80.2001.98•Appeal became moot after tax office cancelled reminder fee
80.2001.98Outro Tribunal14 de ago. de 2001Dismissed
Extraído pela Omnilex
A taxpayer challenged a CHF 30 reminder fee for late submission of the 2001/2002 tax return. While the appeal was pending, the Locarno tax office accepted the objection and cancelled the fee. The Cantonal Tax Chamber therefore held that the appeal had lost its object and ended the proceedings without court fees or procedural costs. The judgment was declared final.
Art. 231 LT; appeal becomes moot when the challenged tax authority decision is withdrawn or annulled by the authority itself in favor of the appellant. In such a situation, the court does not adjudicate the merits of the original relief request but merely notes the absence of a live controversy (consid. in fact and law). Where the matter is disposed of as moot, costs may be waived pursuant to the applicable cantonal cost rule.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.2001.98
Data decisione, Autorità: 14.08.2001, CDT
Incarto n. 80.2001.00098
Lugano 14 agosto 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Andrea Pedroli, vicecancelliere
statuendo sul ricorso del 5 luglio 2001
in materia di: tassa di diffida
presentato da:
__________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
che, con scritto del 5 luglio 2001, in lingua tedesca, __________ __________ ha impugnato la decisione del 28 giugno 2001, con la quale l'Ufficio di tassazione di Locarno ha accolto il suo reclamo contro la tassa di diffida di fr. 30, posta a suo carico per non avere inoltrato tempestivamente la dichiarazione fiscale 2001/2002;
che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
che, come detto, l'Ufficio di tassazione ha accolto il reclamo del contribuente ed ha annullato la tassa di diffida contestata, con decisione del 28 giugno 2001;
che, di conseguenza, il ricorso, con il quale il ricorrente postula l'annullamento della stessa tassa di diffida, appare privo d'oggetto;
che, per economia di giudizio, si rinuncia a chiedere la traduzione del ricorso ed anche ad attribuire al ricorrente un termine per ritirare il gravame.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 231 LT
dichiara e pronuncia
Il ricorso è privo d'oggetto.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.
Intimazione alle parti.
Il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the reminder fee was still live after the tax office cancelled the challenged fee.
The appeal had become moot because the authority already granted the relief sought and annulled the reminder fee.
Since the tax office accepted the taxpayer's objection and revoked the contested fee, there was no remaining subject matter for judicial review.
Whether court fees or procedural costs should be charged.
No court fee and no procedural costs were levied.
The court decided the case without costs in view of the mootness of the appeal and under the cited tax-cost provision.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.