10106516•Federal aid credit for Gulf boycott-affected countries
10106516Prática Administrativa Federal (VPB)9 de abr. de 1991Granted
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree approving an engagement credit of USD 100 million to support Egypt, Jordan, and Turkey, which were particularly affected by boycott measures during the Gulf crisis. The decree states that it is not of general application and is not subject to referendum.
Art. 85 ch. 6 Const.; federal commitment credit for foreign aid; the Federal Assembly may approve an engagement credit for extraordinary assistance measures within its constitutional competence. A decree that is not of general application is excluded from referendum under the applicable constitutional framework.
Arrêté fédéral concernant l'aide fournie par la Suisse aux trois pays les plus touchés par les mesures de boycott appliquées lors de la crise du Golfe (Egypte, Jordanie, Turquie)
du 19 mars 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 6, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 30 janvier 19911), arrête:
Article premier
Un crédit d'engagement de 100 millions de dollars US est accordé pour porter aide aux trois pays les plus touchés par les mesures de boycott appliquées lors de la crise du Golfe.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 7 mars 1991 Le vice-président: Schönenberger La secrétaire: Huber
Conseil national, 19 mars 1991 Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
34219
1991 - 247
1315
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'aide fournie par la Suisse aux trois pays les plus touchés par les mesures de boycott appliquées lors de la crise du Golfe (Egypte, Jordanie, Turquie) du 19 mars 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 09.04.1991
Date
Data
Seite
1315-1315
Page
Pagina
Ref. No
10 106 516
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether to approve a commitment credit of USD 100 million for aid to the three most affected countries.
The commitment credit was approved.
The Assembly acted under its constitutional competence and accepted the Federal Council's proposal.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.