projetos

Victim’s joint appeal on sentence inadmissible

CAPE pe07-020778-211/2011Tribunal Cantonal / Câmara de Recursos Penais16 de nov. de 2011Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Vaud Court of Appeal Criminal Chamber considered the victim A.________'s joint appeal against the first-instance judgment, which had exempted E.________ from punishment for property damage. The court held that under Art. 382(2) CCP a private complainant cannot appeal the issue of punishment, and that this exclusion also covers an exemption from punishment even if Art. 52 CC is invoked. It therefore refused to enter into the joint appeal and ordered no costs.

Sumário Omnilex

Art. 382 al. 2 CPP; appel de la partie plaignante contre la peine ou l’exemption de peine: irrecevabilité. La partie plaignante n’est pas habilitée à remettre en cause la quotité de la peine ni la décision de renoncer à la prononcer. Cette interdiction s’applique également lorsque la non-entrée en matière sur la peine est liée à l’art. 52 CP; la disposition ne distingue pas selon le fondement matériel de l’exemption. L’appel joint doit dès lors être déclaré irrecevable (consid. unique).

Texto completo

654 TRIBUNAL CANTONAL 211 PE07.020778-BBU/EMM/ACP L A C O U R D ’ A P P E L P E N A L E

Séance du 16 novembre 2011

Présidence de MmeR O U L E A U Juges:Mme Favrod et M. Meylan Greffière:MmeChoukroun

Parties à la présente cause : E., prévenu, représenté par Me Kathrin Gruber, avocate à Lausanne, appelant A., plaignante, représentée par Me Paul-Arthur Treyvaud, avocat à Lausanne, appelant et MINISTERE PUBLIC, représenté par le Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois, intimé.

  • 2 - La Cour d’appel pénale, Vu le jugement du 9 août 2011 par lequel le Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois a notamment libéré A.________ des infractions de diffamation, calomnie, violation du devoir d'assistance et d'éducation et dénonciation calomnieuse (I); a libéré E.________ de l'infraction du devoir d'assistance et d'éducation (II); a constaté que E.________ s'était rendu coupable de dommages à la propriété mais a renoncé à lui infliger une peine (III); a maintenu au dossier, à titre de pièce à conviction, les enregistrements figurant sous fiche [...] et [...] (IV) et laissé les frais à la charge de l'Etat, comprenant l'indemnité allouée à Me Treyvaud par 8'000 fr. et l'indemnité allouée à Me Gruber par 2'000 fr. (V), vu la déclaration d'appel déposée par E.________ le 12 septembre 2011 contre ce jugement, vu la déclaration d'appel joint déposée par A.________ le 30 septembre 2011, concluant sous suite de frais et dépens à sa réforme en ce sens que E.________ est non seulement reconnu coupable de dommages à la propriété mais qu'il est également condamné pour cela à une peine que justice dira, vu la demande de non entrée en matière déposée le 6 octobre 2011 par E.________ contre l'appel joint, vu les déterminations de A.________ datées du 11 novembre 2011, attendu que l'art. 382 al. 2 CPP prévoit que la partie plaignante ne peut pas interjeter recours sur la question de la peine prononcée, que, par son appel joint, A.________ conteste l'exemption de peine dont a bénéficié E.________,

  • 3 - que E.________ soutient dès lors à juste titre que l'appel joint est irrecevable, que A.________ prétend qu'il en irait autrement en cas d'application de l'art. 52 CP, que l'art. 382 al. 2 CPP ne fait pas une telle distinction, qu'il faut donc refuser d'entrer en matière sur l'appel joint de A., que la présente décision peut être rendue sans frais. Par ces motifs, la Cour d’appel pénale, en application de l'art. 382 al. 2 CPP, prononce : I. Il n'est pas entré en matière sur l'appel joint de A. II. La présente décision est rendue sans frais. La présidente : La greffière :

  • 4 - Du La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifiée, par l'envoi d'une copie complète, à : -Me Kathrin Gruber, avocate (pour E.), -Me Paul-Arthur Treyvaud, avocat (pour A.), -Ministère public central, et communiqué à : -Mme la Présidente du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois, -Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). La greffière :

Palavras-chave

inadmissibilityjoint appealprivate complainantsentenceproperty damagenon-entrycosts

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the victim's joint appeal against the exemption from punishment was admissible under Art. 382(2) CCP.

Decisão extraída

The joint appeal was inadmissible because a private complainant may not appeal the question of the sentence, and the challenge to an exemption from punishment falls within that prohibition.

Fundamentação extraída

Art. 382(2) CCP excludes an appeal by the private complainant on the issue of punishment. The court held that this rule does not distinguish cases where the exemption from punishment is based on Art. 52 CC.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.