52.1995.480•Suspension of combustion-control authorization upheld pending appeal
52.1995.480Outro Tribunal8 de set. de 1995Dismissed
Extraído pela Omnilex
The cantonal administrative court dismissed an appeal against the President of the State Council’s refusal to restore suspensive effect to an administrative appeal. The underlying dispute concerned the immediate revocation of a combustion-control authorization after the authority found that several inspections had allegedly been performed by unqualified persons or insufficiently supervised collaborators. The court held that, in reviewing a provisional measure, it could only examine whether the balancing of interests or discretion had been abused. Given the serious suspicion of non-compliance and the strong public interest in reliable combustion inspections, the immediate effect of the revocation was upheld. The appellant was ordered to pay court costs of CHF 500.
Art. 4, 12 DECIC; art. 61 PAmm: immediate enforceability of an authorization revocation and denial of suspensive effect. In reviewing a provisional refusal to restore suspensive effect, the appellate authority examines only whether the deciding authority violated the law, in particular by abusing its discretion. It may consider the probable merits only as a matter of appearance, but must not anticipate the final decision or create practically irreversible situations. Where concrete indications show serious non-compliance and a significant public interest requires immediate cessation of the activity, the balancing of interests may justify denying suspensive effect (consid. 3-4).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1995.480
Data decisione, Autorità: 08.09.1995, TRAM
Incarto n. 52.95.00480 DP 209/95 leo
Lugano 8 settembre 1995
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 24 agosto 1995 di
rappr. da: avv. __________
Contro
la decisione 10 agosto 1995 (n. 4196) con cui il Presidente del Consiglio di Stato respinge l'istanza di restituzione dell'effetto sospensivo all'impugnativa inoltrata dall'insorgente al Consiglio di Stato avverso la risoluzione 26 giugno 1995 con cui il Dipartimento del territorio gli ha revocato con effetto immediato l'autorizzazione di controllore di impianti di combustione;
vista la risposta 31 agosto 1995 del Presidente del Consiglio di Stato;
preso atto che il Dipartimento del territorio non ha presentato osservazioni nel termine assegnato;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto, in fatto
A. Il 29 marzo 1983 il Dipartimento dell'ambiente ha rilasciato a __________ il certificato di abilitazione per il controllo degli impianti di combustione (cat. A-L).
Il 9 marzo 1988 lo stesso Dipartimento ha revocato l'autorizzazione a causa di inadempienze riscontrate nell'esecuzione dei controlli. Su ricorso di __________ il Consiglio di Stato ha riformato il provvedimento, convertendolo in una sospensione per la durata di due anni.
B. Il 19 gennaio 1995 la SEPA del Dipartimento del territorio ha rimproverato al ricorrente di eseguire i controlli in modo affrettato e di allestire i relativi rapporti in modo disordinato, impreciso e talvolta erroneo.
Parallelamente, l'autorità cantonale ha disposto una revisione dei controlli eseguiti dal ricorrente durante gli ultimi mesi del 1994 su impianti situati nel luganese.
Fra le varie manchevolezze riscontrate nell'ambito di questa verifica, l'autorità cantonale ha in particolare rilevato che dei 43 impianti presi in considerazione 6 erano stati controllati dal ricorrente, 15 dal ricorrente e da persona non abilitata, 16 da persona non abilitata e 6 da persona non identificata.
__________ si è giustificato, asserendo, fra l'altro, di aver sempre sorvegliato i suoi collaboratori: persone, che aveva assunto con il benestare del Dipartimento affinché potessero svolgere la pratica necessaria per sostenere gli esami.
C. Fondandosi sulle risultanze della verifica esperita e sottolineando in particolare che diversi controlli erano stati eseguiti da parte di persone prive della necessaria abilitazione, il 26 giugno 1995 il Dipartimento del territorio ha revocato con effetto immediato l'autorizzazione rilasciata a suo tempo al ricorrente.
D. Contro questo provvedimento __________ è insorto davanti al Consiglio di Stato, chiedendone l'annullamento e postulando, in via provvisionale, il ripristino dell'effetto sospensivo del ricorso, preventivamente tolto dall'autorità dipartimentale. Contemporaneamente ha sollecitato il Presidente del Governo a reinserire il suo nome nell'elenco dei controllori autorizzati, pubblicato nel frattempo dal Dipartimento del territorio (FU n. __________).
E. Con decisione 10 agosto 1995 il Presidente del Consiglio di Stato ha respinto l'istanza, confermando l'immediata esecutività della revoca dell'autorizzazione disposta dal Dipartimento del territorio.
In sostanza, il Presidente del Governo ha considerato prevalente l'interesse pubblico volto all'esecuzione di controlli ineccepibili.
F. Contro la predetta risoluzione del Presidente del Consiglio di Stato, __________ insorge davanti al Tribunale cantonale amministrativo, riproponendo a giudizio le richieste respinte dalla precedente istanza.
Contestati gli addebiti mossigli dal Dipartimento del territorio in relazione alla qualità dei controlli da lui esperiti, l'insorgente nega che siano dati i presupposti per togliere in via cautelare l'effetto sospensivo al ricorso inoltrato davanti al Consiglio di Stato.
A suo avviso, l'interesse pubblico che l'autorità intende tutelare non prevarrebbe sul suo interesse personale a continuare l'attività sinora svolta sino all'emanazione di un giudizio definitivo.
G. All'accoglimento del ricorso si è opposto il Presidente del Consiglio di Stato senza formulare particolari osservazioni.
Il Dipartimento del territorio non ha invece presentato risposta nel termine assegnatogli.
Considerato, in diritto
La legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono indiscutibilmente date (art. 43 e 46 PAmm).
Il ricorso è dunque ricevibile in ordine.
I controlli, soggiunge l'art. 4 cpv. 2 DECIC, possono essere eseguiti unicamente da persone autorizzate dal Dipartimento.
L'autorizzazione è personale e viene rilasciata a chi è in possesso dell'attestato federale di controllore della combustione (art. 4 cpv. 3 DECIC). Autorizzazioni temporanee possono essere rilasciate a candidati che si stanno preparando all'esame federale di controllore della combustione (art. 4 cpv. 4 DECIC).
Le infrazioni al DECIC sono perseguite giusta l'art. 8 DLALPA.
In caso di inadempienza grave o ripetuta, il Dipartimento può inoltre sospendere l'autorizzazione per un periodo fino a due anni oppure revocarla (art. 12 DECIC).
Il diniego preventivo dell'effetto sospensivo del ricorso configura - come giustamente rileva il Presidente del Governo - un provvedimento di natura cautelare volto ad evitare che interessi pubblici o privati vengano irrimediabilmente pregiudicati dai ritardi provocati dalla procedura d'impugnazione (Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2. ediz. § 25 N. 3 pag. 244; Kölz, Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kt. ZH, § 25 N. 10; TRAM 17.10.1990 in re C. SA). Nel giudizio sulla revoca dell'effetto sospensivo, l'autorità decidente è chiamata a ponderare gli interessi contrapporti, stabilendo a quale delle due parti in lite appaia più giustificato far sopportare gli inconvenienti derivanti dalla durata del procedimento ed i rischi necessariamente connessi all'incertezza dell'esito finale (cfr. STF 10.4.1981 in re O., in RDAT 1982 N. 40). Nell'ambito di questa valutazione, l'autorità decidente può tenere debitamente conto del probabile esito della lite; deve tuttavia evitare di anticipare il giudizio di merito, permettendo che si instaurino situazioni di fatto irreversibili o comunque difficilmente modificabili. Il giudizio sulla revoca dell'effetto sospensivo, oltre ad essere d'apparenza, procede in larga misura dal potere discrezionale che la legge riserva a tal fine all'autorità competente a statuire nel merito. L'autorità di ricorso chiamata a pronunciarsi sulla legittimità di una decisione statuente su un'istanza di revoca dell'effetto sospensivo deve quindi in linea di massima limitarsi a verificare che il provvedimento censurato non violi il diritto (art. 61 LPamm), specie sotto il profilo di un esercizio abusivo del potere di apprezzamento riservato all'autorità che l'ha adottato (cfr. RDAT 1992 I N. 18 pag. 47 seg.).
Le obiezioni sollevate dal ricorrente non possono essere accolte.
Se le manchevolezze rimproverategli dall'autorità fossero soltanto quelle d'ordine tecnico elencate nel provvedimento di revoca, le tesi difensive potrebbero, al limite, essere accreditate. L'autorità cantonale addebita tuttavia al ricorrente, a titolo di accusa principale, di non aver eseguito i controlli di persona, delegando abusivamente quest'incombenza ai suoi collaboratori.
L'addebito è particolarmente grave, perché è indice di scarsa affidabilità non solo dal profilo tecnico, ma anche da quello personale. Il ricorrente lo contesta asserendo di aver sempre sorvegliato i suoi collaboratori (cfr. lettera 8.5.1995 alla SEPA), rispettivamente di aver personalmente seguito tutti i controlli (cfr. ricorso pag. 5 pto 7.1.). Non pretende comunque di aver personalmente eseguito tutti i controlli, come impone l'art. 4 cpv. 2 DECIC.
Ora, le verifiche disposte dalla SEPA hanno evidenziato pesanti momenti di sospetto in ordine all'effettivo coinvolgimento personale del ricorrente nelle operazioni di controllo degli impianti. Certo è che questi accertamenti preliminari dovranno essere ulteriormente confermati dall'istruttoria che il Consiglio di Stato dovrà necessariamente esperire prima di statuire nel merito del ricorso pendente.
Nell'ambito di un giudizio di apparenza, qual è quello che le istanze di ricorso sono chiamate a rendere in relazione alla concessione dell'effetto sospensivo, questi accertamenti consentono nondimeno di valutare negativamente l'affidabilità dell'insorgente: conclusione, questa, che di fronte al chiaro interesse pubblico sotteso al controllo degli impianti di combustione legittima la revoca preventiva dell'effetto sospensivo del ricorso. Contrariamente a quanto assume l'insorgente, nelle circostanze concrete, l'adozione di provvedimento cautelare volto ad inibire la continuazione dell'attività di controllore non procede da un esercizio scorretto del potere d'apprezzamento che la legge riserva all'autorità amministrativa. Di fronte ad indizi concreti di inadempienze gravi, in quanto denotanti scarsa affidabilità, il conferimento dell'immediata esecutività alla decisione di revoca dell'autorizzazione non appare affatto insostenibile. Pur incidendo in misura ragguardevole nella sfera degli interessi del ricorrente, esso risulta comunque adeguatamente ragguagliato all'importanza degli interessi pubblici, che la prosecuzione dell'attività di controllore metterebbe a repentaglio.
Immune da violazioni del diritto, la decisione del Presidente del Governo va quindi confermata.
Per questi motivi,
visti gli art. 4, 12, DECIC; 3, 18, 21, 47, 60, 61 PAmm,
dichiara e pronuncia:
Il ricorso è respinto.
La tassa di giustizia di fr. 500.-- è a carico del ricorrente.
Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the refusal to restore suspensive effect was admissible
The appeal was admissible in form and timely before the administrative court.
Jurisdiction and standing followed from the cited statutes; no procedural defect was found.
Whether the President of the Government abused discretion by confirming immediate enforceability of the revocation
No abuse of discretion was shown; the refusal to restore suspensive effect was lawful.
In interim relief, the authority must balance interests without anticipating the merits. Concrete indications that the appellant did not personally perform required inspections, combined with the public interest in reliable combustion checks, justified immediate enforceability.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.