10106532•Federal funding approved for colonial social security contributors
10106532Prática Administrativa Federal (VPB)16 de abr. de 1991Granted
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree approving CHF 25 million for 1991 to 1995 as financial aid for Swiss citizens who had contributed to the colonial social security schemes of Belgian Congo and Ruanda-Urundi. The decree also states that it is not of general application and is therefore not subject to referendum.
Federal appropriations for a specific aid program may be approved by federal decree for a defined multi-year period; where the decree is not of general application, it is excluded from referendum under its own terms.
Arrêté fédéral sur l'aide financière allouée aux Suisses ayant cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi
du 12 décembre 1990
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 4 de l'arrêté fédéral du 14 décembre 19901) relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale; vu le message du Conseil fédéral du 23 mai 19902),
arrête:
Article premier
Un montant de 25 millions de francs est approuvé, pour la période de 1991 à 1995 inclus, au titre de l'aide financière allouée aux Suisses ayant cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 4 octobre 1990 Le président: Cavelty La secrétaire: Huber
Conseil national, 12 décembre 1990 Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
33710
RS 852.2; RO 1991 922
FF 1990 II 1429
1991 -278
1409
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur l'aide financière allouée aux Suisses ayant cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi du 12 décembre 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
14
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 16.04.1991
Date
Data
Seite
1409-1409
Page
Pagina
Ref. No
10 106 532
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether a federal appropriation of CHF 25 million for 1991-1995 should be approved for this aid program.
The appropriation is approved for the stated period.
The Federal Assembly adopted the federal decree after considering the constitutional basis and the Federal Council message.
Whether the decree is subject to referendum.
The decree is not subject to referendum because it is not of general application.
Article 2 expressly states that the decree is not of general scope and therefore not subject to referendum.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.