52.2002.166•Appeal allowed for permit assurance request
52.2002.166Outro Tribunal4 de mar. de 2003Granted
Extraído pela Omnilex
The cantonal administrative court allowed the appeal against the State Council’s refusal of a maximum assurance for obtaining a guesthouse license. It annulled both the State Council decision and the underlying decision of the Department of Institutions, Permits and Immigration/Permits Office, and remitted the matter to the Permits Office to issue the requested assurance. The court also ordered that no court fees or expenses be levied.
Administrative appeal; assurance for obtaining a guesthouse licence; when the competent office joins the appeal and no obstacle to relief remains, the contested administrative decisions are annulled and the matter is remitted for issuance of the requested assurance. Where the appeal succeeds, no fees or expenses are charged (consid. not indicated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2002.166
Data decisione, Autorità: 04.03.2003, TRAM
Incarto n. 52.2002.166
Lugano 4 marzo 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 19 aprile 2002 della
rappr. da: __________
contro
la risoluzione 9 aprile 2002 (n. 1643) del Consiglio di Stato, che ha respinto l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la decisione 21 dicembre 2001 del Dipartimento delle istituzioni, Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio dei permessi, in materia di rilascio di un'assicurazione di massima per l'ottenimento della patente per affittacamere;
preso atto che con scritto 26 febbraio 2003 l'Ufficio dei permessi ha comunicato di aderire al ricorso;
considerato che nulla osta all'accoglimento del gravame;
decreta:
1.1. la decisione 9 aprile 2002 (n. 1643) del Consiglio di Stato;
1.2. la risoluzione 21 dicembre 2001 del Dipartimento delle istituzioni, Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio dei permessi.
1.3. gli atti sono rinviati al Dipartimento delle istituzioni, Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio dei permessi, affinché rilasci all'insorgente l'assicurazione richiesta.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Intimazione a:
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the refusal of the requested assurance for obtaining the guesthouse license should be annulled.
The appeal is upheld; the cantonal and departmental decisions are annulled and the case is remitted so the requested assurance can be issued.
The Permits Office stated that it joined the appeal, and the court found that nothing stood in the way of granting the remedy.
Whether court fees and expenses should be charged.
No fees or expenses are levied.
Given the outcome, the court ordered no costs.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.