projetos

Access to criminal case files granted on legitimate interest

60.2006.446Outro Tribunal18 de dez. de 2006Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Camera dei ricorsi penali of the Ticino appellate court granted the request of IS 1 to inspect the file of a criminal proceeding pending against avv. PI 2. The court held that the applicant had a legitimate legal interest under Art. 27 CPP because of its competence regarding possible precautionary measures under Arts. 30(2)(g) and 40 Lavv. The suspect, through counsel, did not oppose the request. Access was ordered by temporary transmission of the file from the public prosecutor, and no court fees or costs were imposed.

Sumário Omnilex

Art. 27 CPP; inspection of criminal files by a third body with supervisory competence. A legitimate legal interest exists where the applicant must assess possible measures within its statutory powers and that interest prevails over the personal rights of the persons involved; the court may determine the modalities of inspection, including temporary transmission of the file. Absence of objection by the accused supports granting access. Where the institutional function of the applicant so warrants, fees and costs may be waived (consid. 3-6).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 60.2006.446

Data decisione, Autorità: 18.12.2006, CRP

Titolo: Istanza di ispezione degli atti. camera per l'avvocatura e il notariato quale istante

Incarto n. 60.2006.446

Lugano 18 dicembre 2006

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria:

Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 20/21.11.2006 presentata dalla

IS 1

tendente ad ottenere l’accesso agli atti del procedimento penale inc. MP __________;

richiamate le osservazioni 29.11/1.12.2006 del patrocinatore dell’avv. PI 2, con le quali comunica di non opporsi alla richiesta;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

  1. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) a carico dell’avv. PI 2. Il procuratore pubblico competente ha promosso nei suoi confronti l’accusa per titolo di appropriazione indebita, e ne ha dato comunicazione alla Camera istante in data 16.11.2006.

  2. Conseguentemente, con la presente istanza, la suddetta Camera chiede di poter compulsare gli atti del procedimento segnalato. L’avv. PI 2, per il tramite del proprio patrocinatore, ha comunicato di non opporsi alla compulsazione degli atti.

  3. Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione”.

  4. La Camera istante, con riferimento agli art. 30 cpv. 2 lit. g e 40 Lavv., ha competenza per prendere eventuali misure cautelari. Per questo motivo, è certamente dato un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP.

  5. L’istanza è accolta. L’accesso agli atti potrà avvenire mediante trasmissione temporanea degli atti alla Camera istante da parte del Ministero pubblico.

  6. Considerata la funzione della Camera istante, si prescinde dalla tassa di giustizia e dalle spese.

Per questi motivi,

visto l’art. 27 CPP,

pronuncia

  1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

  2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

  3. Intimazione:

terzi implicati

  1. PI 1
  2. PI 2 2 patr. da: PR 1
  3. PI 3 patr. da: PR 2

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

file inspectionlegitimate interestcriminal proceduretemporary transmissioncost waiver

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the applicant had a legitimate legal interest to inspect the criminal case file under Art. 27 CPP.

Decisão extraída

Yes. The chamber's power to consider precautionary measures under Arts. 30(2)(g) and 40 Lavv established a legitimate legal interest overriding confidentiality interests.

Fundamentação extraída

Art. 27 CPP allows file inspection to a person who shows a legitimate legal interest prevailing over the personal rights of the persons involved. The applicant's supervisory/precautionary competence created such an interest, and the suspect did not object.

Questão jurídica principal

Whether the criminal file should be transmitted temporarily to the applicant chamber for inspection.

Decisão extraída

Yes. Access was to be granted through temporary transmission of the file by the public prosecutor.

Fundamentação extraída

Given the established legal interest and the absence of opposition by the suspect, temporary transfer of the file was the appropriate modality of inspection.

Questão jurídica principal

Whether court fees and costs should be charged.

Decisão extraída

No. In light of the function of the applicant chamber, no judicial fee or costs were levied.

Fundamentação extraída

The court expressly waived fees and costs because of the institutional role of the requesting chamber.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.