CCASS 241/2009•Unmotivated criminal appeal declared inadmissible
CCASS 241/2009Tribunal Cantonal / Câmara de Cassação Penal6 de ago. de 2009Inadmissible
Extraído pela Omnilex
S.________ and X.________ appealed a Lausanne police court judgment by a bare declaration of appeal. The cantonal criminal cassation president held that, because no motivated brief was filed within ten days after service of the challenged judgment, the appeal was manifestly inadmissible under Arts. 425 and 431(1) CPP. The appeal was therefore rejected at the threshold, and the appellants were ordered to pay second-instance costs of CHF 300 jointly and severally.
Art. 425, 431 al. 1 CPP; unmotivated appeal and failure to file a motivated brief within the statutory time limit render the remedy manifestly inadmissible. Where the appellant merely files a notice of appeal without conclusions or reasons, the appellate court cannot enter into the matter unless a motivated brief is lodged within ten days of notification of the challenged judgment. Absent such submission, the appeal is to be rejected prejudicially ex officio (consid. 1). Costs of the second instance follow the outcome and may be imposed jointly and severally on the appellants (Art. 450 al. 1 CPP).
606 TRIBUNAL CANTONAL 241 PE07.013811/CMS/PGI L E P R E S I D E N T D E L A C O U R D E C A S S A T I O N P E N A L E
Arrêt du 6 août 2009
Du 8 juin 2009
Présidence de M. C R E U X , président Greffier :M. Ritter
Art. 425, 431 al. 1 CPP Vu le jugement du 22 avril 2009, par lequel le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne a rejeté les appels interjetés par S.________ et X.________ (I), confirmé cinq prononcés préfectoraux différents concernant chacun des prénommés (II et III) et mis les frais de justice, par 712 fr. chacun, à leur charge (IV),
2 - vu la déclaration de recours du 22 avril 2009 commune de S.________ et d' X.________, représentés par l'avocat Gilles Robert-Nicoud, contre le jugement précité, vu le courrier du greffe du 27 avril 2009 transmettant à Me Robert-Nicoud une copie complète du jugement en question et lui impartissant un délai de dix jours pour déposer un mémoire motivé, vu les pièces du dossier; attendu que celui qui, comme en l'espèce, se borne à déposer une déclaration de recours dépourvue de conclusions et non motivée doit produire, conformément à l'art. 425 al. 1 CPP, un mémoire motivé dans les dix jours dès réception d'une copie du jugement attaqué, qu’en l’occurrence, une copie du jugement attaqué a été notifiée aux accusés, par leur conseil, qu'aucun des accusés n'a déposé de mémoire complémentaire dans le délai légal, que, partant, le recours est manifestement irrecevable et doit être écarté préjudiciellement (art. 431 al. 1 CPP), la Cour de cassation ne pouvant entrer en matière sur une déclaration de recours non motivée, qu'enfin, les frais de deuxième instance seront supportés par les recourants, conformément à l'art. 450 al. 1 CPP, solidairement entre eux.
3 - Par ces motifs, le Président de la Cour de cassation pénale, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Le recours est écarté préjudiciellement. II. Les frais de deuxième instance, par 300 fr. (trois cents francs ), sont mis à la charge des recourants, solidairement entre eux. III. L'arrêt est exécutoire. Le président :Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Gilles Robert-Nicoud (pour S.________ et X.________), -M. le Procureur général du canton de Vaud, et communiqué à : -M. le Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne, -M. le Juge d'instruction cantonal, par l'envoi de photocopies. Il prend date de ce jour.
4 - Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal appeal was admissible despite lacking conclusions and reasons
No. A notice of appeal without reasons had to be supplemented by a motivated brief within ten days after service of the challenged judgment; none was filed.
Under Art. 425 and 431(1) CPP, the court cannot enter into an unmotivated appeal and must reject it as manifestly inadmissible.
Allocation of second-instance costs
The appellants must bear the second-instance costs jointly and severally.
As the appeal was inadmissible, the costs of the appeal instance were charged to the recourants pursuant to Art. 450(1) CPP.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.