10106511•Framework credit for debt relief measures in developing countries
10106511Prática Administrativa Federal (VPB)9 de abr. de 1991Granted
Extraído pela Omnilex
The Swiss Federal Assembly adopted a federal decree opening a framework credit of CHF 400 million to finance debt relief measures and related actions for poor developing countries. The credit duration is set at at least five years, and annual payment credits are to be entered in the budget. The decree is expressly declared not to be of general application and therefore not subject to referendum.
Art. 9 al. 1 de la loi fédérale sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales; crédit-cadre pour des mesures de désendettement: le Parlement peut ouvrir, par arrêté fédéral simple et non soumis au référendum, un crédit-cadre destiné à financer des actions de désendettement et mesures connexes en faveur de pays en développement démunis; la décision fixe le montant global, la durée minimale et renvoie l’inscription des crédits annuels au budget.
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour des mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis
du 13 mars 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 9, 1er alinéa, de la loi fédérale du 19 mars 19761) sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales;
vu le message du Conseil fédéral du 30 janvier 19912),
arrête:
Article premier
1 Aux fins de financer des actions de désendettement et des mesures s'y rattachant en faveur de pays en développement démunis, un crédit-cadre de 400 millions de francs est ouvert.
2 La durée de ce crédit est fixée à une période de cinq ans au moins.
3 Les crédits annuels de paiements seront inscrits au budget.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil national, 5 mars 1991 Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 13 mars 1991 Le vice-président: Schönenberger La secrétaire: Huber
34212
1310
1991 - 242
!
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour des mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis du 13 mars 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 09.04.1991
Date
Data
Seite
1310-1310
Page
Pagina
Ref. No
10 106 511
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether a framework credit of CHF 400 million should be opened for debt relief measures and related actions.
A framework credit of CHF 400 million was opened for debt relief actions and related measures in favor of poor developing countries.
The Assembly acted under Art. 9(1) of the Development Cooperation and International Humanitarian Aid Act and the Federal Council's message.
Whether the decree was subject to referendum.
The decree was declared not subject to referendum because it is not of general application.
Article 2 expressly states that the decree is not of general application and therefore not subject to referendum.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.