31.2003.6•Proceedings struck off after payment of claim
31.2003.6Outro Tribunal30 de jun. de 2003Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Ticino Insurance Court, acting on a petition based on Art. 52 LAVS, had previously suspended the case. After the Cassa informed the court that CHF 19,996.80 had been paid on 18 June 2003 to settle the compensation claim, the court held that the case had become moot. It therefore struck the proceedings off the docket and ordered that no fees or costs be charged.
Art. 52 LAVS; mootness of proceedings after full payment of the claimed amount. Where the object of the dispute ceases to exist during pending proceedings because the asserted compensation claim is satisfied, the court must strike the case from the roll. In such circumstances, absent a remaining live controversy, no substantive adjudication is rendered and the procedural consequence is merely discontinuance; costs may be left uncharged according to the applicable cantonal procedural law (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 31.2003.6
Data decisione, Autorità: 30.06.2003, TCA
Raccomandata
Incarto n. 31.2003.6
rg/fz
Lugano 30 giugno 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
vista la petizione 6 febbraio 2003 ai sensi dell'art. 52 LAVS della
contro
Comunione ereditaria fu __________ rappr. da: __________
in relazione alla ditta
letti ed esaminati gli atti;
richiamata l'ordinanza 18.02.03 con la quale la causa è stata sospesa fino al 30.06.03;
visto che, con lettera 23.06.03, la Cassa ha comunicato che in data 18.06.2003 la __________ ha versato fr. 19'996.80 a saldo del credito risarcitorio e postula lo stralcio della causa (V);
rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli:
non si prelevano né tasse né spese;
intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the proceedings should be struck off because the compensation claim was paid during the suspended proceedings.
Yes. Since the outstanding amount was paid in full, the case had become devoid of object and had to be removed from the docket.
The court noted the payment confirmed by the Cassa, found that the dispute no longer had any practical subject matter, and therefore ordered removal from the rolls.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.