projetos

Early expungement of criminal record denied

70.2004.38Outro Tribunal25 de out. de 2004Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

IS 1 applied on 15 September 2004 for early expungement of a criminal record entry concerning a 12-month detention sentence imposed in 2000 for aggravated narcotics offences. The Ticino Penal Court, after considering the opinion of the public prosecutor, held that the five-year period required by Art. 80 no. 2 CP had not yet expired and would only run out on 18 May 2006. It further found that the applicant’s conduct, although worthy of consideration, did not show the special merit required by the statute. The application was dismissed, and no fees or costs were charged.

Sumário Omnilex

Art. 80 no. 2 CP; early expungement of the criminal record requires that the statutory waiting period after execution of the sentence has elapsed and that the convicted person’s conduct justifies the exceptional measure. The authority has a measure of appreciation, but the request must be refused if the minimum period has not yet expired or if the conduct does not reach the threshold of particular merit (consid. 1). The absence of court fees may be ordered separately under the applicable cantonal rules on costs.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.38

Data decisione, Autorità: 25.10.2004, PENAL

Titolo: cancellazione casellario giudiziale

Incarto n. 70.2004.38

Lugano 25 ottobre 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 15 settembre 2004 presentata da

IS 1 e domiciliato a

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

  • 12 mesi di detenzione (pena sospesa per permettere il collocamento ex art. 44 CPS) inflitti con sentenza 12.9.2000 del Presidente delle Assise Correzionali di Locarno.

Ritenuto: - che con sentenza 12 settembre 2000 del Presidente delle Assise Correzionali di Locarno l'istante è stato condannato alla pena di 12 mesi di detenzione (pena sospesa ex art. 44 CPS per permettere il collocamento in uno stabilimento per tossicodipendenti) per infrazione aggravata e contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti;

  • che il 18 maggio 2001 IS 1 è stato liberato condizionalmente;

  • che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non prima del termine di 5 (cinque) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto del preavviso del Procuratore generale.

Ritenuto che il termine stabilito dall'art. 80 cfr. 2 per ordinare la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale non è ancora integralmente trascorso (lo sarà a partire dal 18.5.2006) e che la condotta di IS 1, ancorché degna di considerazione, non riveste quella particolare meritorietà prevista dalla norma testè citata, tutto ben ponderato, la richiesta di cancellazione presentata deve essere respinta.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS e sulla competenza l'art. 324 e segg CPPT;

9 segg. CPPT e 39 TG sulle spese

decreta: 1. L'istanza 15 settembre 2004 di IS 1 è respinta.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione:

all'istante

al PO 1a

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

criminal recordexpungementrehabilitationwaiting periodconditional releasecustodial sentencecosts

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the applicant met the requirements for early expungement of the criminal record entry under Art. 80 no. 2 CP.

Decisão extraída

No. The five-year period after execution of the sentence had not yet fully elapsed, and the applicant's conduct, while commendable, was not sufficiently exceptional.

Fundamentação extraída

The statutory waiting period would only expire on 2006-05-18. Since the condition of particular merit required by the provision was not met, the request had to be refused.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.