16.2005.59•Work contract minimum hours; appeal inadmissibility and arbitrariness
16.2005.59Outro Tribunal1 de dez. de 2005Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal dismissed an employee's cassation appeal concerning wage claims arising from a work contract. The appellant argued that the first judge had arbitrarily refused to read the contract as guaranteeing 80 to 100 monthly hours and that a later written notice could not modify the contract without her signature. The court held the appeal admissible despite formal shortcomings, but found no arbitrariness in the lower court's assessment: the evidence supported a later agreed minimum of 20 monthly hours, accepted by the employee through conduct. A new argument about prohibited on-call work was inadmissible because it was raised for the first time on cassation. The appellant had to pay CHF 250 in party costs.
Art. 327 CPC; arbitrariness in the assessment of documentary evidence and admissibility of cassation complaints. A cassation appeal is admissible if, notwithstanding formal imperfections under Art. 329 para. 2 lit. e CPC, the brief clearly reveals the invoked cassation ground and the alleged legal violation. Under Art. 327 lit. g CPC, a judgment may be annulled only for manifest violation of law or manifestly erroneous evaluation of acts or evidence; arbitrariness exists only where the challenged assessment is untenable, not merely debatable. A contractual interpretation based on the evidentiary record and on conclusive conduct of the parties cannot be censured as arbitrary. New facts, evidence, and objections are inadmissible on cassation under Art. 321 para. 1 lit. b CPC.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.2005.59
Data decisione, Autorità: 01.12.2005, CCC
Titolo: contratto di lavoro - interpretazione contratto - garanzia di un minimo di ore lavorative - interpretazione pretore non arbitraria - ricevibilità ricorso -
Incarto n. 16.2005.59
Lugano 1 dicembre 2005/bd
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 9 maggio 2005 presentato da
RI 1 rappr. dall'RA 2
contro
la sentenza 21 aprile 2005 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2, nella procedura in materia di contratto di lavoro (inc. n. DI.2005.96) promossa con istanza 26 gennaio 2005 nei confronti di
CO 1 patr. dall' RA 1
con la quale l’istante ha chiesto il pagamento di fr. 2'118.60 oltre interessi a titolo di pretese salariali, domanda parzialmente accolta dal giudice,
letti ed esaminati gli atti,
considerato
in fatto e in diritto:
CO 1haRI 1 La convenuta, senza opporsi alla restituzione di fr. 90.-, ha contestato di aver garantito alla lavoratrice un minimo di 80 ore lavorative mensili per il 2004, anche perché al momento della conclusione del contratto non sussisteva alcun obbligo in tal senso, condizione che è stato introdotta dal CCL in vigore dal 1° gennaio 2002 e al quale la stessa si è sempre assoggettata comunicando ai propri dipendenti la durata minima del rapporto di lavoro, ovvero 50 ore mensili nel 2002 e 20 ore nel 2004.
Con sentenza 21 aprile 2005 il Segretario assessore, basandosi sul contratto scritto concluso dalle parti, non ha ritenuto vincolante, nel senso di una garanzia di ore lavorative minime, l'indicazione di 80-100 ore mensili, anche perché al momento della sottoscrizione del contratto non sussisteva per la datrice di lavoro alcun obbligo di assicurare alla lavoratrice un numero minimo di ore lavorative. Ad ogni buon conto per il 2004 la datrice di lavoro aveva comunicato alla lavoratrice l'impiego minimo garantito (20 ore mensili) senza che questa sollevasse obiezione alcuna. Avendo la convenuta assicurato questa durata minima di impiego della dipendente, il primo giudice ha respinto le pretese salariali di quest'ultima, mentre ha accolto l'istanza limitatamente all'importo di fr. 90.- oltre interessi del 5% dal 1° luglio 2004 indebitamente trattenuto dalla convenuta.
Con il presente tempestivo gravameRI 1è insorta contro il predetto giudizio chiedendone l'annullamento. La ricorrente rimprovera al primo giudice di aver arbitrariamente valutato le prove documentali non riconoscendo nel contratto di lavoro la garanzia di un minimo di 80 ore lavorative mensili, mentre la successiva comunicazione, che ha trasformato il contratto di lavoro in un impiego su chiamata, vietato dal CCL, non le poteva essere opposta non avendola sottoscritta per accettazione.
Con osservazioni 30 maggio 2005 la convenuta postula la reiezione del ricorso eccependone innanzi tutto la nullità dal punto di vista formale.
Per quanto attiene alla ricevibilità del ricorso va rilevato che per costante giurisprudenza di questa Camera, anche se carente dell’indicazione del motivo di cassazione invocato così come lo prevede l’art. 329 cpv. 2 lett. e CPC, il ricorso è comunque valido se dalla sua motivazione risultino con ogni evidenza le ragioni a fondamento del medesimo, di modo che il giudice possa individuare con facilità sia il motivo di cassazione addotto che la norma legale ritenuta violata (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 329, m. 2). In concreto è indubbio che a fondamento della propria impugnazione la ricorrente pone l'arbitraria valutazione delle prove documentali da parte del primo giudice, ovvero invoca il titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC: ne consegue la ricevibilità del ricorso.
Giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove. Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro ed indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell’equità. Arbitrio e violazione della legge non vanno confusi; per essere definita come arbitraria tale violazione dev’essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l’arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un’altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile; è doveroso scostarsi da questa scelta solamente se simile soluzione appare come insostenibile, in contraddizione palese con la situazione reale, non sorretta da ragione oggettiva o lesiva di un diritto certo (DTF 129 I 8 consid. 2.1; 128 I 273 consid. 2.1; 127 I 60 consid. 5a).
Le parti divergono sull'interpretazione del contratto di lavoro che le vincolava, con riferimento alla durata dell'impiego mensile della lavoratrice. Contrariamente a quanto preteso dalla ricorrente la conclusione del primo giudice secondo la quale per il 2004 la lavoratrice non poteva vantare un impiego mensile minimo di 80 ore non è arbitraria poiché trova sufficiente riscontro nelle risultanze istruttorie. Dalle stesse si evince che per il 2004 la datrice di lavoro, conformandosi al CCL in vigore per quell'anno, ha proposto alla dipendente una modifica del contratto che si è concretizzata con un aumento del salario orario e la garanzia di un minimo di 20 ore mensili a seconda della disponibilità (cfr. doc. 4).
Certo questo documento, allestito nel mese di gennaio 2004 previa informazione verbale della lavoratrice, non è stato da questa sottoscritto per accettazione, tuttavia essa non nega di averlo ricevuto né sostiene di averlo contestato. A questo proposito non può essere considerata valida contestazione la richiesta della lavoratrice di tenersi ai nostri accordi contrattuali poiché riferita a tutt'altra fattispecie, la richiesta essendo stata apposta sul foglietto dei giorni bloccati dell'agosto 2002 (cfr. doc. 8). Neppure risulta che la dipendente abbia in qualche modo reagito al ricevimento della lettera 14 novembre 2002 con la quale la convenuta la informava che a differenza del vecchio CCL, quello entrato in vigore al 1° gennaio 2002 prevedeva la garanzia di un orario mensile minimo (doc. 8). In siffatte circostanze, l'interpretazione data dal primo giudice al comportamento della lavoratrice che per atti concludenti ha accettato il contenuto del doc. 4 con particolare riferimento alla durata minima del tempo di impiego, non può essere censurata (Favre/Munoz/Tobler, Le contrat de travali, Code annoté, 2001, n. 2.11 ad art. 320 CO).
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 417 lett. e) CPC
pronuncia:
Il ricorso per cassazione 9 maggio 2005 di RI 1 è respinto.
Il presente giudizio è esente da tasse e spese di giustizia. La ricorrente verserà alla controparte fr. 250.- a titolo di ripetibili di questa sede.
3.Intimazione:
;
.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2.
terzi implicati
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
La presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the cassation appeal was sufficiently reasoned despite formal defects
Yes. The court held the appeal admissible because its reasoning clearly showed that the appellant invoked arbitrary evaluation of documentary evidence under the applicable cassation ground.
Even without the formal indication of the cassation ground, the substance of the brief made the alleged violation and the legal basis readily identifiable.
Whether the first-instance court arbitrarily interpreted the work contract as not guaranteeing 80 monthly hours in 2004
No. The court found no arbitrariness because the evidence supported the view that the employer later proposed a revised arrangement with a minimum of 20 monthly hours and the employee accepted it by conduct.
The documentary record, including the employer's January 2004 notice and the employee's lack of objection, sufficiently supported the lower court's interpretation.
Whether the employee could raise for the first time in cassation that the arrangement was an unlawful on-call employment contract under the collective labor agreement
No. The argument was inadmissible because it was raised for the first time on appeal and relied on new facts or objections.
New factual allegations, evidence, and objections are barred at this procedural stage.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.