Nullity of debt-enforcement application for lack of representation

16.2003.14Outro Tribunal21 de fev. de 2003Annulled

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal examined a challenge in summary debt-enforcement proceedings concerning a contractual penalty from a vehicle sale. It held ex officio that the originating application had been signed by persons without authority to bind the company. As a result, the application was void and all later acts, including the Pretore’s judgment, were also void. The Chamber further noted that the brief filed on 12 February 2003 would in any event have been inadmissible for failing to state reasons and a cassation ground. Costs of CHF 50 were charged to the appellant.

Sumário Omnilex

Art. 97 n. 4, 142 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 CPC; procedural prerequisites and representation of legal entities in cassation proceedings: the court examines ex officio and at any stage whether procedural prerequisites, including valid representation, are met. A legal entity acts through duly authorized organs or persons empowered to bind it; a filing signed by unauthorized persons is null. The nullity of the originating act taints all subsequent proceedings, including the first-instance judgment. Under Art. 313 bis CPC in connection with Art. 331 cpv. 1 CPC, a cassation complaint may be summarily rejected when manifestly inadmissible or unfounded; a filing that does not state factual and legal grounds or specify a cassation ground is inadmissible. Costs follow the outcome under Art. 148 CPC.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2003.14

Data decisione, Autorità: 21.02.2003, CCC

Incarto n. 16.2003.14

Lugano 21 febbraio 2003/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso 12 febbraio 2003 presentato da


Contro

la sentenza 7 febbraio 2003 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 17 dicembre 2002 nei confronti di


patr. dall'avv. __________

con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dalla convenuta al

PE n. __________dell'UEF di Locarno, domanda respinta dal primo giudice,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che con istanza 17 dicembre 2002 __________ ha chiesto il rigetto provvisorio dell'opposizione interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatole per l'incasso di fr. 4'940.20 rivendicati a titolo di penale per il mancato adempimento del contratto di compravendita stipulato tra le parti il 10 marzo 2002 e avente per oggetto la vendita alla convenuta di un veicolo;

che a valere quale riconoscimento di debito l'istante ha prodotto il menzionato contratto di compravendita;

che l'escussa, sola parte presente al contraddittorio, si è opposta all'istanza contestando la qualifica di valido riconoscimento di debito del contratto di compravendita, non essendoci stata da parte dell'istante la consegna del veicolo entro il termine pattuito (fine maggio 2000) e neppure successivamente;

che con sentenza 7 febbraio 2003 il pretore ha respinto l'istanza non riconoscendo al contratto di compravendita la qualifica di valido riconoscimento di debito, non avendo l'istante dimostrato la mora dell'acquirente, ovvero la rinuncia dell'escussa alla consegna del veicolo, condizione questa prevista per l'esigibilità della penale posta in esecuzione (cfr. punto 6 del contratto di compravendita);

che con scritto 12 febbraio 2003 __________ ha espresso la propria intenzione di impugnare il predetto giudizio;

che secondo l’art. 97 n. 4 CPC il giudice esamina d’ufficio e in ogni stadio di causa se esistono -rispettivamente se sono esistiti- i presupposti processuali tra i quali la capacità delle parti e la legittimazione dei loro rappresentanti;

che trattandosi di una persona giuridica, questa agisce per mezzo dei membri del consiglio d’amministrazione (organi formali) o di coloro che di fatto partecipano in maniera determinante alla formazione della volontà sociale (organi di fatto; Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 64, m. 11);

che nella fattispecie, dalle risultanze del Registro di commercio è emerso che i firmatari dell’istanza, che hanno pure sottoscritto il ricorso __________ e __________, non sono legittimati a vincolare la ditta __________ non trattandosi di organi della stessa (__________non è neppure menzionato a Registro di commercio, mentre __________ vi è iscritto come titolare di procura collettiva a due);

che pur tenendo conto del fatto che il giudice esamina la rappresentanza processuale solo in caso di dubbio, dubbio che in concreto nessuno ha sollevato, non si può fare astrazione dal fatto che, trattandosi di un presupposto processuale, la sua assenza può essere rilevata in ogni stadio di causa, quindi anche in sede ricorsuale (Cocchi/Trezzini, op.cit., ad art. 142, m. 3 e 4);

che gli atti di procedura sono nulli se difettano di un presupposto processuale (art. 142 cpv. 1 lett. a CPC);

che in virtù dell’art. 142 cpv. 2 CPC questa Camera non può far altro che constatare la nullità dell’istanza 17 dicembre 2002 siccome sottoscritta da persone prive di legittimazione alla rappresentanza: ne consegue la nullità di ogni atto successivo, compresa la sentenza e, per gli stessi motivi, il ricorso;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;

che comunque lo scritto 12 febbraio 2003 di __________ non avrebbe costituito valido ricorso in cassazione poiché non adempie i presupposti dell'art. 329 CPC, in particolare non espone i motivi di fatto e di diritto, né precisa il motivo di cassazione invocato, e quindi l'impugnazione avrebbe dovuto essere dichiarata irricevibile;

che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC).

Motivi per i quali,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la OTLEF

pronuncia:

  1. L’istanza 17 dicembre 2002 di __________ è dichiarata nulla e, con essa, tutti gli atti di procedura successivi, compresa la sentenza 7 febbraio 2003 del Pretore della Giurisdizione di Locarno-Campagna.

  2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 50.-, sono poste a carico della ricorrente.

  3. Intimazione a:

– __________.

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementprovisional release of objectionrepresentationnullitycassationprocedural prerequisitescourt costs

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the 17 December 2002 application was null because it was signed by persons lacking authority to represent the company.

Decisão extraída

Yes. The signatories were not shown to be organs or otherwise authorized representatives, so the application lacked a procedural prerequisite and was void.

Fundamentação extraída

Under the civil procedure rules, the court must examine procedural prerequisites ex officio at any stage. For legal entities, representation must be by authorized organs or persons entered in the commercial register; here the signatories were not authorized.

Questão jurídica principal

Whether all subsequent procedural acts, including the first-instance judgment, were also void.

Decisão extraída

Yes. Once the originating application was null, all subsequent acts, including the Pretore's judgment, were null as well.

Fundamentação extraída

A procedural act lacking a prerequisite is null, and the nullity extends to later acts based on it.

Questão jurídica principal

Whether the cassation submission of 12 February 2003 met the formal requirements for a valid cassation appeal.

Decisão extraída

No. The filing did not set out facts, law, or a specific ground of cassation and would therefore have been inadmissible.

Fundamentação extraída

The writing failed to satisfy the statutory requirements for a cassation complaint, so it could not be treated as a valid appeal.

Questão jurídica principal

How the costs of the cassation proceeding should be allocated.

Decisão extraída

Costs were charged to the appellant as the losing party.

Fundamentação extraída

Costs follow the outcome of the case.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.