52.2002.268•Appeal withdrawn; case struck from the docket
52.2002.268Outro Tribunal2 de out. de 2002Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The cantonal administrative court dealt with an appeal against a municipal order requiring the removal of birds from the appellant's rented apartment, confirmed by the State Council. At the site inspection hearing on 1 October 2002, the appellant withdrew the appeal. The municipality agreed, and the parties reached a practical settlement: the appellant undertook to remove all birds by 15 November 2002, while the municipality waived party compensation on that condition. The court therefore struck the appeal from the docket and ordered no court fees or costs, while noting the contingent obligation to pay CHF 500 if the deadline is not met.
Administrative proceedings; withdrawal of appeal and procedural settlement: where the appellant withdraws the appeal and the respondent consents, the court strikes the case from the docket as the proceedings are exhausted. In such a situation, the court may dispense with fees and costs, while reflecting a conditional agreement on party compensation in the dispositive part if the parties so stipulate (consid. no detailed merits review).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2002.268
Data decisione, Autorità: 02.10.2002, TRAM
Incarto n. 52.2002.00268
Lugano 2 ottobre 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Werner Walser
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 27 giugno 2002 di
__________,
Contro
la decisione 5 giugno 2002, no. 2641, del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso 10 aprile 2002 dell'insorgente avverso la decisione 27 marzo 2002 del municipio __________ con la quale gli ordina l'allontanamento dei volatili presenti nell'appartamento locato dallo stesso;
rilevato che in occasione dell'udienza di sopralluogo del 1° ottobre 2002, sentite le spiegazioni del giudice delegato, il ricorrente ha comunicato di ritirare il ricorso;
ritenuto inoltre, consenziente il municipio, che lo stesso si impegna ad evacuare tutti i volatili entro il 15 novembre 2002;
preso atto di questo impegno il municipio rinuncia ad esigere l'indennità per ripetibili a condizione che il ricorrente ottemperi il termine impartito di cui sopra;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si prelevano né tasse, né spese.
§ Nel caso in cui non avrà allontanato tutti i volatili entro il 15 novembre 2002, il ricorrente rifonderà fr. 500.-- al comune di __________ a titolo di ripetibili.
__________;
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the administrative appeal should continue after the appellant withdrew it.
The proceedings were terminated by striking the appeal from the docket.
At the site inspection hearing the appellant withdrew the appeal, and in view of the municipality's consent and its undertaking, the dispute was considered fully resolved.
How costs and party compensation should be allocated after withdrawal.
No court fees or costs were charged; the municipality waived party compensation unless the appellant failed to remove all birds by 15 November 2002, in which case he must pay CHF 500 to the municipality.
Because the proceedings were exhausted by withdrawal and settlement, the court ordered no fees or costs, while recording the municipality's conditional waiver and the appellant's contingent reimbursement duty.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.