10104224•Swiss accession to the United Nations approved
10104224Prática Administrativa Federal (VPB)27 de dez. de 1984Granted
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree approving Switzerland's accession to the United Nations. The decree requires the Federal Council, before accession, to make a solemn declaration reaffirming permanent armed neutrality and to draw UN member states' attention to that declaration. It also authorizes the Federal Council to submit the admission request and acceptance of the Charter obligations, while expressly requiring that Switzerland's neutrality be recalled in the request. The decree is subject to the mandatory referendum for international treaties.
Art. 1-4 of the federal decree on UN accession; accession of Switzerland to the United Nations, neutrality safeguard and mandatory referendum. The Federal Assembly may approve accession and couple it with conditions aimed at preserving permanent armed neutrality. The Federal Council may be authorized to submit the admission request and the acceptance of the Charter obligations, while the accession act may be made subject to the compulsory referendum applicable to international treaties. The decree explicitly requires a solemn neutrality declaration and notification to the UN member states (consid. not stated).
Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies
du 14 décembre 1984
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu la compétence de la Confédération en matière de relations extérieures; vu le message du Conseil fédéral du 21 décembre 19811), arrête:
Article premier
L'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies est approuvée.
Art. 2
Avant l'adhésion, le Conseil fédéral fera une déclaration solennelle dans laquelle il affirmera expressément que la Suisse maintient sa neutralité per- manente et armée. Dans la note qu'il enverra à tous les Etats membres des Nations Unies les informant de l'intention de la Suisse d'adhérer à l'Orga- nisation, il attirera leur attention sur le contenu de cette déclaration.
Art. 3
Le Conseil fédéral est autorisé à adresser au Secrétaire général une de- mande d'admission de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies et une déclaration d'acceptation des obligations de la Charte. Dans la demande d'admission, la Suisse rappellera expressément sa neutralité.
Art. 4
Le présent arrêté est soumis au référendum obligatoire en matière de traités internationaux (art. 89, 5e al., cst.).
Conseil national, 14 décembre 1984 Le président: Koller Le secrétaire: Zwicker
Conseil des Etats, 14 décembre 1984
Le président: Kündig
La secrétaire: Huber
27242
1984 - 1043
1469
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies du 14 décembre 1984
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
51
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 27.12.1984
Date
Data
Seite
1469-1469
Page
Pagina
Ref. No
10 104 224
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether Switzerland's accession to the United Nations is approved.
Accession is approved.
The Federal Assembly approves accession and authorizes the Federal Council to submit the admission request and acceptance of the Charter obligations.
Whether accession is conditioned on a solemn declaration preserving permanent armed neutrality.
Before accession, the Federal Council must make a solemn declaration affirming permanent armed neutrality and draw UN member states' attention to it.
The decree expressly makes accession subject to that declaration and notification.
Whether the decree is subject to mandatory referendum.
The decree is subject to the mandatory referendum applicable to international treaties.
Article 4 expressly submits the decree to the compulsory referendum for international treaties.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.