projetos

National Council approves CHF 5 million planning subsidy for 1991 festivities

20012977Prática Administrativa Federal (VPB)14 de dez. de 1984Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The National Council considered a federal subsidy for the preparatory planning of the 1991 anniversary celebrations. After the Federal Council’s message and the Financial Commission’s report, the Council approved a one-time CHF 5 million contribution for general planning, coordination, and preparation of the festivities.

Sumário Omnilex

Federal subsidy for preparatory planning of a commemorative event; the legislature may approve a one-time planning contribution where the project is still at the concept and coordination stage and the financing model assigns the planning costs proportionally to the Confederation and the relevant cantons and municipalities. The approval concerns only preliminary planning and coordination, not the ultimate organization of the festivities.

Texto completo

  1. Dezember 1984 N1891 Jubiläumsanlässe 1991. Beitrag #ST# Siebzehnte Sitzung - Dix-septième séance Freitag, 14. Dezember 1984, Vormittag Vendredi 14 décembre 1984, matin 8.00h Vorsitz - Présidence: Herr Koller Arnold Mitteilungen - Communications Präsident: Im Sinne einer Vororientierung darf ich Ihnen mitteilen, dass die Fraktionspräsidentenkonferenz des Nationalrates und das Büro des Ständerates dem Bundesrat vorschlagen, die von über 50 Ratsmitgliedern verlangte aus- serordentliche Session über das Waldsterben kombiniert mit der Sondersession vom Montag, den 4. Februar, bis nötigenfalls Samstag, den 9. Februar, durchzuführen. Neben dem Waldsterben sollen das Kartellgesetz und die Preisüberwachung behandelt werden. Der Bundesrat wird am nächsten Montag über die Einberufung befinden. Danach wird Ihnen mit dem Aufgebot auch das Programm zugeschickt. #ST# 84.066 Jubiläumsanlässe 1991. Beitrag Manifestations commémoratives de 1991. Subvention Botschaft und Beschlussentwurf vom 29. August 1984 (BBI II, 1431) Message et projet d'arrêté du 29 août 1984 (FF II, 1397) Antrag der Kommission Eintreten und Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates Proposition de la commission Entrer en matière et adhérer au projet du Conseil fédéral Schwarz, Berichterstatter: Das Geschäft über einen Beitrag an die Grobplanung der Jubiläumsanlässe 1991 wurde der Finanzkommission zur Behandlung übertragen. Die Sek- tion 5 Volkswirtschaft unter Frau Jaggi hat die Vorabklärun- gen durchgeführt. Die CH 91, eine Organisation des Bundes und der Innerschweizer Kantone zur Gestaltung der Jubi- läumsanlässe 1991 der Schweizerischen Eidgenossen- schaft, hat im Juni 1982 den Auftrag erhalten, bis Ende 1983 ein umfassendes Konzept auszuarbeiten. Dieses wurde im Dezember 1983 verabschiedet. Aus Zeitgründen verzichte ich auf eine detaillierte Darstel- lung. Diese kann der Botschaft und dem Schlussbericht der Kommission CH 91 entnommen werden. Grundsätzlich sind zwei Arten von Anlässen vorgesehen, nämlich die Feier zum Jubiläum der Eidgenossenschaft und anstelle einer traditionellen Landesausstellung thematische Veranstaltungen. Die Innerschweiz soll den Kristallisations- punkt bilden. Es haben aber im ganzen Lande solche Veran- staltungen stattzufinden, wobei der thematische Zusam- menhang zu gewährleisten ist. Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungen erfor- dern Koordination und finanzielle Mittel. Dazu wird eine Stiftung CH 91 gegründet, mit dem Auftrag der Koordination der thematischen Veranstaltungen und der Gewährleistung der Durchführung der Bundesfeier 1991. Die Innerschweizer Regierungskonferenz hat die Statuten bereits genehmigt. Der Sitz ist in Schwyz, die Aufsicht führt von Amtes wegen das Eidgenössische Departement des Innern. Das Grün- dungskapital von 2,8 Millionen Franken soll je zur Hälfte vom Bund und den Innerschweizer Kantonen aufgebracht werden. Die übrigen Kantone sowie die Gemeinden und interessierten Organisationen werden eingeladen, der Stif- tung beizutreten. Wie ich gestern einer Pressemeldung entnommen habe, ist diese Stiftung inzwischen im Rathaus von Schwyz errichtet worden. Als Finanzierungsrichtlinien gilt der nachahmenswerte Grundsatz: Die Ausgaben richten sich nach den Einnahmen. Der g rösste Tei l der Mittel sol l in die Anlässe selbst und nicht in teure Infrastrukturen fliessen. Der Finanzbedarf der Stif- tung und der Aufwand für die Veranstaltungen lassen sich heute noch nicht einmal schätzen. Sie hängen vom Ergebnis der Grobplanung 1984 bis 1986 ab und vom Echo, welches das thematische Konzept auslöst. Als erstes muss nun die Stiftung CH 91 zusammen mit den acht Projektgemeinschaf- ten die Grobplanung an die Hand nehmen. Die Arbeits- gruppe Recht und Finanzen der Kommission CH 91 hat die Kosten der Grobplanung auf 10 Millionen Franken geschätzt. Diese sind mangels anderweitiger Finanzquellen von der öffentlichen Hand zu tragen, und zwar je zur Hälfte vom Bund sowie von den Kantonen und Gemeinden der Innerschweiz. Die Finanzkommission beantragt Ihnen einstimmig, den ein- maligen Beitrag von 5 Millionen Franken für die Grobpla- nung der Anlässe 1991 zum Jubiläum des 700jährigen Bestehens der Eidgenossenschaft zu bewilligen. Mme Jaggi, rapporteur: L'ère des expositions nationales «mammouth» centralisées semble désormais révolue; elles ne correspondent plus à une aspiration générale. L'avenir appartient à des manifestations différentes, dont la réalisa- tion et la préparation requièrent une participation beaucoup plus large de l'ensemble de la population comme des divers groupes qui composent notre communauté nationale. C'est ainsi que pour 1991, date du 700 e anniversaire de la Confédération, soit environ un quart de siècle après la dernière exposition nationale de forme traditionnelle qui s'est tenue à Lausanne en 1964, on prévoit une opération de décentralisation prudente, ou de décentralisation concen- trée, comme on dit en matière d'aménagement du territoire. Cette commémoration combinera la célébration du jubilé de la Confédération et une série de manifestations à caractère thématique qui se tiendraient dans diverses régions de la Suisse centrale. Le projet et la conception générale de cet ensemble ont été présentés par la «Commission CH91», il y a une année environ. La préparation complémentaire de ce projet, dont seules les très grandes lignes sont désormais connues, se fera sous l'égide d'une fondation constituée le 12 décembre de cette année. Laquelle fondation est dotée d'un capital de 2,8 millions, avancés pour moitié par les cantons du centre de la Suisse, d'une part, et par la Confédération, d'autre part, selon le budget 1985. Cela dit, même une manifestation différente, qui se veut décentralisée, a besoin d'être planifiée ou en tout cas coor- donnée. Les frais prévus à cet effet sont estimés à une dizaine de millions de francs, dont la moitié, selon une clé de répartition qui semble devoir s'instaurer pour la préparation de ces manifestations 1991, sera à la charge de la Confédé- ration; ce sont les 5 millions que propose le message con- cernant l'octroi d'une subvention pour l'établissement du programme général des festivités et manifestations commé- moratives de 1991, et dont la Commission des finances, à l'unanimité, vous recommande l'adoption. Encore une fois, ce budget ne concerne que les frais de planification générale, de coordination et de préparation des manifestations et des festivités. L'organisation propre- ment dite de ces dernières, selon l'importance des différents thèmes et le degré d'engagement du reste du pays, est, pour l'instant, budgétisée de manière extrêmement vague, dans une fourchette allant de 25 à 395 millions. En conclusion, la commission vous recommande, à l'unani- mité, l'approbation du crédit de 5 millions.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Mitteilungen des Präsidenten Communications du président In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1984 Année Anno Band V Volume Volume Session Wintersession Session Session d'hiver Sessione Sessione invernale Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 17 Séance Seduta Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 14.12.1984 - 08:00 Date Data Seite 1891-1891 Page Pagina Ref. No 20 012 977 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.

Palavras-chave

subsidyplanning costsanniversary celebrationspublic financingdecentralizationfoundationcoordination

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether to approve a one-time federal contribution of CHF 5 million for the general planning of the 1991 anniversary festivities.

Decisão extraída

The contribution was approved as proposed by the Federal Council and unanimously recommended by the Financial Commission.

Fundamentação extraída

The planning costs for the decentralized celebrations were estimated at CHF 10 million and had to be financed by the public sector; the federal share was set at half of that amount.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.