10104963•Approval of Schaffhausen’s jurisdiction transfer to the Federal Tribunal
10104963Prática Administrativa Federal (VPB)13 de jan. de 1987Granted
Extraído pela Omnilex
The Swiss Federal Assembly approved the Schaffhausen cantonal provisions of 23 September 1985 on state and municipal liability insofar as they assign jurisdiction to the Federal Tribunal and provide that such disputes are decided under the procedure applicable to administrative actions. The act is expressly non-referendable.
Art. 114bis al. 4 Cst.; approbation d’une attribution de compétence au Tribunal fédéral par un canton. L’Assemblée fédérale peut approuver des dispositions cantonales confiant au Tribunal fédéral la connaissance de contestations déterminées; l’approbation porte aussi sur la règle de procédure applicable, lorsque celle-ci est expressément prévue dans l’acte cantonal et conforme au cadre constitutionnel. L’arrêté fédéral n’ayant pas de portée générale, il n’est pas soumis au référendum.
Arrêté fédéral concernant l'approbation d'une attribution de compétence au Tribunal fédéral par le canton de Schaffhouse
du 18 décembre 1986
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 114 bis, 4e alinéa, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 23 avril 19861), arrête:
Article premier
1 Les articles 13, 2e alinéa, et 14, 3e alinéa, de la loi du canton de Schaff- house du 23 septembre 1985 concernant la responsabilité de l'Etat et des communes ainsi que des membres des autorités et des agents de la fonction publique sont approuvés.
2 Le Tribunal fédéral statue sur les contestations visées par les articles citées au 1er alinéa selon la procédure applicable à l'action de droit administratif.
Art. 2
La présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil des Etats, 7 octobre 1986 Le président: Gerber La secrétaire: Huber
Conseil national, 18 décembre 1986
Le président: Cevey
Le secrétaire: Koehler
30673
48
1987 - 38
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'approbation d'une attribution de compétence au Tribunal fédéral par le canton de Schaffhouse du 18 décembre 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 13.01.1987
Date
Data
Seite
48-48
Page
Pagina
Ref. No
10 104 963
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether to approve Schaffhausen’s allocation of jurisdiction to the Federal Tribunal under cantonal liability law.
The cantonal provisions were approved.
The Federal Assembly, relying on Article 114bis paragraph 4 of the Constitution and the Federal Council’s message, granted approval.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.