10104992•Federal decree granting credits for computer science and engineering
10104992Prática Administrativa Federal (VPB)3 de fev. de 1987Other
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree on 5 June 1986 allocating special credits for computer science and engineering. It approved a maximum of CHF 95 million for measures benefiting the federal polytechnic schools and CHF 57 million for measures within cantonal competence, each for the period from 1 October 1986 to 30 September 1991. The decree also authorized the Federal Council to adjust the internal allocation of the funds within each envelope and stated that the decree was not subject to referendum.
Federal decree on special credits for computer science and engineering; allocation of budgetary envelopes for a fixed multi-year period. The decree grants two capped credit envelopes, one for federal polytechnic schools and one for cantonal measures, and authorizes the Federal Council to modify the internal distribution of the amounts within each envelope (consid. Art. 1-2). Where the decree expressly provides that the funds are earmarked for specified program areas, the allocation is binding at the level of the global credits, while the executive retains only the limited power of intra-envelope reallocation. A federal decree declared non-referendable is enacted as a legislative budget measure rather than as a contentious adjudication (consid. Art. 3).
Arrêté fédéral concernant l'octroi de crédits au titre des mesures spéciales en faveur de l'informatique et des sciences de l'ingénieur
du 5 juin 1986
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 4, 1er alinéa, de l'arrêté fédéral du 20 juin 19861) instituant des mesures spéciales en faveur de l'informatique et des sciences de l'ingénieur; vu le message du Conseil fédéral du 2 décembre 19852), arrête:
Article premier
' Un montant maximum de 95 millions de francs est octroyé, pour la pério- de allant du 1er octobre 1986 au 30 septembre 1991, au titre des mesures d'encouragement en faveur des écoles polytechniques fédérales.
2 Ce montant est réparti comme il suit: En millions de francs
a. Mesures en faveur de l'informatique, concernant le per- sonnel (enseignants temporaires) 15
b. Mesures en faveur des sciences de l'ingénieur, concernant le personnel (enseignants temporaires) 30
c. Stations individuelles pour la formation en informatique et en sciences de l'ingénieur 50
3 Le Conseil fédéral peut modifier la répartition des montants fixés au 2e alinéa, lettres a, b, et c.
Art. 2
' Un montant maximum de 57 millions de francs est octroyé, pour la pério- de allant du 1er octobre 1986 au 30 septembre 1991, au titre des mesures d'encouragement dans le domaine relevant de la compétence des cantons.
2 Ce montant est réparti comme il suit: En millions de francs
a. Mesures en faveur de l'informatique dans les universités cantonales, concernant le personnel (enseignants tempo- raires) 20
b. Stations individuelles pour la formation en informatique dans les universités cantonales 12
1987 - 106
. 357
Informatique et sciences de l'ingénieur
c. Encouragement de l'informatique dans les écoles techni- ques supérieures (perfectionnement du personnel ensei- gnant, développement de logiciels, équipement informati- que) 25
En millions de francs
3 Le Conseil fédéral peut modifier la répartition des montants fixés au 2e alinéa, lettres a, b et c.
Art. 3
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil national, 3 mars 1986
Le président: Bundi
Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 5 juin 1986 Le président: Gerber La secrétaire: Huber
358
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'octroi de crédits au titre des mesures spéciales en faveur de l'informatique et des sciences de l'ingénieur du 5 juin 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
04
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 03.02.1987
Date
Data
Seite
357-358
Page
Pagina
Ref. No
10 104 992
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether federal credits should be granted for special measures in computer science and engineering.
The Federal Assembly approved maximum credits of CHF 95 million for federal technical institutes and CHF 57 million for cantonal responsibilities.
The decree implements the special measures set out in the cited federal act and distributes the funding by program area for the specified period.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.