-
cherung sei Teil des Übertragungsvorgangs der Website. Zudem könnten URLs und
Pfadangaben (Unterverzeichnisse) nicht blockiert werden. Die Beschwerdeführerin
bringt im Weiteren vor, Art. 263 StPO sei aufgrund seines klaren Wortlauts nicht geeig-
net, eine Netzsperre zu rechtfertigen, da sich diese Norm nur auf die Beschlagnahme
von Vermögenswerten und Vermögensgegenständen beziehe. Internet-Domains seien
jedoch weder Vermögenswerte noch Vermögensgegenstände, sondern Einträge in
einem Register, das zudem nicht von ihr verwaltet werde. Eine Ausweitung der Anwen-
dung von Art. 263 StPO auf Internetprovider würde gegen den Grundsatz der Gesetz-
mässigkeit verstossen. Hinzu komme, dass eine einseitige Sperre auf Geheiss einer
Strafverfolgungsbehörde zu schweren Einschränkungen der Meinungsfreiheit führen
würde. Auch aus einer teleologischen Sicht gehe es nicht an, dass eine Strafuntersu-
chungsbehörde Netzsperren verfüge. Dafür brauche es ein formelles Gesetzgebungs-
verfahren. Selbst wenn man davon ausgehe, dass eine Beschlagnahme gestützt auf
Art. 263 StPO möglich sei, sei zu berücksichtigen, dass eine Beschlagnahme nur die
zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verfügung verfügbaren Daten betreffen könne.
Schliesslich würden die Daten über die Zuweisung von Domains und IP-Adresse nur
vorübergehend gespeichert, um von ihren Kunden abgerufen zu werden. Der DNS-Ser-
ver sei nicht der endgültige Bestimmungsort der Daten. Wenn die Strafverfolgungsbe-
hörde auf diese Daten zugreifen wollten, müssten sie daher das BÜPF anwenden.
3.
3.1 Zunächst ist zu prüfen, ob Art. 263 StPO eine gesetzliche Grundlage darstellt. Nach
Art. 263 Abs. 1 StPO können Gegenstände und Vermögenswerte einer beschuldigten
Person oder einer Drittperson beschlagnahmt werden, wenn die Gegenstände und Ver-
mögenswerte voraussichtlich zur Sicherstellung von Verfahrenskosten, Geldstrafen,
Bussen und Entschädigungen gebraucht werden (lit. b), den Geschädigten zurückzuge-
ben sind (lit. c), einzuziehen sind (lit. d) oder zur Deckung von Ersatzforderungen des
Staates gemäss Art. 71 StGB gebraucht werden (lit. e). Strafprozessuale Zwangsmass-
nahmen können nur ergriffen werden, wenn ein hinreichender Tatverdacht vorliegt
(Art. 197 Abs. 1 lit. b StPO). Sie müssen zudem verhältnismässig sein, dürfen also nur
so weit angeordnet und aufrechterhalten werden, als die angestrebten Ziele nicht durch
mildere Massnahmen erreicht werden können und die Bedeutung der Straftat die
Zwangsmassnahme rechtfertigt (Art. 197 Abs. 1 lit. c und d StPO; vgl. Art. 36 Abs. 3 BV).
Die Beschlagnahme ist eine konservatorische provisorische Massnahme. Für ihre An-
ordnung reicht es aus, wenn die Möglichkeit besteht, dass die betroffenen Gegenstände
und Vermögenswerte künftig gebraucht, eingezogen, oder zurückerstattet werden könn-
ten. Sie ist hinsichtlich ihres Umfangs auf das erforderliche Mass zu beschränken (Bun-
desgerichtsurteil 7B_169/2024 vom 5. August 2024 E. 3.1.1 und 3.1.2). Zwangsmass-
nahmen, die in die Grundrechte nicht beschuldigter Personen eingreifen, sind besonders
zurückhaltend einzusetzen (Art. 197 Abs. 2 StPO). Solange die Strafuntersuchung nicht
abgeschlossen ist und die Möglichkeit einer Einziehung, einer Rückerstattung an die ge-
schädigte Person oder einer Ersatzforderung besteht, ist die Aufrechterhaltung der Be-
schlagnahme daher grundsätzlich verhältnismässig (Bundesgerichtsurteil 7B_429/2023
vom 3. Juni 2024 E. 2.2). Provisorische Beschlagnahmen im Hinblick auf eine mögliche
richterliche Ausgleichseinziehung (Art. 263 Abs. 1 lit. d StPO) oder Restitutionsbeschlag-
nahme (Art. 263 Abs. 1 lit. c StPO) setzen eine sachliche Konnexität zwischen der Straf-
tat und den mit Beschlag belegten Vermögenswerten voraus (Bundesgerichtsurteil
7B_161/2022 vom 5. Oktober 2023 E. 3.1).
3.2 Der Beschwerdeführerin kann insoweit zugestimmt werden, als dass Art. 263 StPO
nur Vermögenswerte und Vermögensgegenstände explizit als beschlagnahmefähig qua-
lifiziert. Eine enge Auslegung dieser Bestimmung würde somit einer Sperre des Internet-
zugangs entgegenstehen. Weiter ist ihr zuzustimmen, dass keine andere gesetzliche
strafrechtliche Bestimmung vorhanden ist, vergleichbar mit Art. 46a FMG und Art. 86
BGS, welche eine Sperre des Internetzugangs vorsieht. In der Lehre ist umstritten, ob
Domains bzw. der Internetzugang, unter Art. 263 StPO subsumiert werden können (be-
jahend: JOSITSCH/SCHMID, Praxiskommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 4.
A., 2023, N. 5 zu Art. 263 StPO; BOMMER/GOLDSCHMID, Basler Kommentar, 3. A., 2023,
N. 36 zu Art. 263 StPO; verneinend: JULEN BERTHOD, in: Jeanneret/Kuhn/Perrier De-
peursinge [Hrsg.], Code de procédure pénale suisse, CPP, commentaire romand, 2. A.,
2019, Fn. 54 zu Art. 263 StPO; vgl. zum Ganzen auch BENHAMOU, Blocage de sites web
en droit suisse: des injonctions civiles et administratives de blocage au séquestre pénal,
2018, S. 12 ff.). Das Obergericht des Kantons Zürich ist der Ansicht, dass die Bestim-
mungen für die Einziehungsbeschlagnahme (Art. 69 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 263 Abs. 1
lit. d StPO) eine hinreichende gesetzliche Grundlage für die Sperre von Internetdomains
darstellt (ZR 12/2021, S. 225, E. 3.5). Das Bundesgericht hat sich mit dieser Frage, so-
weit ersichtlich, noch nicht explizit auseinandergesetzt. Im Urteil 1B_294/2014 vom
Gegenstände bzw. deliktischen Instrumente subsumiert werden können (E. 4.3). Das
Bundesgericht habe in diesem Entscheid zumindest implizit anerkannt, dass eine ver-
hältnismässige, auf Art. 263 Abs. 1 lit. d StPO gestützte Sperrung digitaler Inhalte und
namentlich von Domains nicht ausgeschlossen sei (GRAF, Tatort Webseite: Beschlag-
nahme, Domainsperre und DNS-Blocking im Strafverfahren, in: AJP 2026 S. 548). In
einem Urteil aus dem Jahr 2016 kam es zum Schluss, dass Art. 265 StPO grundsätzlich
eine genügende gesetzliche Grundlage bildet, um die Edition von Nutzerdaten von Fa-
cebook zu verlangen (BGE 143 IV 21 E. 3.1 in fine). Mit diesen Ausführungen ist das
Bundesgericht der Ansicht, dass Nutzerdaten auch unter die in Art. 265 StPO erwähnten
Gegenstände (oder Vermögenswerte) zu subsumieren sind.
Vorliegend vertritt das Kantonsgericht mit Blick auf die letztgenannte Rechtsprechung
die Ansicht, dass Art. 263 StPO nicht dahingehend auszulegen ist, dass nur Vermögens-
werte und Vermögensgegenstände im eigentlichen Sinne beschlagnahmt werden kön-
nen. Damit steht der virtuelle Charakter des Internetzugangs einer Beschlagnahme nicht
entgegen und Internetdomains sind als beschlagnahmefähig zu qualifizieren. Der Be-
schwerdeführerin ist im Weiteren nicht zu folgen, wenn sie vorbringt, "Séquestre" könne
nur als "Beschlagnahme" oder "Pfändung" und nicht als Sperre verstanden werden. Pra-
xisgemäss kann sich die Beschlagnahme sowohl auf vorhandene wie auf später zuflies-
sende Dinge beziehen, wie bei der Kontosperre, die auch Gelder erfasst, die erst nach
der Verfügung der Kontosperre zufliessen (vgl. BÄCHTOLD, Die strafprozessuale Netz-
sperre, in: Jusletter 21. Juni 2021, N. 17). Hinzu kommt, dass auch bei einer Kontosperre
bei der Beschlagnahme keine materiellen Gegenstände an die Behörde übergeben wer-
den. Es geht bei der Sperre des Netzzugangs um die Neutralisierung des Zugriffs auf
eine Internetseite und diese erfordert nicht zwingend eine physische Wegnahme. Folg-
lich geht auch der Einwand der Beschwerdeführerin fehl, dass wenn die Strafverfol-
gungsbehörde auf Daten zugreifen wolle, dass BÜPF anzuwenden sei.
3.3 Der Beschwerdeführerin ist im Weiteren nicht zu folgen, wenn sie argumentiert, sie
könne der Forderung nach Beschlagnahme nicht nachkommen, da sie keine Verfü-
gungsmacht über die betreffenden Internetdomains habe, weil sie weder als Registrar
noch als Betreiberin für die von der angefochtenen Verfügung betroffenen Internetdo-
mains tätig sei. Sie verkennt mit ihren Ausführungen, dass die vorliegende Beschlag-
nahme nicht darauf abzielt, die Domainnahmen bei einem Registrar zu beschlagnah-
men. Vielmehr geht es darum, den Zugang zu den betroffenen Internetseiten zu unter-
binden. Das Bundesgericht setzte sich in BGE 148 III 392 ausführlich mit den Möglich-
keiten der Netzsperre gemäss Art. 86 BGS auseinander. Gemäss seiner Rechtspre-
chung ist es in der Regel der Internetprovider, der die Netzsperre einrichtet. Er verhin-
dert, dass ein Internetbenutzer auf die entsprechende Website zugreifen kann. Dabei
lässt sich die Sperre technisch unterschiedlich umsetzen. Im Vordergrund stehen die
DNS-Sperre, die IP-Sperre und die "Deep-Packet-Inspection“ (BGE 148 III 392 E. 7.4).
Darüber hinaus stellte das Bundesgericht fest, dass die Netzsperre zwar nur begrenzt
wirksam ist, da eine solche Sperre umgegangen werden kann, aber dennoch verhältnis-
mässig ist (E. 8). Die Beschwerdeführerin als Internetprovider ist somit die richtige Ad-
ressatin der Beschlagnahmeverfügung. Daran ändert auch nichts, dass die Daten nur
vorübergehend bei ihr gespeichert werden, zumal die Umsetzung einer solchen Sperre
nicht voraussetzt, dass sie die Daten dauerhaft aufbewahrt, sondern dass der DNS-Ser-
ver die zur Konsultation erforderliche IP-Adresse nicht an den Browser sendet. Damit
erübrigt sich auch das von der Beschwerdeführerin geforderte Gutachten über die Funk-
tionsweise des DNS-Systems und über die Fragen, ob Internetprovider Internet-Domain
verwalten, und ob sie Zugang zum Register der Internet-Domains hat.
3.4 Die Beschwerdeführerin beruft sich auf die Meinungsäusserungsfreiheit.
3.4.1 Einschränkungen von Grundrechten bedürfen einer gesetzlichen Grundlage
(Art. 36 Abs. 1 BV). Sie müssen durch ein öffentliches Interesse gerechtfertigt und ver-
hältnismässig sein (Art. 36 Abs. 2 und 3 BV). Dies wird in Art. 197 Abs. 1 StPO präzisiert,
wonach Zwangsmassnahmen nur ergriffen werden können, wenn sie gesetzlich vorge-
sehen sind (lit. a), ein hinreichender Tatverdacht vorliegt (lit. b), die damit angestrebten
Ziele nicht durch mildere Massnahmen erreicht werden können (lit. c) und die Bedeutung
der Straftat die Zwangsmassnahme rechtfertigt (lit. d; BGE 147 I 372 E. 2.3.3).
3.4.2 Die gesetzliche Grundlage ist vorliegend gemäss obigen Ausführungen gegeben.
Es darf auch davon ausgegangen werden, dass ein ausreichender Verdacht vorliegt,
dass die entsprechenden Domaines für kriminelle Zwecke verwendet werden. Deren Be-
schlagnahme erscheint auch nicht unverhältnismässig, da der Gebrauch, sofern sich der
Verdacht reduziert, leicht wieder ermöglicht werden kann. Zudem ist von einer erheblich
hohen Deliktsumme von mindestens Fr. 139'000.00 auszugehen. Dieser Betrag wurde
von der Privatklägerin A _________ in vier Raten auf ein Konto eingezahlt (MPG 25
1005 S. 186 A/F 6). Weitere Geschädigte können nicht ausgeschlossen werden. So
wurde eine weitere Person als Auskunftsperson gemäss Art. 173 StPO durch die Polizei
einvernommen. Diese gab an, Beträge in grösserer Höhe über die Internetseite www.
B _________ eingezahlt zu haben (MPG 25 1005 S. 283 ff.). Es stellt sich schliesslich
die Frage, ob sich die Beschwerdeführerinnen überhaupt auf dieses Grundrecht stützen
dürfen, zumal die Seite von Ihnen nicht selbst verwendet, sondern nur zur Verfügung
gestellt wird.
3.5 Die Beschwerdeführerin bringt ferner vor, Internetprovider könnten weder spezifi-
sche Ports noch spezifische Protokolle sowie Pfadangaben (Unterverzeichnisse) blo-
ckieren. Die angefochtene Verfügung sieht die Sperrung von folgenden Websites vor:
https://www.B _________, https://www.C _________ und https://www.D _________.
Gemäss dem eingereichten Bericht der Kantonspolizei ist es nicht möglich, Ports, Pro-
tokolle sowie Pfadangaben zu blockieren (vgl. dazu auch GRAF, a.a.O., S. 548). In die-
sem Sinne ist auch das von der Beschwerdeführerin eingereichte Kurzgutachten von
Switch zu verstehen. Die angefochtene Verfügung ist somit in dieser Form nicht umsetz-
bar, womit sie aufzuheben und zur Neubeurteilung an die Staatsanwaltschaft
zurückzuweisen ist. Die Staatsanwaltschaft hat entsprechend den Vorgaben des techni-
schen Berichts der Kantonspolizei die Verfügung neu zu fassen und die Voraussetzun-
gen der Beschlagnahme mit Blick auf den aktuellen Stand der Untersuchung neu zu
überprüfen. Die Beschwerde wird folglich teilweise gutgeheissen.
4.
4.1 Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Beschwerdeführerin obsiegt
teilweise. Bei diesem Verfahrensausgang sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens
jeweils hälftig der Beschwerdeführerin und dem Kanton Wallis aufzuerlegen.
Gemäss Art. 13 Abs. 1 GTar wird die Gerichtsgebühr aufgrund des Umfangs und der
Schwierigkeit, der Art der Prozessführung der Parteien sowie ihrer finanziellen Situation
festgesetzt. Für das Beschwerdeverfahren vor dem Einzelrichter des Kantonsgerichts
beträgt die Gebühr Fr. 90.00 bis Fr. 2’400.00 (Art. 22 lit. g GTar). Im konkreten Fall recht-
fertig es sich, die Gerichtsgebühr in Berücksichtigung der vorgenannten Kriterien – die
Akten waren zwar nicht umfangreich, es stellten sich jedoch mehrere rechtliche Fragen
– auf Fr. 1‘200.00 festzusetzen (Art. 424 Abs. 2 StPO und Art. 11 GTar). Diese wird
entsprechend dem Verfahrensausgang jeweils hälftig, ausmachend Fr. 600.00, der Be-
schwerdeführerin und dem Kanton Wallis auferlegt.
4.2 Die anwaltlich vertretene Beschwerdeführerin ist weder beschuldigte Person noch
Privatklägerin, weshalb sie als Dritte zu qualifizieren ist. Dritte haben Anspruch auf an-
gemessenen Ersatz ihres nicht auf andere Weise gedeckten Schadens sowie auf Ge-
nugtuung, wenn sie durch Verfahrenshandlungen oder bei der Unterstützung von Straf-
behörden Schaden erlitten haben (Art. 434 Abs. 1 Satz 1 StPO). Über die Ansprüche ist
im Rahmen des Endentscheids zu befinden. In klaren Fällen kann die Staatsanwaltschaft
schon im Vorverfahren darüber entscheiden (Art. 434 Abs. 2 StPO). Entschädigungsan-
sprüche Dritter werden von der Strafbehörde nicht von Amtes wegen geprüft. Über Art.
434 Abs. 1 Satz 2 StPO wird Art. 433 Abs. 2 StPO für sinngemäss anwendbar erklärt,
dies mit der Folge, dass der Dritte seine Ansprüche vor Ergehen des Endentscheids
geltend machen, beziffern und belegen muss.
Das Anwaltshonorar beträgt im Beschwerdeverfahren vor der Beschwerdeinstanz
Fr. 300.00 bis Fr. 2'200.00 (Art. 36 lit. k GTar) und ist in Berücksichtigung der Natur und
Bedeutung des Falls, der Schwierigkeit, des Umfangs, der vom Anwalt nützlich aufge-
wandten Zeit und der finanziellen Situation der Parteien festzusetzen (Art. 27 Abs. 1
GTar).
Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin reichte im vorliegenden Verfahren insbe-
sondere eine Rechtsschrift von neun und eine solche von fünf Seiten ein. Sie äusserte
sich ein weiteres Mal und hinterlegte ein Kurzgutachten. Die Akten waren zwar nicht
umfangreich, es stellten sich jedoch mehrere rechtliche Fragen. Unter Berücksichtigung
des Dargelegten erscheint eine Entschädigung von pauschal Fr. 1’500.00 inkl. Auslagen
und MWST als angemessen, weshalb der Beschwerdeführerin aufgrund der hälftigen
Kostenauferlegung eine reduzierte Entschädigung in Höhe von Fr. 750.00 (inkl. Ausla-
gen und MWST) zulasten des Kantons Wallis zugesprochen wird.
Das Kantonsgericht erkennt
Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und der Beschlagnahmebefehl vom
und diese hat im Sinne der Erwägungen einen neuen Beschlagnahmebefehl zu er-
lassen, sofern sie dies noch als erforderlich betrachtet.
Die Gerichtsgebühr des Beschwerdeverfahrens von Fr. 1’200.00 wird jeweils hälftig,
ausmachend Fr. 600.00, der X _________ AG und dem Kanton Wallis auferlegt.
Der Kanton Wallis bezahlt der X _________ AG für das Beschwerdeverfahren eine
reduzierte Parteientschädigung von Fr. 750.00 (inkl. Auslagen und MWST).
Sitten, 28. Mai 2026
Whether the complaint against the seizure order was admissible and filed on time.
The complaint was admissible: the order was challenged within the statutory deadline and the appellant had standing as directly affected party.
The order was appealable under the StPO and the filing date was within 10 days; the appellant had a legally protected interest in setting aside or changing the order.
Whether Art. 263 StPO provides a legal basis for blocking internet domains through seizure.
Art. 263 StPO can also cover internet domains and access blocking; the virtual nature of the measure does not exclude seizure.
The court held that a narrow reading limited to tangible assets was too restrictive. A seizure may aim at neutralizing access to a website, and a physical handover is not required. The court accepted the measure as falling within seizure under Art. 263 StPO.
Whether the seizure order was enforceable in the form issued against the provider.
The order could not be implemented as drafted because the technical blocking of ports, protocols and path specifications was not possible; the order had to be annulled and remitted for reconsideration.
The police report and the provider’s technical submission showed that the measure in the exact form ordered was not technically executable. The prosecution therefore had to redraft the order and reassess the seizure requirements in light of the current investigation.
Whether the seizure violated freedom of expression or was disproportionate.
No decisive violation was found; the court considered the seizure supported by a legal basis, justified by suspicion of criminal use, and proportionate in principle.
The court accepted a sufficient suspicion and noted the seriousness of the alleged fraud and the reversibility of the blocking if suspicion weakens. It left open whether the provider itself could invoke the freedom of expression in this context.
How costs and party compensation should be allocated after partial success.
Costs were split equally between the appellant and the Canton of Valais, and the Canton had to pay a reduced party compensation of CHF 750.
Because the appellant succeeded only in part, the court allocated the court fee half and half. A reduced attorney’s fee was awarded in view of the scope and difficulty of the case.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.