Appeal rendered moot after reconsideration by AI office

CASSO zd14-035122-ai18014-2582014/2014Tribunal Cantonal / Câmara de Seguros Sociais21 de out. de 2014Other

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Vaud Cantonal Insurance Court dealt with an appeal against an AI office decision refusing to enter into a new disability benefits application. After the appeal was filed, the office reconsidered the matter, withdrew its refusal, and agreed to re-examine the application. The court therefore found the appeal moot, struck the case from the docket, and remitted the file to the office for admission of the application and a new decision. It also ordered court costs and party compensation against the office, and fixed appointed counsel's legal-aid indemnity, with the unpaid balance temporarily borne by the canton.

Sumário Omnilex

Art. 53 al. 2 et 3 LPGA; art. 83 LPA-VD; art. 69 al. 1bis LAI: lorsqu’une autorité intimée reconsidère la décision attaquée avant l’envoi de son préavis et la retire en faisant droit aux conclusions du recours, le litige devient sans objet; la cause est rayée du rôle et, le cas échéant, renvoyée à l’autorité pour nouvelle décision. Les frais suivent l’issue du litige et peuvent être mis à la charge de l’autorité dont la décision a été retirée. En matière d’assistance judiciaire, l’indemnité du conseil d’office se fixe selon les opérations nécessaires, compte tenu de l’importance et de la difficulté de la cause; le solde non couvert par les dépens demeure provisoirement à la charge de l’État, avec droit de remboursement ultérieur de la partie assistée selon l’art. 123 CPC.

Texto completo

403 TRIBUNAL CANTONAL AI 180/14 - 258//2014 ZD14.035122 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S


Décision du 21 octobre 2014


Présidence de M. N E U , juge unique Greffière :Mme Monod


Cause pendante entre : L.________, à [...], recourante, représentée par Me Anne-Sylvie Dupont, avocate, à Lausanne, et OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à Vevey, intimé.


Art. 53 al. 2 LPGA ; art. 94 al. 1 let. c LPA-VD.

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : Vu la décision rendue le 27 juin 2014 par l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l’OAI ou l’intimé), refusant d’enter en matière sur la demande de prestations formulée le 26 février 2014 par L.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), motif pris que celle-ci n’aurait pas rendu plausible une modification substantielle de l’état de fait depuis la précédente décision statuant sur ses droits, soit la décision du 20 février 2012 de suppression de la rente d’invalidité, vu le recours interjeté par l’assurée contre la décision du 27 juin 2014 par acte de sa mandataire, Me Anne-Sylvie Dupont, du 1 er

septembre 2014, concluant principalement à sa réforme sous suite d’entrée en matière sur la demande de prestations du 26 février 2014, subsidiairement au renvoi de la cause à l’intimé pour complément d’instruction et nouvelle décision, vu la requête d’assistance judiciaire formulée au profit de la recourante, également en date du 1 er septembre 2014, vu la décision corrélative du juge instructeur, datée du 3 septembre 2014, accordant le bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite, soit exonérant la recourante du paiement d’avances et de frais judiciaires, ainsi que désignant Me Anne-Sylvie Dupont en qualité d’avocat d’office, vu la réponse de l’intimé du 8 octobre 2014, lequel a fait usage, après réexamen de la situation de la recourante, de la possibilité de reconsidérer la décision litigieuse, conférée par l’art. 53 al. 2 LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1), en déclarant retirer cette dernière, vu les pièces du dossier ;

  • 3 - Attendu que, déposé en temps utile compte tenu des féries judiciaires estivales, le recours est recevable à la forme (art. 38 al. 4 LPGA sur renvoi de l’art. 60 LPGA ; art. 61 let. b LPGA), que l’autorité intimée peut, jusqu’à l’envoi de son préavis, reconsidérer une décision contre laquelle un recours a été formé (art. 53 al. 3 LPGA et art. 83 al. 1 LPA-VD [loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36]), l’autorité ne poursuivant l’instruction du recours que dans la mesure où celui-ci n’est pas devenu sans objet (art. 83 al. 2 LPA-VD), qu’au stade de la réponse, l’intimé a révoqué sa décision et fait ainsi droit aux conclusions formulées par l’assurée, le recours se trouvant ainsi privé de tout objet, de sorte qu'il se justifie de rayer la cause du rôle, que cette compétence revient à un membre du Tribunal cantonal statuant en tant que juge unique (art. 94 al. 1 let. c LPA-VD) qu’il est au surplus pris acte de l’annulation de la décision litigieuse, la cause étant renvoyée en tant que de besoin à l’OAI afin qu’il entre en matière sur la demande de prestations du 26 février 2014, procède à son instruction complète et statue à nouveau, qu’en dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal cantonal des assurances est soumise à des frais judiciaires (art. 69 al. 1bis LAI), que ces frais, fixés en l’occurrence à 200 fr., sont mis à la charge de l’intimé, que la recourante, obtenant gain de cause et représentée par un mandataire professionnel, peut prétendre à l’allocation de dépens, qu’il

  • 4 - convient d’arrêter à 800 fr. à ce stade de la procédure (art. 61 let. g LPGA et 55 al. 1 LPA-VD), que l’avocate désignée comme conseil d'office a par ailleurs droit au remboursement de ses honoraires et débours, compte tenu de la décision rendue le 3 septembre 2014 octroyant l’assistance judiciaire gratuite en faveur de la recourante, que l'indemnité doit être fixée eu égard aux opérations nécessaires pour la conduite du procès et en considération de l'importance de la cause, de ses difficultés, de l'ampleur du travail et du temps consacré par le conseil juridique commis d'office (art. 2 RAJ [règlement vaudois du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3], sur renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD), que le Tribunal fédéral retient un tarif horaire de l'ordre de 180 fr. comme rémunération de base du conseil d'office (ATF 132 I 201 ; art. 2 al. 1 let. a RAJ), que l'octroi de l'assistance judiciaire ne libère toutefois que provisoirement la partie qui en bénéficie du paiement des frais judiciaires et des indemnités, dans le mesure où celle-ci est en effet tenue à remboursement dès qu'elle est en mesure de le faire (art. 123 CPC, applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD), qu'en l'occurrence, dans sa liste des opérations du 14 octobre 2014, Me Anne-Sylvie Dupont a communiqué un montant de 1'260 fr. au titre d'honoraires, correspondant à sept heures de travail pour un tarif horaire de 180 francs, que le temps ainsi allégué apparaît conforme à l'étendue des opérations nécessaires à la conduite de la présente procédure de recours,

  • 5 - qu'il convient donc d'arrêter l'indemnité du conseil d'office à 1’260 fr., auxquels s'ajoutent 100 fr. 80 de TVA à 8%, soit à 1’360 fr. 80 pour l'ensemble de l'activité déployée dans la présente cause, que cette rémunération n’est que partiellement couverte par les dépens devant être acquittés par l’OAI, de sorte que le solde à hauteur de 560 fr. 80 est provisoirement supporté par le canton, ce dernier étant subrogé à concurrence de ce montant (cf. art. 122 al. 2 in fine CPC, également applicable par renvoi), que la recourante est rendu attentive au fait qu'elle est tenu de rembourser la somme de 560 fr. 80 dès qu'elle sera en mesure de le faire en vertu de l’art. 123 al. 1 CPC précité et qu’il incombera au Service juridique et législatif d’en fixer les modalités (cf. art. 5 RAJ), la subrogation étant réservée.

  • 6 - Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. Devenue sans objet par suite de reconsidération de la décision du 27 juin 2014 par l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud, la cause est rayée du rôle. II. La cause est renvoyée à l’Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud pour entrée en matière sur la demande de prestations du 26 février 2014 et nouvelle décision. III. Les frais judiciaires, fixés à 200 fr. (deux cents francs), sont mis à la charge de l’Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud. IV. L’Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud versera à la recourante la somme de 800 fr. (huit cents francs) à titre de dépens. V. L'indemnité d'office de Me Anne-Sylvie Dupont, conseil de la recourante, est arrêtée à 1’360 fr. 80 (mille trois cent soixante francs et huitante centimes), TVA comprise. VI. Le montant de 560 fr. 80 (cinq cent soixante francs et huitante centimes), non couvert par les dépens alloués, est provisoirement supporté par le canton, la subrogation de l’État de Vaud demeurant réservée. VII. La bénéficiaire de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de l'art. 123 CPC applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD, tenue au remboursement du solde de l'indemnité du conseil d'office mis à la charge de l'État.

  • 7 - Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée, par l’envoi de photocopies, à : -Me Anne-Sylvie Dupont, à Lausanne (pour L.________), -Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, à Vevey, -Office fédéral des assurances sociales, à Berne. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Palavras-chave

social insurancedisability benefitsmootnessreconsiderationcostslegal aidappointed counselremand

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appeal became moot after the AI office reconsidered and withdrew its refusal decision.

Decisão extraída

Yes. Once the respondent revoked the challenged decision and granted the appellant's requested entry into the matter, the appeal lost its object and the case had to be struck from the docket.

Fundamentação extraída

Under Art. 53(3) LPGA and Art. 83 LPA-VD, the authority may reconsider before its response. Because the office withdrew the contested refusal in its reply, the appeal no longer had any practical object.

Questão jurídica principal

What procedural consequences follow from mootness, including remand for further handling of the benefits application.

Decisão extraída

The court took note of the withdrawal of the contested decision and remitted the matter to the AI office so it could enter into the application, fully investigate it, and issue a new decision.

Fundamentação extraída

Since the respondent's reconsideration granted the appeal's requested relief, the court could merely strike the case off and, if needed, remit it for substantive processing.

Questão jurídica principal

Who bears the court costs and party compensation after the appeal succeeds through mootness caused by the respondent's reconsideration.

Decisão extraída

The AI office must pay court costs of CHF 200 and party compensation of CHF 800 to the appellant.

Fundamentação extraída

Because the appellant obtained the equivalent of victory through the respondent's withdrawal of the impugned decision, costs and compensation were charged to the office.

Questão jurídica principal

What indemnity is due to appointed counsel under legal aid, and how is any uncovered balance handled.

Decisão extraída

Counsel's indemnity was fixed at CHF 1,360.80 inclusive of VAT; CHF 560.80 remains provisionally borne by the canton, subject to reimbursement by the assisted party when able.

Fundamentação extraída

The reported seven hours of work at CHF 180 per hour were deemed appropriate; the legal aid regime only provisionally relieves the beneficiary and preserves the State's subrogation and reimbursement rights.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.