34.2001.52•Acquiescence ends pension contribution dispute
34.2001.52Outro Tribunal14 de dez. de 2001Granted
Extraído pela Omnilex
The Ticino Court of Insurance dealt with a petition by a professional pension foundation seeking CHF 2,427.70 plus interest and definitive removal of an objection to an enforcement order. In its response, the debtor company expressly acknowledged the debt and explained that it could not pay because of financial difficulties and bankruptcy. The court held that this acknowledgment constituted acquiescence, which ended the dispute with res judicata effect. The petition was therefore struck off the docket, the objection to the enforcement order was definitively rejected, and no court fee was charged; the costs were borne by the State.
Art. 23 LPTCA; art. 352 cpv. 1 e 2 CPC: l’acquiescenza alla pretesa dedotta in giudizio, desumibile da una chiara ammissione del debito nella risposta di causa, estingue la lite con effetto di giudicato materiale e giustifica lo stralcio della petizione dai ruoli. In tal caso l’opposizione al precetto esecutivo può essere rigettata in via definitiva per l’importo riconosciuto. La decisione sulle spese segue la soccombenza processuale e può porre le spese a carico dello Stato quando non sia prelevata tassa di giustizia.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 34.2001.52
Data decisione, Autorità: 14.12.2001, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 34.2001.00052
IR/sc
Lugano 14 dicembre 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
statuendo sulla petizione del 12 settembre 2001 interposta da
__________ Fondaz. coll. prev. prof. obbligatoria,
contro
__________,
in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
richiamata la petizione 12 settembre 2001 con cui la __________ Fondazione collettiva per la previdenza professionale obbligatoria ha chiesto al TCA di condannare la __________ al versamento di fr. 2'427.70, oltre interessi al 5% dal 18 maggio 2001 e fr. 70 per spese d'esecuzione, pari ai contributi dovuti per l'anno 2000, postulando altresì il rigetto dell'opposizione interposta al PE n. __________del 23 maggio 2001 dell'UE di __________ per fr. 2'427.70 oltre interessi al 5% dal 18 maggio 2001;
vista la risposta di causa con cui il socio gerente della __________ ha comunicato che:
" (…)
La __________ riconosce il debito nei confronti della __________ Fondaz.coll.prev.prof. obbligatoria.
Il mancato pagamento dello stesso è dovuto ai problemi finanziari che la società ha incontrato che hanno portato al decreto di fallimento della Pretura di __________ mercoledì 5 dicembre 2001.
Mi permetto di fare presente che il sottoscritto è stato l'unico dipendente della __________
Resto a completa disposizione per qualsiasi altra informazione." (Doc. _)
considerato,
che il riconoscimento della pretesa comunicato con la risposta di causa configura atto di acquiescenza la quale pone fine alla lite con effetto di cosa giudicata materiale;
pertanto in applicazione degli art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC;
decreta 1.- La petizione é stralciata dai ruoli per acquiescenza.
§ E' rigettata in via definitiva l'opposizione interposta al precetto esecutivo no. __________ dell'UE di __________ per l’importo di
fr. 2'427.70 oltre interessi al 5% dal 18 maggio 2001;
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Intimazione alle parti.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il vicepresidente Il segretario
Raffaele Guffi Fabio Zocchetti
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the respondent's acknowledgement of debt constituted acquiescence ending the proceedings.
Yes. The admission of the claim amounted to acquiescence and terminated the dispute with res judicata effect.
The court held that the respondent's response expressly recognized the debt, which constitutes acquiescence and therefore ends the litigation.
Whether the objection to the enforcement order should be definitively lifted for CHF 2,427.70 plus interest from 18 May 2001.
Yes. The objection was definitively rejected for the claimed amount and interest.
Since the claim was acknowledged and the proceedings were discontinued by acquiescence, the opposition could be removed definitively for the amount sought.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.