60.2004.380•Criminal complaint struck for failure to cure defects
60.2004.380Outro Tribunal13 de dez. de 2004Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Criminal Appeals Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an application to promote prosecution filed by IS 1 against PI 1 following a non-prosecution order for night-time noise. After ordering the applicant to amend the filing within 10 days under threat of striking it from the docket, the court found that no amendment was submitted within the deadline. It therefore removed the proceeding from the rolls and charged IS 1 with CHF 80 in fees and costs.
Art. 186 CPP; striking an application from the roll for failure to cure defects within the set time limit. Where the applicant, after a warning under threat of striking out, does not amend the filing within the prescribed deadline, the authority may remove the proceeding from the docket. Costs are borne by the party who occasioned them (art. 39 lit. f LTG). The court need not examine the merits of the denunciation once the procedural defect remains uncured (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 60.2004.380
Data decisione, Autorità: 13.12.2004, CRP
Incarto n. 60.2004.380
Lugano 13 dicembre 2004
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza di promozione dell’accusa 16/17.11.2004 presentata da
IS 1
in relazione
al decreto di non luogo a procedere 3.11.2004 emanato dal sostituto procuratore pubblico Andrea Maria Balerna nei confronti di PI 1, Savosa, per titolo di schiamazzi notturni;
richiamata l'ordinanza 19.11.2004 di questa Camera, che invitava l'istante ad emendare il gravame entro il termine di 10 giorni, sotto comminatoria di stralcio dal ruolo del procedimento, ritenuto che l’istanza di promozione dell’accusa deve dimostrare, o perlomeno rendere verosimile, l’esistenza di indizi di colpevolezza a carico del denunciato, oltre ad indicare le prove che comproverebbero quanto denunciato;
rilevato che nel frattempo il termine assegnato è decorso infruttuoso;
ritenuto pertanto che il procedimento può essere stralciato dal ruolo, caricando la tassa di giustizia e le spese alla parte che le ha occasionate;
visti gli art. 186 CPP, sulle spese l'art. 39 lit. f LTG e ogni altra norma applicabile;
decreta
L'istanza è stralciata dai ruoli.
La tassa di giustizia di CHF 50.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 80.-- (ottanta), sono poste a carico di IS 1, __________ .
Intimazione:
terzi implicati
PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the application to promote prosecution should be removed from the docket after the applicant failed to cure the defects within the deadline.
Yes. The deadline expired without any amendment, so the proceeding was struck from the rolls.
The chamber had ordered the applicant to cure the appeal within 10 days, warning of striking off. Because the term elapsed fruitlessly, the application could be removed from the docket.
How the court costs and justice fee should be allocated after striking the application.
The applicant must bear the justice fee and costs because the filing caused them.
Once the proceeding is struck out for the applicant's failure to comply, the costs are charged to the party that occasioned them.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.