80.1996.164•Tax appeal partially granted; income reassessed by agreement
80.1996.164Outro Tribunal5 de mar. de 1997Partially Granted
Extraído pela Omnilex
The taxpayers appealed two income tax reassessment decisions for 1989/90 and 1991/92 concerning business income from real-estate operations. After a hearing, the parties agreed on revised average annual taxable net profits of CHF 300,000 and CHF 298,000. The court accepted the agreement, partially upheld the appeal, reformed the challenged tax decisions accordingly, and remitted the file to the tax office for new calculations. No court fees or compensation were ordered. The decision was final for cantonal tax and subject to federal appeal only for direct federal tax.
Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; tax appeal and judicial settlement of disputed business income. Where the parties, after a substantive review of the contested items, agree on the taxable net profit, the appeal authority may accept the settlement and reform the challenged assessment decisions accordingly; the file is then remitted for the issuance of new calculations. In such a case the appeal is upheld only partially, and no court costs or party compensation need be charged if the authority so decides. The decision is final for the cantonal tax, whereas federal direct tax remains subject to appeal to the Federal Supreme Court within the statutory time limit (consid. 3-4).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1996.164
Data decisione, Autorità: 05.03.1997, CDT
Incarto n. 80.96.00164
Lugano 5 marzo 1997
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 7 agosto 1996
in materia di: IC/IFD 89/90 - IC/IFD 91/92
presentato da:
e __________ __________, __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
Nella tassazione IC/IFD 1989/90 l' Ufficio di tassazione ha esposto loro un reddito aziendale di fr. 716'461.-- di media annua (cfr. decisone su reclamo dell' 8 luglio 1996); nella tassazione IC/IFD 1991/92 un reddito aziendale di fr. 1'315'764.- di media annua (cfr. decisione su reclamo dell' 8 luglio 1996).
In relazione alla tassazione 1989/90 rilevano, in particolare, che per l'operazione di , per la quale l'UT non ha considerato né utili né perdite, deve essere ammessa una perdita provvisoria di un milione di franchi. Contestano inoltre la ripresa di fr. 1'150'000.-- sugli onorari versati alla __________ e alla __________ -.
In relazione alla tassazione 1991/92 criticano innanzi tutto la decisione dell' Ufficio di tassazione di non considerare, nell'operazione immobiliare di __________, come perdita la garanzia di fr. 600'000.-- per mancate locazioni fornita dai contribuenti alla Cassa pensione del __________ . Contestano inoltre la ripresa di fr. 880'000.-- sugli onorari versati alla __________ e alla __________ -.
Il 20 febbraio 1997 i ricorrenti e l' Ufficio di tassazione hanno convenuto di determinare l'utile netto imponibile per il periodo fiscale IC/IFD 1989/90 in fr. 300'000.-- di media annua e per il successivo in fr. 298'000.-- (cfr. verbale di audizione del 20 febbraio 1997).
Questa Camera acconsente. Quanto concordato dalle parti è in effetti il risultato di un attento e puntuale riesame delle diverse posizioni relative al reddito aziendale dei ricorrenti alla luce delle contestazioni ricorsuali.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza le decisioni su reclamo dell' 8 luglio 1996 sono riformate nel senso dei considerandi e gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione perché emetta nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese. Non si assegnano ripetibili.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the assessed business income for IC/IFD 1989/90 should be reduced in light of the appeal challenges.
The parties agreed to fix the taxable net profit at CHF 300,000 per year on average for the 1989/90 period; the court accepted this settlement.
After a detailed review of the challenged items, the agreed amount was considered the correct result of the appeal reconsideration.
Whether the assessed business income for IC/IFD 1991/92 should be reduced in light of the appeal challenges.
The parties agreed to fix the taxable net profit at CHF 298,000 per year on average for the 1991/92 period; the court accepted this settlement.
The compromise reflected a careful reassessment of the contested real-estate income items and was approved by the court.
Whether the appealed reassessment decisions should be amended and sent back for new calculations.
The appeal decisions were amended according to the reasons and the file was remitted to the tax office for new calculations.
Because the parties reached a settlement on the taxable income, the prior decisions had to be reformed accordingly and implemented through new assessments.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.