10107289•Federal decree against abusive use of weapons
10107289Prática Administrativa Federal (VPB)30 de mar. de 1993Granted
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a constitutional amendment inserting Art. 40bis into the Federal Constitution. The new provision empowers the Confederation to enact prescriptions against the abusive use of weapons, weapon accessories and ammunition. The decree was also submitted to the people and the cantons for approval.
Federal Constitution, Art. 40bis; constitutional amendment concerning weapons regulation; the Confederation may be empowered by constitutional revision to enact prescriptions against abusive use of weapons, weapon accessories and ammunition, with the amendment subject to popular and cantonal vote.
Arrêté fédéral contre l'usage abusif d'armes
du 19 mars 1993
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le rapport du 16 octobre 19921) de la Commission de la politique de sécurité du Conseil national; vu l'avis du Conseil fédéral du 14 décembre 19922),
arrête:
I
La constitution fédérale est modifiée comme il suit:
Art. 40bis
La Confédération édicte des prescriptions contre l'usage abusif d'armes, d'acces- soires d'armes et de munitions.
II
Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.
Conseil national, 19 mars 1993 Le président: Schmidhalter Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 19 mars 1993 Le président: Piller Le secrétaire: Lanz
35689
1993 - 227
979
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté federal contre l'usage abusif d'armes du 19 mars 1993
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 30.03.1993
Date
Data
Seite
979-979
Page
Pagina
Ref. No
10 107 289
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Constitutional amendment introducing federal authority against abusive use of weapons
The Federal Constitution is amended by inserting Art. 40bis, empowering the Confederation to enact rules against abusive use of weapons, weapon accessories, and ammunition.
The Federal Assembly adopted the amendment after considering the commission report and the Federal Council's opinion, and ordered submission to the people and cantons.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.