projetos

Tax appeal partially upheld and remitted for new decision

80.2003.140Outro Tribunal3 de out. de 2003Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The taxpayer filed a tax appeal that was transmitted by the Directorate of Contributions as a complaint. After the court granted time to clarify the objections, the taxpayer met with the tax office and a senior official of the tax administration. The parties agreed to set the economic benefits for 2001/02 at CHF 10,000 per year on average and to allow the deduction for AVS beneficiaries. The tax court adopted that solution, annulled the objection decision of 9 June 2003, and remitted the file to the tax office for a new objection decision. No court fees or costs were charged.

Sumário Omnilex

Art. 26c cpv. 2 LOG; tax appeal decided by a single judge where the case raises no issue of principle and is not of notable importance. Where, after clarification of the disputed points, the parties reach an agreement on the taxable elements, the court may adopt that solution, annul the objection decision and remit the file for a new administrative decision consistent with the agreement. In such circumstances, no justice fee or costs may be levied where the dispositive so provides; for IC the judgment is final, whereas for IFD the ordinary federal appeal remains available within the statutory time limit.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.2003.140

Data decisione, Autorità: 03.10.2003, CDT

Incarto n. 80.2003.140

Lugano 3 ottobre 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 26 giugno 2003

in materia di: IC/IFD 01/02

presentato da:

__________ _RICO0

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che il 26 giugno 2003 __________ __________ si rivolgeva al Direttore della Divisione delle contribuzioni, chiedendo una verifica dettagliata e un chiarimento definitivo della sua situazione;

  • che il 21 luglio 2003 la Direzione della Divisione delle contribuzioni trasmetteva a questa Camera lo scritto in questione, ritenendo che lo stesso fosse da considerare come ricorso;

  • che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

  • che il 22 luglio 2003 il giudice assegnava un congruo termine al ricorrente per precisare e motivare le proprie contestazioni;

  • che, dopo ulteriore proroga del termine, il contribuente ha avuto un colloquio chiarificatore con l'Ufficio di tassazione di __________, cui ha partecipato pure un funzionario dirigente della Divisione delle contribuzioni;

  • che nel corso di questo colloquio è emerso che l'unica decisione contestata era la decisione su reclamo del 9 giugno 2003 in materia di IC/IFD 2001-02;

  • che sempre in quell'occasione le parti hanno convenuto di definire i vantaggi economici per il biennio in questione in fr. 10'000.- di media annua e di ammettere la deduzione per beneficiari di rendite AVS;

  • che questo giudice non ha motivo di non far propria questa soluzione, cui le parti sono giunte dopo attento riesame della situazione, in particolare della tassazione del periodo fiscale 2001-02.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto a'sensi dei consideranti.

§ Di conseguenza, annullata la decisione su reclamo del 9 giugno 2003, gli atti del procedimento sono retrocessi all'Ufficio di tassazione perché emetta una nuova decisione su reclamo conformemente agli accordi intervenuti.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

tax appealremandsettlementdeductionincome benefitscourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the objection decision of 9 June 2003 in IC/IFD 2001/02 should be annulled and the matter remitted according to the parties' agreement.

Decisão extraída

Yes. The appeal was upheld and the objection decision was annulled; the file was sent back for a new objection decision consistent with the settlement reached.

Fundamentação extraída

After a clarifying meeting, the parties agreed on the taxable economic benefits and on the AVS-beneficiary deduction. The court saw no reason not to adopt that solution after reviewing the 2001/02 taxation.

Questão jurídica principal

Whether costs and court fees should be charged.

Decisão extraída

No. Neither court fee nor costs were levied.

Fundamentação extraída

The dispositive section expressly waives both justice fee and costs.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.