80.2003.6•Taxable income partially reduced by settlement
80.2003.6Outro Tribunal18 de fev. de 2003Partially Granted
Extraído pela Omnilex
The taxpayer appealed against the objection decision fixing his annual taxable income at CHF 78,000 for IC/IFD 2001-02. At the hearing, the court proposed reducing the income to CHF 76,000, and both parties accepted. The court therefore partially upheld the appeal, amended the objection decision accordingly, and confirmed it in all other respects. It ordered that the file be returned to the tax office for new calculations and levied no court fees or procedural costs. The decision is final for cantonal tax, while federal tax may be appealed to the Federal Supreme Court within 30 days.
Art. 26c cpv. 2 LOG; art. 144 LIFD; art. 231 LT: where a tax appeal does not raise questions of principle or notable importance, the cantonal tax court may decide in single-judge composition. If, after hearing the parties, the court’s settlement proposal is accepted in court, the appeal is disposed of accordingly. A partial amendment of the assessment leaves the remainder of the challenged decision in force. In tax matters, the file is to be remitted to the tax office for issuance of revised calculations; court costs may be waived pursuant to the applicable cost provisions.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.2003.6
Data decisione, Autorità: 18.02.2003, CDT
Incarto n. 80.2003.6
Lugano 18 febbraio 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
IL Presidente della a Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 16 gennaio 2003
in materia di: IC/IFD 01/02
presentato da:
__________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Nella dichiarazione d’imposta IC/IFD 2001-02 __________ __________, di professione assicuratore, dichiarava un reddito del lavoro di fr. 50'077.- media annua, che l’UT nella notifica di tassazione del 21 gennaio 2002 elevava a fr. 82'400.- in considerazione che non tutte le spese fatte valere dal contribuente erano fiscalmente deducibili.
1.2.
A seguito del reclamo presentato dal contribuente l’UT con decisione del 16 dicembre 2002 riduceva il reddito del lavoro a fr. 78'000.- di media annua.
Dei motivi della decisione su reclamo e del ricorso si dirà in seguito, per quanto necessario.
Le parti hanno aderito seduta stante alla suddetta proposta.
Pertanto il ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, che consente alla Camera di diritto tributario di decidere nella composizione di un Giudice unico causa come la presente, che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo è riformata nel senso che il reddito aziendale viene ridotto a fr. 76'000.- di media annua. Per il resto è confermata.
§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all'Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the taxable work/business income should be reduced from CHF 78,000 to CHF 76,000 on appeal.
Yes. The parties accepted the judge's proposal to set annual taxable income at CHF 76,000.
After hearing the parties on the tax adjustments, the judge proposed CHF 76,000 as the annual income. Since both parties accepted the proposal in the hearing, the appeal was resolved accordingly.
Whether the objection decision should otherwise be upheld.
Yes, apart from the reduction to CHF 76,000, the objection decision was confirmed.
The court amended only the income amount and confirmed the remainder of the objection decision.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.