10104168•Additional payments to investment aid fund
10104168Prática Administrativa Federal (VPB)16 de out. de 1984Granted
Extraído pela Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree providing for CHF 300 million in additional payments to the investment aid fund by 1994, to be disbursed in annual tranches beginning in 1986. The decree was enacted on the basis of Art. 29(3) of the Federal Act on investment aid in mountain regions and the Federal Council's 6 July 1983 message. It further states that the decree is not of general applicability and is therefore not subject to referendum.
Art. 29 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 28. Juni 1974 über die Investitionshilfe für Berggebiete; weitere Einlagen in den Investitionsfonds; finanzbeschlussrechtliche Zweckbindung und fehlende Referendumsunterstellung. Das Bundesparlament kann gestützt auf die gesetzliche Ermächtigung zusätzliche Mittel für den Investitionsfonds bewilligen und deren Auszahlung in Jahresraten nach dem Finanzbedarf der Eidgenossenschaft staffeln. Ein nicht allgemeinverbindlicher Bundesbeschluss ist nicht dem Referendum unterstellt.
Arrêté fédéral concernant d'autres versements au fonds d'aide en matière d'investissements
du 26 septembre 1984
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 29, 3e alinéa, de la loi fédérale du 28 juin 19741) sur l'aide en matière d'investissement dans les régions de montagne;
vu le message du Conseil fédéral du 6 juillet 19832), arrête:
Article premier
1 300 millions de francs supplémentaires seront versés au fonds d'investisse- ment d'ici 1994.
2 Ces ressources seront versées par tranches annuelles dès 1986. En fixant le montant de ces tranches, il sera tenu compte des besoins financiers et des possibilités financières de la Confédération.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au réfé- rendum.
Conseil des Etats, 5 octobre 1984 Le président: Debétaz La secrétaire: Huber
Conseil national, 5 octobre 1984 Le président: Gautier Le secrétaire: Koehler
28500
1984 - 836 9 Feuille federale. 136º année. Vol. III
117
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant d'autres versements au fonds d'aide en matière d'investissements du 26 septembre 1984
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 16.10.1984
Date
Data
Seite
117-117
Page
Pagina
Ref. No
10 104 168
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Whether CHF 300 million in additional funds should be paid into the investment fund by 1994.
Yes. The Federal Assembly decided that CHF 300 million shall be paid into the investment fund by 1994 in annual tranches from 1986 onward.
The decree is based on Art. 29(3) of the Federal Act on investment aid in mountain regions and on the Federal Council's message of 6 July 1983.
Whether the decree is subject to referendum.
No. The decree is not of general applicability and therefore is not subject to referendum.
The text expressly states that the decree is not of general application and is not subject to referendum.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.