CREP pe13-003587-794/2015•Appeal inadmissible for uncured formal defects
CREP pe13-003587-794/2015Tribunal Cantonal / Câmara de Recursos Penais7 de dez. de 2015Inadmissible
Extraído pela Omnilex
X.________ filed an unsigned handwritten appeal against a dismissal order issued by the Lausanne public prosecutor. The president of the Criminal Appeals Chamber gave him a deadline to confirm whether he intended to appeal and, if so, to submit a signed and motivated appeal. After granting one extension, the court refused a further extension request filed too late. Because the defects were not cured within the time limit, the chamber declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay CHF 330 in costs.
Art. 385 al. 1-2 CPP; art. 92 CPP; inadmissibility of an appeal for uncured formal defects. An appeal must specify the challenged points, the reasons for a different decision and the evidence relied upon. If these requirements are not met, the appellate court must set a short deadline to cure the defect; failing timely cure, it cannot enter into the matter. A later request for an additional extension is ineffective once the deadline has expired and cannot circumvent a previously granted final extension (consid. 1-7).
351 TRIBUNAL CANTONAL 794 PE13.003587--LCT C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E
Arrêt du 7 décembre 2015
Composition : M. A B R E C H T , président MM. Krieger et Maillard, juges Greffière:MmeAellen
Art. 385 al. 2 CPP Statuant sur le recours interjeté le 19 octobre 2015 par X.________ probablement contre l’ordonnance de classement rendue le 6 octobre 2015 par le Ministère public de l'arrondissement de Lausanne dans la cause n° PE13.003587-LCT, la Chambre des recours pénale considère : E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Aux termes de l'art. 385 al. 1 CPP (Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0), le mémoire de recours motivé doit précisément indiquer les points de la décision qui sont attaqués (let. a), les
2 - motifs qui commandent une autre décision (let. b) et les moyens de preuve qui sont invoqués (let. c). L’art. 385 al. 2 CPP précise que si le mémoire ne satisfait pas à ces exigences, l'autorité de recours le renvoie au recourant pour qu’il le complète dans un bref délai ; si après expiration de ce délai supplémentaire, le mémoire ne satisfait toujours pas à ces exigences, l’autorité de recours n'entre pas en matière. 2.Par ordonnance du 6 octobre 2015, le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre [...] et [...] pour escroquerie, subsidiairement abus de confiance, s’agissant des faits dénoncés par X.________ et [...] (I), et a laissé les frais à la charge de l’Etat (II). 3.Par courrier non daté, remis à la poste le 19 octobre 2015, X.________ a transmis au Tribunal cantonal la feuille d’adressage qui accompagnait l’ordonnance de classement qui lui a été adressée le 6 octobre 2015, sur laquelle il a simplement écrit à la main la phrase suivante : « Je dépose un recours ». Il n’a pas signé ce document (P. 22). 4.Par avis du 21 octobre 2015, le Président de la Cour de céans a imparti à X.________ un délai au 2 novembre 2015 pour indiquer s’il entendait recourir contre l’ordonnance de classement rendue par le Ministère public de l'arrondissement de Lausanne le 6 octobre 2015 et, dans l’affirmative, pour faire parvenir un mémoire de recours signé et motivé conformément à l’art. 385 al. 1 CPP. X.________ a été informé qu’en cas de confirmation du recours, il ne serait entré en matière que si le mémoire de recours était signé et satisfaisait aux exigences de motivation prévues par l’art. 385 al. 1, let. a à c CPP, à défaut de quoi le recours serait déclaré irrecevable, des frais pouvant être mis à la charge de l’intéressé (P. 23). 5.Par courrier non daté, remis à la poste le 2 novembre 2015, X.________ a requis une prolongation de délai au 30 novembre 2015, invoquant « n’avoir pas reçu les documents » (P. 24).
3 - Par avis du 4 novembre 2015, le Président de la Cour de céans lui a accordé une unique prolongation de délai au 30 novembre 2015 pour donner suite à son avis du 21 octobre 2015 (P. 25). Par courrier non daté, transmis à la Cour de céans par fax du 1 er décembre 2015, X.________ a requis une nouvelle prolongation de délai au 15 décembre 2015, invoquant « n’avoir pas reçu tous les éléments avant le 10 décembre 2015 » (P. 26). 6.A la lecture de l’avis du 4 novembre 2015 lui accordant une unique prolongation de délai, X.________ devait savoir qu’il n’en obtiendrait pas une seconde. Au surplus, la demande de nouvelle prolongation ne saurait être prise en considération, ayant été présentée après l’expiration du délai (art. 92, 2 e phrase, CPP). 7.Au vu de ce qui précède, il doit être retenu que le prénommé n’a pas corrigé son acte dans le délai imparti, si bien que son recours doit être déclaré irrecevable, en application de l’art. 385 al. 2 CPP. 8.Les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce du seul émolument d'arrêt, par 330 fr. (art. 422 al. 1 CPP et 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), seront mis à la charge du recourant, qui doit être considéré comme ayant succombé (art. 428 al. 1 CPP). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale prononce : I. Le recours est irrecevable. II. Les frais d’arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont mis à la charge du recourant.
4 - III. Le présent arrêt est exécutoire. Le président : La greffière : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. X.________, -Ministère public central ; et communiqué à : -M. le Procureur de l’arrondissement de Lausanne, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF). La greffière :
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal satisfied the formal requirements of Art. 385(1) CPP after the court's cure order.
No. The filing was neither signed nor properly motivated, and the defects were not cured within the granted deadline.
Under Art. 385(2) CPP, the court must set a short deadline to remedy defects; if the appeal remains non-compliant after that deadline, the court must not enter into the matter.
Whether the late request for a further extension of time had to be considered.
No. A second extension was not available, and the further request was filed after expiry of the deadline.
The appellant had been expressly told that only one extension would be granted. In addition, the later request came too late under Art. 92 CPP.
Allocation of appellate costs.
The costs of CHF 330 were charged to the appellant as the unsuccessful party.
Because the appeal was inadmissible, the appellant was treated as having lost and had to bear the procedural costs under Art. 428(1) CPP.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.