10105794•Notification of two administrative penalty orders to Guy Figari
10105794Prática Administrativa Federal (VPB)30 de mai. de 1989Other
Extraído pela Omnilex
The Federal Gazette published a notification to Guy Figari informing him of two administrative penalty orders already issued: one by the Directorate-General of Customs for CHF 600 plus an CHF 80 decision fee, and one by the Federal Veterinary Office for CHF 30 plus CHF 40 procedural costs. The notice explained that he could object in writing within 30 days to each issuing authority. It also warned that, if no objection was filed, the orders would have the effect of final judgments and the total CHF 750 would have to be paid within 30 days, failing which the fines could be converted into detention.
Art. 64, 67 and 68 DPA; notification of summary penalty orders and opposition period. The notification of an administrative penalty order informs the addressee of the imposed sanction, the competent authority for objection, and the 30-day period for written opposition with specified conclusions and reasons. In the absence of timely opposition, the order acquires the effect of a final judgment. The notice may further indicate payment consequences and, where provided by law, conversion of unpaid fines into detention (consid. not applicable).
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Département fédéral de l'intérieur
Révision totale de la loi fédérale sur l'assurance militaire Date limite: 31 août 1989
Département fédéral de justice et police
Rapport du groupe de réflexion interdépartemental sur la politique des années nonante en matière d'asile et de réfugiés
Date limite: 31 août 1989
.
30 mai 1989
Chancellerie fédérale
32907
.
263
Notification
(Art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif [DPA])
A Figari Guy, marchand de chevaux, domicilié à F-Pont-Evêque:
Vu le procès-verbal final dressé le 7 juillet 1988, vous avez été condamné par mandats de répression
a. Du 30 novembre 1988 de la Direction générale des douanes, en vertu des articles 74, chiffre 1, 76, chiffre 3, 77, 85 et 87 de la loi sur les douanes, à une amende de 600 francs et au paiement d'un émolument de décision de 80 francs;
b. Du 23 novembre 1988 de l'Office vétérinaire fédéral, en vertu des articles 47, 1er alinéa, et 52, 2e alinéa, de la loi fédérale sur les épizooties, à une amende de 30 francs et au paiement des frais de procédure de 40 francs.
Vous pouvez former opposition à ces mandats de répression dans le délai de 30 jours à compter de la présente notification. Le mémoire d'opposition doit être adressé à la Direction générale des douanes, 3003 Berne, pour le mandat qu'elle a décerné et à l'Office vétérinaire fédéral, 3097 Liebefeld, pour le mandat décerné par cet office.
L'opposition doit être faite par écrit et énoncer des conclusions précises ainsi que les faits qui les motivent; les moyens de preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints au mémoire (art. 68 DPA).
Si aucune opposition n'est formée dans le délai imparti, les mandats de répression sont assimilés à des jugements passés en force (art. 67 DPA).
Dans cette éventualité, vous êtes invité à verser le montant total de 750 francs au compte de chèques postaux 10-517-7 de la Direction des douanes de Lausanne, dans les 30 jours qui suivent l'entrée en force des mandats de répression. En cas de non-paiement, le montant des amendes pourra être converti en arrêts (art. 10 DPA).
30 mai 1989
Direction générale des douanes
32907
264
Comptes de la Confédération 1985-1988; Résultats trimestriels
31 décembre 1988
Comptes 1985-1988; résultats trimestriels
Recettes fiscales
Rendements bruts, résultats trimestriels
Résultats trimestriels cumulés
Parts des cantons - Résultats annuels
Droits de douane
Imposition du tabac
Impôt anticipé
Rendement brut des droits de timbre fédéraux
1989 - 289
265
Comptes 1985-1988; résultats trimestriels
(en millions de francs)
Année Trimestre
Dépenses
Intérêts
Autorités et
personnel
Dépenses générales
Parts des cantons
Mesures sociales
de la Confédération
Subventions fédérales
Mesures d'entraide
et institutions
internationales
Immeubles et
mobilier
Entreprises exécutées en communauté
Prêts et marchandises
Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
C. 1985
1047
2497
2004
1631
3868 3986
6281 6428
858
3011 2704
1267
417
22881
C. 1986
1065
2566
2069
1950
407
23176
C. 1987
1003
2583
2228
1816
4230
6762 7480 8020
1127 1177
2857 2998
1190 1293
554
27555
1985
I. trim.
272
568
314
240 954
960 1020
1304 1024
128
652 609
104
36
4578
II.
»
253
579
420
454
230
860 1028
2575
263
1272
700
282
8171
1986
I. trim.
273
581
324
201
987 976
1106 1510
171 229
369 358
81 200
24 139
4117 5565 5460 8034
1987
I. trim.
278
584
378
224 1111
1037 1088
1424 1707
169
304 475
87 229
44
4529 6232
III.
229
599
510
308
1052
1467
256
558
290
189
5458
IV.
252
806
857
173
1053
2164
359
1276
487
215
7642
1988
I. trim.
271
608
466
240
1126 1111
2003 1395
241 238
441 567
143
47
5586 6431
III.
227
619
552
432
1111
1527
208
350
69
5678
IV. »
236
855
907
202
1150
2555
440
583 1266
505
822
8938
II. »
254
596
480
823
974
1453
224
416
284
146
IV. »
278
797
809
271
1049
2359
303
1561
509
98
23861
C. 1988
946
2703
2428
2269
1135
26633
B. 1989
878
2881
2967
2175
4498 4612
1378
252
478
310
56
5270 4862
III.
271
573
IV. »
251
777
816
207
III. »
260
592
456
655
II.
244
594
483
503
1395
II. »
212
621
192
197
43
153
529
2613
1093
1074
927
1004
215
220
81
266
Comptes 1985-1988; résultats trimestriels (en millions de francs)
Année
Recettes
Trimestre
et marchandises
Prêts
Produit de la fortune
|Recettes fiscales1)
un Recettes diverses
Total
1
N 2
3
4
C. 1985
79
421
20 559
1126
22 185
C. 1986
105
473
23 426
1140
25 144
C. 1987
162
524
23 315
901
24 902
C. 1988
154
546
25 957
1224
27 881
B. 1989
149
561
25 997
1324
28 031
1985
I. trim.
5
47
5 097
117
5 266
II.
»
4
66
6 506
155
6 731
III.
24
76
4 079
144
4 323
IV. »
46
232
4 877
710
5 865
1986
I. trim.
1
80
5 392
102
5 575
II.
»
4
92
6 635
157
6 888
III.
63
75
6 027
160
6 325
IV. »
37
226
5 372
721
6 356
1987
I. trim.
7
52
6 095
102
6 256
II.
5
105
7 403
148
7 661
III.
24
75
4 678
145
4 922
IV. »
126
292
5 139
506
6 063
1988
I. trim.
14
46
5 539
120
5 719
II.
6
61
9 246
322
9 635
III. »
27
98
5 419
177
5 721
IV. »
107
341
5 753
605
6 806
267
Recettes fiscales de la Confédération (en millions de francs)
Trimestre Année
Impôt fédéral direct
Impôt anticipé
Taxe militaire
Droits de timbre
Impôt sur le chiffre d'affaires
Impôt sur le tabac
Impôt sur la bière 1)
Droits2) d'entrée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1986
I.
1 452
494
2 025
171
13
253
II.
2 6718)
215
690
1 626
191
12
310
III.
2 1958)
563
1 863
196
16
277
IV.4)
900
119
481
1 839
234
16
234
1987
I.
1 775
492
2 168
189
13
256
II.
3 4698)
107
631
1 786
208
12
252
III.
1 1718)
-430
549
1 971
195
16
263
IV.4)
509
132
595
1 987
249
17
281
1988
I.
1 019
519
2 347
189
13
281
II.
4 5888)
683
564
1 944
204
14
278
III.
1 4748)
498
2 122
197
17
286
IV.4)
1 154
129
515
2110
253
17
268
1986 I .- II.
2 859
1 667
1 184
3 651
362
25
563
I .- III.
5 054
1 642
1 747
5 514
558
41
840
Résultat final
5 581
2 542
119
2 228
7353
792
57
1 0745)
1987 I .- II.
3 825
1 882
1 123
3 954
397
25
508
I .- III.
4 996
1 452
1 672
5 925
592
41
771
Résultat final
5 317
1 961
132
2 267
7912
841
58
1 0526)
1988 I .- II.
4 887
1 702
1 083
4 291
393
27
559
I .- III.
6 361
1 604
1 581
6413
590
44
845
Résultat final
6 563
2 758
129
2 096
8 523
843
61
1 1137)
B. 1989
6 400
2300
134
2 250
8 950
850
61
1 111
1986
1 674
252
24
1987
1 595
194
27
1988
1 969
274
26
Imposition totale de la bière pour 1988: 127,7 millions de francs, dont impôt sur la bière 61,0 millions, droits de douane sup- plémentaires 16,1 millions et impôt sur le chiffre d'affaires 50,6 millions.
Y compris les droits de sortie.
Taxes d'orientation (groupe spécifique 85 du compte d'Etat).
Y compris la période complémentaire.
Dont 0,6 million de francs de droits de sortie.
Dont 0,9 million de francs de droits de sortie.
Dont 1,6 millions de francs de droits de sortie.
268
Droits sur le tabac
Droits sur les car- burants
Droits sup- plémentai- res sur les carburants
Autres droits supplé- mentaires
Redevance pour le tra- fic des poids lourds
Redevance pour l'utilisa- tion des rou- tes nationales
Autres recettes3)
Total
Trimestre Année ·
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
245
319
8
29
75
118
5 392
1986
2
300
391
4
25
39
159
6 635
1
316
412
8
32
35
138
6 027
2
295
374
7
30
11
304
5 372
I. II. III. IV.4)
1
252
334
5
25
79
150
6 095
1987 I.
2
297
396
7
36
41
159
7 403
II.
1
319
426
9
39
36
113
4 678
III.
2
288
374
9
21
10
344
5 139
IV.4)
2
261
356
5
33
87
128
5 539
1988
I.
1
310
423
8
32
40
157
9 246
II.
2
314
431
9
39
37
90
5 418
III.
1
306
411
7
22
10
348
5 753
IV.4)
3
545
710
12
54
114
277
12 027 18 054
1986 I .- II. I .- III. Resultat final
6
1 156
1 496
27
116
160
719
23 426
3
549
730
12
61
120
309
13 498
1987 I .- II.
4
868
1 156
21
100
156
422
18 176
I .- III.
6
1 156
1 530
30
121
166
766
23 315
Résultat final
3
571
779
13
65
127
285
14 785
1988 I .- II.
5
885
1 210
22
104
164
375
20 203
I .- III.
6
1 191
1 621
29
126
174
723
25 956
6
1 220
1 610
31
129
175
770
25 997
Résultat final V. 1989
1986
1987
1988
I. trimestre
II. trimestre
-280,0
-490,0
III. trimestre
-170,0
-130,0
IV. trimestre
-100,0
-380,0
Total
-550,0
+550,0
-1000,0
4
861
1 122
20
86
149
415
1 950
1 816
1986 1987
2 269
1988
269
Droits de douane (en milliers de francs)
Année Mois
Droits d'entrée1)
Droits sur le tabac
Droits sur les carburants
Droits supplémen- taires sur les carburants
Autres droits supplé- mentaires
Total
1
2
3
4
5
6
7
1986
1 073 855
5 884
1 155 467
1 496 056
27 239
3 758 501
janvier
78513
318
77144
100131
1 805
257911
février
71 433
456
76 209
99 246
1 473
248 817
mars.
103 075
356
91 762
119 385
4 733
319311
avril
125 985
667
102 328
133 326
361 965
mai.
96 620
488
101 408
131 464
2124
332 104
juin.
87 472
648
96 356
126 198
2680
313354
juillet
108 262
800
105 288
137638
3 250
355 238
août
67211
329
103 075
134 493
1 778
306 886
septembre
101 199
328
107319
139 863
2949
351 658
octobre
84 866
775
120 226
157 438
3073
366 378
novembre
84 455
343
75 389
87 053
2076
249 316
décembre
64 764
376
98 963
129 821
1 639
295 563
1987
1 052 601
5 594
1 155 849
1 529 963
29 922
3 773 929
janvier
79 229
404
79 640
105 534
1 456
266 263
février
78 168
420
74651
98918
1655
253 812
mars
98 400
307
97621
129 538
1943
327 809
avril
92 075
676
97912
130 076
2126
322 865
mai
87 839
368
90 036
119919
2 306
300 468
juin.
72 083
376
109 568
146 510
2 803
331 340
juillet
96 694
450
110 288
146 922
3 095
357 449
août
77632
444
96 659
128 968
1 824
305 527
septembre
88 613
489
111 864
150 065
3 927
354958
octobre
99 243
422
111 107
148 682
4 305
363 759
novembre
93 597
665
80 409
94 858
2512
272 041
décembre
89 029
573
96 093
129973
1970
317638
1 112 747
6372
1 191 254
1 621 402
29 340
3 961 115
janvier
82 683
483
77058
105 838
1 406
267 468
février
89 813
353
83 633
113455
1 842
289 096
mars
108 349
716
100 057
136844
2043
348 009
avril
86 754
936
106 080
143 917
1 689
339 376
mai .
100 529
419
99 735
135 720
2664
339 067
juin.
90 718
479
104 305
142 989
3017
341 508
juillet
95 771
388
104 291
143 002
2 725
346177
août
94 759
680
101 567
140103
2156
339 265
septembre
96 083
508
108 289
148 031
4055
356 966
octobre
87 764
435
106 983
146944
3342
345 468
novembre
99 251
526
89 750
110 482
2 435
302 444
décembre
80 272
448
109 505
154 078
1967
346 270
Les différences éventuelles sont ducs à la prestation en nombres ronds.
270
Recettes de l'administration des douanes
(en milliers de francs)
(Etat: Avril 1989)
Mois
Droits de douane
Autres recettes
Total 1989
Total 1988
Recettes 1989
en plus
en moins
Janvier Février
291 095
94 363
385 458
369 374
16 084 790
Mars Avril
335 040
131 084
466 124
474 094
7970
1989 Janv./avril
1 277 592
495 179
1 772 771
26 926
1988
Janv./avril
1 243 948
501 896
1 745 844
NB. Les différences minimes qui apparaissent dans ce tableau proviennent du fait que les montants exacts ont été arrondis.
S32907
271
286 774
134 499
421 273
420 483
364 682
135 233
499 915
481 893
18 023
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
Déplacement des limites du travail de jour (art. 10 LT)
atelier des automates de montage
8 f
ler mai 1989 au 5 mai 1990
emballage
6 f
30 juillet 1989 au 4 juillet 1992 (renouvellement )
Travail de jour à deux équipes (art. 23 LT)
décolletage
4 ho
17 juillet 1989 jusqu'à nouvel avis (renouvellement )
atelier de soufflage des bouteilles en PET
4 ho
21 août 1989 au 22 août 1992 (renouvellement )
salle de brassage
2 ho
28 août 1989 jusqu'à nouvel avis (renouvellement )
ateliers de fabrication et de conditionnement
26 ho, 100 f
ler mai 1989 au 29 juin 1991 (modification) -
2 juillet 1989 au 4 juillet 1992
Travail de nuit ou travail à trois équipes (art. 17 ou 24 LT)
fabrication de pâtes alimentaires
6 ho
19 juin 1989 jusqu'à nouvel avis (renouvellement )
diverses parties d'entreprises
9 ho
3 juillet 1989 au 4 juillet 1992 (renouvellement ) Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LT
272
15 ho 2 juillet 1989 au 4 juillet 1992 (renouvellement ) Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LT
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l'octroi d'un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès de l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, division de la protection des travailleurs et du droit du travail, Gur- tengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 61 29 45/28 58).
30 mai 1989
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail :
Division de la protection des travailleurs et du droit du travail
273
Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle
L'Union suisse des maîtres-bouchers a déposé un projet de règlement concernant l'examen professionnel supérieur de maître boucher-charcutier, conformément à l'article 51 de la loi fédérale du 19 avril 1978 sur la formation professionnelle (RS 412.10) et à l'article 45, 2e alinéa, de son ordonnance d'exécution du 7 novembre 1979 (RS 412.101). Ce règlement doit remplacer celui du 8 janvier 1980.
Les personnes intéressées peuvent obtenir ce projet de règlement à l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, division de la formation professionnelle, Bundesgasse 8, 3003 Berne.
Le délai d'opposition auprès de cet office est de 30 jours.
30 mai 1989
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail: Division de la formation professionnelle
32907
274
:
Allocation de subsides fédéraux pour améliorations fonciè- res et constructions rurales
Décisions du Service fédéral des améliorations foncières
Commune de Lieffrens FR, fosse à purin Clos à Genon, projet nº 3263
Commune de Saignelégier JU, fumière et fosse à purin au Chaumont, projet nº 361 .
Commune de Buttes NE, SEMVER - adduction d'eau Mont des Verrières, 5ème étape, projet n° 554/5
Commune de Perrefitte BE, rationalisation de bâtiment Cras des Pois, projet nº 6695
Commune de Porsel FR, fosse et fumière Clos du Moulin-la Scie, projet nº 3260
Commune de Bullet VD, syndicat AF de Grange-Champod, lère etape, projet nº 2525/1
Commune de Travers NE, assainissement de terres labourables au lieu dit Bois de Croix, projet nº 1063
Voies de recours
En vertu de l'article 68 de l'ordonnance sur les améliora- tions foncières (RS 913.1), des articles 44 ss de la loi fédérale sur la procédure administrative (RS 172.021), de l'article 12 de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (RS 451) et de l'article 14 de la loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre (RS 704), ces décisions peuvent faire l'objet d'un recours administratif auprès du Département fé- déral de l'économie publique, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. Le recours sera présenté en deux exemplaires; il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et portera la signature du recourant ou de son mandataire.
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et les dossiers de projets auprès du Service fédé- ral des améliorations foncières, Mattenhofstrasse 5, 3003 Berne, dans le délai imparti pour les recours et après s'être annoncées par téléphone ( tél. 031 61 26 55) .
30 mai 1989
Service fédéral des améliorations foncières
275
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des départements et des offices de la Confédération
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
21
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 30.05.1989
Date
Data
Seite
263-275
Page
Pagina
Ref. No
10 105 794
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Notification of the customs penalty order and right to object
Guy Figari was notified that the customs authority had imposed a CHF 600 fine and CHF 80 decision fee, with a 30-day written opposition period.
The notice applies Art. 64 and 68 DPA and states that, absent opposition, the order becomes final under Art. 67 DPA.
Notification of the veterinary penalty order and right to object
Guy Figari was notified that the federal veterinary office had imposed a CHF 30 fine and CHF 40 procedural costs, with a 30-day written opposition period.
The notice sets out the same opposition mechanism and finality rule under the DPA.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.