52.2000.188•Appeal struck out after settlement in disciplinary case
52.2000.188Outro Tribunal14 de set. de 2001Settled
Extraído pela Omnilex
The appellant challenged a disciplinary sanction imposed by the State Council. At the hearing on 2001-09-12, the parties reached a settlement: the sanction was converted into a CHF 300 fine for breach of service instructions, the appellant was awarded CHF 2,500 in compensation, and the case was to be removed from the docket without costs. The Administrative Court accordingly struck the appeal from the roll and ordered no court fees or expenses.
Settlement in administrative disciplinary appeal; striking the case from the roll, costs, and party compensation. Where the parties conclude a valid settlement during the proceedings, the court terminates the case as exhausted and strikes it from the docket. The settlement may regulate the substantive disciplinary consequence as well as costs. If the agreement so provides, no court fees or expenses are levied and party compensation is awarded in the stipulated amount (consid. not specified).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2000.188
Data decisione, Autorità: 14.09.2001, TRAM
Incarto n. 52.2000.00188
Lugano 14 settembre 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 12 luglio 2000 di
patr. da: avv. __________
contro
la risoluzione 27 giugno 2000 (n. 2671) del Consiglio di Stato, che le ha inflitto quale sanzione disciplinare l'assegnazione a una classe inferiore di stipendio a parità di aumenti di anzianità, per la durata di due anni;
ritenuto che in occasione dell'udienza 12 settembre 2001, preso atto delle risultanze dell'istruttoria, le parti hanno risolto la vertenza con la seguente transazione:
"- la sanzione impugnata è convertita in una multa di fr. 300.-- per inosservanza di prescrizioni di servizio;
alla ricorrente è assegnata un'indennità di fr. 2'500.-- a titolo di ripetibili;
la causa verrà stralciata dai ruoli senza spese".
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Lo Stato del Cantone Ticino rifonderà alla ricorrente l'importo di fr. 2'500.- a titolo di ripetibili.
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo
Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal should be struck out following the parties' settlement.
The proceedings were terminated because the parties reached a settlement at the hearing.
The court noted the settlement reached on 2001-09-12 and held that the proceedings were therefore exhausted.
What costs and compensation follow the settlement.
No court fees or costs were levied, and the State of Ticino had to pay CHF 2,500 in party compensation.
The settlement expressly provided for removal from the docket without costs and for reimbursement of party costs.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.