Appeal inadmissible for lack of standing against abandonment

30.2003.287Outro Tribunal10 de set. de 2003Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

An unnamed appellant challenged before the Pretura penale the abandonment of a traffic contravention proceeding against another driver, asking the court to assess the other driver’s responsibility. The court held that under Art. 4 LPContr only the person denounced may appeal the first-instance decision; the appellant therefore lacked standing. The appeal was additionally manifestly late because he already knew of the abandonment before filing. The court also recalled that allocating fault between drivers belongs, if necessary, to the civil judge. The appeal was declared inadmissible and, exceptionally, no fees or costs were charged.

Sumário Omnilex

Art. 4 cpv. 1 e 2 LPContr; legittimazione ad agire contro il decreto di abbandono in materia di contravvenzioni; solo il denunciato può ricorrere contro la decisione di prima istanza. Chi impugna l’abbandono di un procedimento promosso contro terzi difetta di legittimazione. Il gravame è inoltre irricevibile se presentato oltre il termine di 15 giorni decorrenti dall’intimazione della decisione impugnata. Spetta al giudice civile, e non a quello penale, determinare il grado di responsabilità reciproca di più conducenti coinvolti in un sinistro; un proscioglimento o un abbandono penale non vincola il giudice civile (consid. 1-3).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 30.2003.287

Data decisione, Autorità: 10.09.2003, PRPEN

Incarto n. 30.2003.287/AMM 13924/010

Bellinzona 10 settembre 2003

Sentenza

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso ­­­_________ _________ 2003 presentato da


_________, _________

contro

la "decisione a suo tempo presa dall'Ufficio giuridico della circolazione di emettere un decreto di abbandono per la contravvenzione elevata nei confronti del sig. _________ ",

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto in fatto:

che la Sezione della circolazione, con decisione del _________ _________ 2003, ha inflitto a _________ _________ una multa di fr. 100.–, addebitandogli inoltre una tassa di giustizia di fr. 20.– e le spese di fr. 30.–, per i seguenti fatti accertati il _________ 2002 in territorio di _________:

"alla guida del motoveicolo TI _________, eseguiva una manovra di sorpasso di una colonna di veicoli fermi e collideva con una vettura che irregolarmente stava svoltando a sinistra";

che un ricorso presentato da _________ _________ il _________ 2003 contro tale risoluzione è stato parzialmente accolto da questo giudice con sentenza del _________ 2003, nel senso che la multa inflittagli è stata ridotta a fr. 60.–;

che _________ _________ insorge ora, con ricorso del _________ 2003, contro la "decisione a suo tempo presa dall'Ufficio giuridico della circolazione di emettere un decreto di abbandono per la contravvenzione elevata nei confronti del sig. _________ ", chiedendo "di voler esaminare la situazione e, indipendentemente dal fatto che al Sig. _________ venga inflitta o no una contravvenzione, giudicare se e in che misura egli abbia contravvenuto alla legge sulla circolazione";

che non sono state chieste osservazioni alla Sezione della circolazione;

e considerato in diritto:

che per l'art. 4 cpv. 1 della legge di procedura per le contravvenzioni (LPContr; RL 3.3.3.4), contro la decisione della prima istanza il denunciato può ricorrere alla Pretura penale; il ricorso dev'essere presentato entro 15 giorni dall'intimazione della decisione impugnata (art. 4 cpv. 2 LPContr);

che in concreto il ricorrente non impugna una decisione di condanna emanata nei suoi confronti, ma – come si è detto – una non meglio precisata "decisione a suo tempo presa dall'Ufficio giuridico della circolazione di emettere un decreto di abbandono per la contravvenzione elevata nei confronti del sig. _________ " (ricorso, pag. 2 in alto);

che l'insorgente non è dunque "denunciato" nel senso della predetta disposizione e non è legittimato perciò a ricorrere contro l'abbandono del procedimento avviato nei confronti di terzi;

che il ricorso si rivela quindi già per questo motivo irricevibile;

che, presentato il _________ 2003, il gravame sarebbe per altro manifestamente tardivo, ove appena si consideri come l'insorgente – stando alle sue stesse affermazioni – ha avuto conoscenza dell'abbandono del procedimento nei confronti del signor _________ prima ancora di ricorrere, il _________ 2003, contro la multa inflittagli dalla Sezione della circolazione (cfr. in particolare la lettera _________ 2003 dell'insorgente e l'allegata sentenza _________ 2003 di questo giudice, pag. 3 in alto);

che anche volendo per avventura entrare nel merito delle doglianze ricorsuali, giovi rammentare come non spetta al giudice penale stabilire il grado di responsabilità di più conducenti coinvolti in un incidente della circolazione;

che tale compito incombe semmai al giudice civile – non vincolato da un proscioglimento penale o da un abbandono (cfr. l'art. 112 CPC) – eventualmente incaricato di dirimere possibili litigi fra gli interessati o le rispettive assicurazioni;

che gli oneri dell'attuale giudizio seguirebbero la soccombenza del ricorrente;

che si giustifica nondimeno, data la particolarità della fattispecie, di soprassedere – in via eccezionale – al prelievo di tasse e spese;

per questi motivi, richiamato l'art. 4 cpv. 1 e 2 LPContr;

pronuncia: 1. Il ricorso è irricevibile.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione a:

– _________ _________, _________, – Sezione della circolazione, Camorino.

Il giudice: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

standinginadmissibilitytraffic accidentabandonmenttime limitcivil responsibilitycost waiver

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appellant had standing to appeal the abandonment of proceedings against a third party

Decisão extraída

He had no standing, because he was not the person denounced within the meaning of Art. 4 LPContr and could not challenge the abandonment of proceedings against another person.

Fundamentação extraída

Art. 4 LPContr allows the denounced person to appeal the first-instance decision. The appellant attacked not a conviction against himself but an abandonment decision concerning a third party, so he was not entitled to appeal.

Questão jurídica principal

Whether the appeal was filed within the statutory time limit

Decisão extraída

It would in any event have been manifestly late, because the appellant already knew of the abandonment before filing the appeal.

Fundamentação extraída

The court noted that the appellant’s own submissions and the prior file showed prior knowledge of the abandonment decision before the appeal was lodged.

Questão jurídica principal

Whether the court should determine the respective responsibility of drivers involved in the traffic accident

Decisão extraída

No; criminal or contravention proceedings are not the forum for allocating responsibility among multiple drivers, which is instead for the civil judge if needed.

Fundamentação extraída

Any determination of comparative fault between drivers falls to civil proceedings and is not binding on the civil court under Art. 112 CPC.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.