20.2003.761•Installment payment granted for criminal fine and costs
20.2003.761Outro Tribunal27 de nov. de 2003Granted
Extraído pela Omnilex
The convicted person asked the Pretura penale to allow payment by installments of CHF 1,700, corresponding to the fine, court fee, and judicial costs imposed by an earlier penal decree. The court held that it had competence under Art. 347 cpv. 1 let. b CPP to grant such a request and found, on the file, that the applicant could not pay the amount in one lump sum. The request was therefore fully granted, and the total amount had to be paid in four monthly installments, the first due by 31 December 2003.
Art. 347 cpv. 1 lett. b CPP; installment payment of a criminal fine and related costs. The judge of the Pretura penale is competent to authorize a convicted person to pay a fine by installments and to fix both the amount of each installment and the due dates. The grant of installment payment presupposes, in particular, that the debtor is unable to satisfy the debt immediately in a single payment; where this is established from the file, the request may be admitted and the payment schedule determined accordingly (consid. 1).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 20.2003.761
Data decisione, Autorità: 27.11.2003, PRPEN
Incarto n. 20.2003.761 DA 3400/2003
Bellinzona 27 novembre 2003
Decreto di rateazione della multa In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini nell’ambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA / di data __________ 2003 nei confronti di
__________, .1963, di __________ e __________ n. , nato a __________ /, attinente di __________ /, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, impiegato d'ufficio
per i reati di infrazione ae norme della circolazione, circolazione in stato di ebrietà
reati previsti dagli art. 90 cifra 1 LCS, art. 91 cpv. 1 LCS
ed ora per statuire sull’istanza 27 ottobre 2003 con la quale __________ __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;
considerato che: - giusta l’art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a rate e a fissarne l’importo e le scadenze;
richiamato l’art. 347 CPP,
decreta: 1. In accoglimento dell’istanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'700.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del __________ 2003, in 4 rate mensili, la prima volta entro il 31 dicembre 2003.
Ministero Pubblico, __________, __________, __________ , Via __________ __________, __________,
Il presidente: la segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the Pretura penale had competence to allow payment of the fine and costs by installments.
Yes. The criminal court was competent to authorize installment payment and to determine the amounts and due dates.
Art. 347 para. 1 let. b CPP expressly empowers the judge of the Pretura penale to grant a convicted person the possibility to pay the fine by installments.
Whether the applicant showed inability to pay the full CHF 1,700 at once.
Yes. The file showed that immediate lump-sum payment was not possible.
The court relied on the record, which established the applicant's inability to make a single payment.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.