80.1999.84•Taxable business income reduced on appeal
80.1999.84Outro Tribunal5 de jul. de 1999Modified
Extraído pela Omnilex
The taxpayer appealed a tax-office reassessment for IC/IFD 1997/98, contesting the increased business income and his ability to pay. After clarification at the hearing, the parties agreed that the annual business income should be set at CHF 20,000 instead of CHF 27,000. The court accepted the appeal, modified the objection decision accordingly, confirmed it in all other respects, and remitted the file to the tax office for new calculations. No court fees or costs were imposed.
Art. 26c cpv. 2 LOG; Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; appeal against tax assessment relating to business income: where, after clarification at the hearing, the parties concur on a lower taxable income, the appellate tax court may modify the objection decision accordingly and otherwise confirm it, remitting the file for fresh computation. In such simplified matters before a single judge, the court may dispose without raising fees or costs when so provided by the applicable tax and procedural rules.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1999.84
Data decisione, Autorità: 05.07.1999, CDT
Incarto n. 80.99.00084
Lugano 5 luglio 1999
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Andrea Pedroli
statuendo sul ricorso del 16 aprile 1999
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da:
__________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Notificandogli la tassazione IC/IFD 1997/98, con decisione del 9 novembre 1998, l'Ufficio di tassazione di __________ commisurava tuttavia il reddito aziendale in fr. 27’000 in media annua.
In seguito a reclamo, con cui il contribuente aveva contestato il reddito stabilito nella decisione ed aveva dichiarato di non essere in grado di pagare le imposte così calcolate, l’autorità fiscale gli notificava una nuova decisione, in data 12 aprile 1999, confermando la propria valutazione. In particolare, l'Ufficio di tassazione faceva notare di avere aggiunto al reddito risultante dalla dichiarazione delle entrate non denunciate, ma di cui esso era venuto a conoscenza. Osservava inoltre che dalle attestazioni bancarie prodotte non risultavano documentate diverse entrate, sicché dovevano esistere ulteriori conti bancari. Il contribuente aveva inoltre omesso di dichiarare entrate relative all’attività viticola, che pure risultava da lui esercitata.
Con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ nega di avere entrate ulteriori rispetto a quelle dichiarate e ribadisce di non essere in grado di far fronte al pagamento di tutti i debiti di cui è gravato.
In occasione dell'udienza del 23 giugno 1999, dopo aver chiarito con il ricorrente gli aspetti che avevano indotto l'UT ad aumentare d'ufficio il reddito dichiarato, si è convenuto di determinare il reddito aziendale in fr. 20'000.- di media annua.
Per quanto precede, il presente ricorso viene evaso conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, secondo cui la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico le cause che non pongono questioni di principio e non sono di rilevante importanza.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 12 aprile 1999 è riformata nel senso che il reddito aziendale è ridotto a fr. 20'000.- di media annua. per il resto la decisione è confermata
§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the business income for IC/IFD 1997/98 should be adjusted from CHF 27,000 to a lower annual average.
The appeal was accepted and the taxable business income was reduced to CHF 20,000 on average per year.
At the hearing, the authority and the taxpayer clarified the income adjustments and reached agreement on a lower income figure, which the court adopted.
Whether the remainder of the challenged tax decision should be upheld and the file remitted for new calculations.
The decision was otherwise confirmed and the case was sent back to the tax office to issue new calculations.
Only the business-income figure required modification; the remaining elements of the reconsidered decision remained unchanged.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.