projetos

Professional real-estate trading partly excluded from tax assessment

80.1995.195Outro Tribunal5 de jun. de 1996Partially Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A taxpayer challenged the Ticino tax authority’s treatment of profits from the sale of subdivided land as professional real-estate trading income. At the hearing, the parties agreed that only part of the increase in value was connected to the professional operation and fixed a starting value of CHF 120 per square meter. The Tax Chamber partially upheld the appeal, annulled the objection decision of 21 August 1995, and sent the file back to the tax office for new calculations. No court fees or costs were imposed.

Sumário Omnilex

Art. 144 LIFD; art. 231 LT 1994; partial exclusion of appreciation from professional real-estate trading income; where only a limited part of a parcel becomes buildable and the parties agree that part of the increase in value is unrelated to the taxable professional operation, the assessment must be recalculated accordingly. In such a case the appellate tax court may partially uphold the appeal, annul the objection decision and remit the file for new computations (consid. 3).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1995.195

Data decisione, Autorità: 05.06.1996, CDT

Incarto n. 80.95.00195

Lugano

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 20 settembre 1995

in materia di: IC/IFD 93/94

presentato da:

__________, __________ __________,

rappr. da: __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. I fratelli __________, ____ e __________ __________, nati risp. nel 1920, 1921 e 1928, acquistavano nel 1959 in ragione di un terzo ciascuno la part. n. __________ di mq 33'210 in territorio di __________, destinandola inizialmente a scopi prevalentemente agricoli (pascolo). L’attività agricola, che via via era andata scemando, cessava completamente verso la fine degli anni settanta. Nel corso degli anni ottanta ai fratelli nasceva l’intenzione di realizzare l’intero appezzamento vendendolo in blocco, ma non veniva trovato un’acquirente disposto a un simile investimento. A seguito della modifica del piano regolatore del 1988, parte del terreno veniva posto in zona edificabile. I comproprietari incaricavano pertanto __________ __________, figlio di uno dei comproprietari, di studiare la soluzione più confacente per realizzare il terreno di loro proprietà. Il promotore dell’operazione, __________ __________, suggeriva di lottizzare l’appezzamento e di urbanizzarlo a sue spese, chiedendo in contropartita che tra le clausole contrattuali di vendita vi fosse l’impegno dell’acquirente della singola parcella di sottoscrivere un contratto generale d’appalto chiavi in mano con il promotore __________ __________ per la costruzione di un immobile abitativo.

Venivano vendute nel corso degli anni 1991 e 1992, tutte al prezzo di fr. 225 il metro quadrato, quattro particelle: il 19 febbraio 1991 la n. __________ di mq 225 ai coniugi __________, il 18 ottobre 1991 la n. __________ a __________ , il 21 ottobre 1991 la n. __________ a coniugi __________ e il 24 agosto 1992 la n. __________ al __________ - __________.

In questa operazione, i cui termini sono stati desunti dall’esposizione degli interessati medesimi, l’Ufficio di tassazione ravvisava un’operazione immobiliare di carattere professionale e decideva quindi di considerare l’utile conseguito con le alienazioni alla stregua di reddito da commercio professionale d’immobili in ragione di fr. 50’278.-- di media annua per l’IC e di fr. 52’163.-- per l’IFD per ciascuno dei tre comproprietari (cfr. notifica della tassazione IC/IFD 1993-94 [computo 1991-92] del 27 marzo 1995, confermata con decisione su reclamo del 21 agosto 1995).

  1. Con il presente, tempestivo, ricorso __________ __________ impugna la decisione su reclamo contestando che l’operazione effettuata a __________ possa essere considerata commercio professionale d’immobili. Sostiene invece che essa configuri un mero atto d’amministrazione patrimoniale privata. Ribadisce sostanzialmente quanto già esposto in sede di reclamo, segnatamente l’impossibilità di realizzare l’intero appezzamento vendendolo in blocco e l’essersi disinteressato dell’operazione affidandosi a un promotore immobiliare, che ha provveduto a sue spese a lottizzare e a urbanizzare i singoli lotti.

  2. All'udienza dell'8 maggio 1996, dopo discussione, considerato che solo una piccola parte del terreno originario è divenuta edificabile in seguito alla modifica del PR del 1988, le parti hanno convenuto, su proposta del Presidente della Camera, di considerare una parte dell'incremento di valore dei terreni venduti come estranea all'operazione immobiliare di carattere professionale. Hanno quindi concordato di attribuire ai terreni un valore di fr. 120.– al mq, al momento dell'inizio dell'operazione immobiliare professionale.

Gli atti vengono pertanto rinviati all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 21 agosto 1995 è annullata.

§§ Gli atti sono rinviati all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi, secondo quanto indicato nel consid. 3.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

taxationreal-estate tradingprivate asset managementland subdivisionzoning changevaluationremandcourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the gains from the land sales constituted professional real-estate trading income or private asset management

Decisão extraída

The operation was only partly attributable to professional real-estate trading; a portion of the value increase was outside that activity and had to be excluded from the professional-income assessment.

Fundamentação extraída

Given that only a small part of the original land became buildable after the 1988 zoning change, the parties agreed at the hearing to allocate part of the appreciation to elements unrelated to the professional real-estate operation and to value the land at CHF 120 per square meter at the start of that operation.

Questão jurídica principal

Whether the tax authority's reconsideration decision of 21 August 1995 should be annulled and the file remitted for recalculation

Decisão extraída

Yes. The appeal was partially upheld, the reconsideration decision annulled, and the file remitted to the tax office for new calculations in accordance with the agreed valuation.

Fundamentação extraída

The agreed partial exclusion of appreciation required new tax computations by the tax office.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.