36.2004.57•Case struck from docket as moot in health insurance matter
36.2004.57Outro Tribunal23 de jun. de 2004Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The claimant filed a complaint in a health-insurance matter, but after the court ordered supplementation, counsel informed the tribunal that the dispute actually fell under the LCA and would be brought before the civil courts. The Tribunal cantonale delle assicurazioni held that the case had therefore become moot and ordered it struck from the docket. It also ordered that no court fees or expenses be charged. The decision was issued by single judge Ivano Ranzanici.
Mootness; removal from the docket where the appellant abandons the need for adjudication by declaring that the dispute will be pursued in the civil courts. When the proceedings no longer have any practical object, the court must strike the case from the roll and may dispense with costs pursuant to the applicable procedural law (consid. implied).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 36.2004.57
Data decisione, Autorità: 23.06.2004, TCA
Raccomandata
Incarto n. 36.2004.57
ir/gm
Lugano 23 giugno 2004
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
visto il "ricorso" del 1 giugno 2004 formulato da
RICO1 rappr. da: RAPP1
contro
CON1
in materia di assicurazione contro le malattie
letti ed esaminati gli atti;
richiamato il decreto 2 giugno 2004 con il quale il Tribunale ha assegnato alla parte ricorrente un termine di 20 giorni per completare il proprio ricorso;
vista la lettera del 22 giugno 2004 del rappresentante del ricorrente del seguente tenore:
" Con la presente ci riferiamo al Suo decreto del 2 giugno u.s., confermandoLe che - dopo analisi - è emerso che la fattispecie è effettivamente retta dalla LCA, alla quale pure le CGA della parte convenuta fanno riferimento.
Il nostro cliente provvederà quindi ad adire le sedi civili onde far valere i suoi diritti, di modo che La preghiamo di voler cortesemente stralciare la procedura dai ruoli. (…)" (cfr. Doc. III)
rilevato che la causa è di conseguenza divenuta priva di oggetto;
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;
non si percepiscono né tasse né spese;
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Ivano Ranzanici
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the proceedings should continue after the appellant withdrew the practical basis for the complaint and indicated recourse to civil courts.
The case had become moot and had to be removed from the docket.
Because the appellant confirmed that the dispute was governed by the LCA and would be pursued before the civil courts, there was no remaining object for the insurance court to decide.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.