60.2006.348•Access to criminal file by heir versus right to oblivion
60.2006.348Outro Tribunal20 de dez. de 2006Dismissed
Extraído pela Omnilex
IS 1 requested access to the file of a criminal case from 1978 in which his deceased father had been the injured party. The Ticino criminal appeals chamber acknowledged that heirs may in principle have some interest in learning the outcome of the proceedings, but held that the long lapse of time and the right to oblivion prevailed. The application was therefore rejected, and no court fees or costs were imposed.
Art. 27 CPP; access to a criminal file by the heir of a deceased injured party in light of the right to oblivion. An heir may in principle have a legitimate interest in learning the outcome of an old criminal proceeding involving the deceased, but this interest is not absolute. Where a very long time has elapsed since the facts and the judgment, the interests must be balanced and the right to oblivion may prevail, justifying refusal of access (consid. unspecified). The particular circumstances may also warrant waiver of court fees and expenses.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 60.2006.348
Data decisione, Autorità: 20.12.2006, CRP
Titolo: Istanza di ispezione degli atti. erede di parte civile. diritto all'oblio
Incarto n. 60.2006.348
Lugano 20 dicembre 2006
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada
sedente per statuire sull’istanza 15/18.9.2006 presentata da
IS 1
tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale risalente al 1978 nel quale il defunto padre del qui istante era stato parte lesa;
ritenuto il lungo tempo trascorso dai fatti (autunno 1977) e dalla sentenza (13.5.1978);
considerato che si può di principio ammettere un certo interesse degli eredi della defunta parte civile a conoscere l’esito del procedimento;
ritenuto però che dall’altra parte vi è il diritto all’oblio, come riconosciuto anche dal Tribunale federale (DTF 122 III 457);
reputato che, in una ponderazione degli interessi, debba prevalere quello all’oblio;
considerato pertanto che la richiesta, comprensibile, deve essere respinta;
ritenuto che, data la particolarità del caso, si rinuncia alla tassa di giustizia ed alle spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP,
pronuncia
L’istanza è respinta.
Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Intimazione:
-.
terzi implicati
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether an heir may inspect the file of an old criminal case involving the deceased injured party.
The heir may have a principled interest in knowing the outcome, but that interest is outweighed by the right to oblivion.
Given the long time elapsed since the events and judgment, the court balanced the interests and gave precedence to oblivion, also recognized by the Federal Supreme Court.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.