10105698•Federal decree creating parliamentary inquiry commissions
10105698Prática Administrativa Federal (VPB)21 de fev. de 1989Granted
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree establishing one parliamentary inquiry commission in each chamber. The commissions were tasked with investigating the management of the Federal Department of Justice and Police, including the Federal Prosecutor's Office, and with examining federal authorities' actions in combating money laundering and international drug trafficking. The decree also required reporting to both councils on findings, responsibilities, institutional defects, and necessary organizational or legislative proposals. It entered into force immediately and was not subject to referendum.
Art. 55 of the law on relations between the councils; parliamentary commissions of inquiry: the Federal Assembly may, after consultation of the Federal Council, establish inquiry commissions for each chamber. Their mandate may encompass the examination of administrative conduct and institutional shortcomings, as well as the preparation of reports to the councils with proposals for organizational or legislative measures. A federal decree of this nature is not of general applicability and is not subject to referendum; it enters into force immediately.
Arrêté fédéral concernant l'institution des commissions parlementaires d'enquête chargées d'élucider les événements particuliers survenus au Département fédéral de justice et police
du 31 janvier 1989
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
se fondant sur l'article 55 de la loi sur les rapports entre les conseils1); après consultation du Conseil fédéral,
arrête:
0
Article premier
Le Conseil national et le Conseil des Etats instituent chacun une commission d'enquête au sens des articles 55 à 65 de la loi sur les rapports entre les conseils.
Art. 2
Les commissions ont les mandats suivants:
Enquêter sur la manière dont le Département fédéral de justice et police a été dirigé, notamment le Ministère public de la Confédération, en vue en particulier d'élucider les reproches liés à la gestion et à la démission du chef du département;
Elucider l'activité des autorités et services fédéraux en matière de lutte contre le blanchiment de l'argent sale et de lutte contre le trafic international de la drogue (déroulement des procédures, échanges d'informations, colla- boration avec des services cantonaux et étrangers, octroi de permis de séjour à des ressortissants étrangers, procédure utilisée en comparaison avec d'autres cas, etc.).
Art. 3
Les commissions font rapport aux deux conseils sur leurs enquêtes ainsi que sur toutes responsabilités éventuelles et défauts de nature institutionnelle constatés. Elles font les propositions nécessaires touchant l'organisation et la législation.
Art. 4
Les commissions adressent aux deux conseils d'ici la session d'été 1989 un rapport sur l'état de leurs travaux.
528
1989 - 85
Commissions parlementaires chargées d'élucider les événements particuliers survenus au DFJP
Art. 5 Les membres des commissions ne peuvent se faire remplacer.
Art. 6
1 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
2 Il entre en vigueur immédiatement.
Conseil national, 31 janvier 1989 Le président: Iten Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 31 janvier 1989 Le président: Reymond La secrétaire: Huber
32672
529
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'institution des commissions parlementaires d'enquête chargées d'élucider les événements particuliers survenus au Département fédéral de justice et police du 31 janvier 1989
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
07
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.02.1989
Date
Data
Seite
528-529
Page
Pagina
Ref. No
10 105 698
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether each chamber should establish a parliamentary inquiry commission
Yes. The National Council and the Council of States each establish a commission of inquiry.
The decree is based on Article 55 of the law on relations between the councils and follows consultation of the Federal Council.
Scope of the commissions' mandate
The commissions are mandated to investigate the management of the Federal Department of Justice and Police, including the Federal Prosecutor's Office, and to clarify federal authorities' actions against money laundering and international drug trafficking.
The decree defines two specific investigative mandates and requires reporting on responsibilities, institutional shortcomings, and organizational or legislative proposals.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.