16.1996.39•Cassation appeal declared null for insufficient grounds
16.1996.39Outro Tribunal17 de out. de 1996Inadmissible
Extraído pela Omnilex
The Ticino Civil Cassation Chamber dealt with an appeal mistakenly filed as an appeal instead of a cassation complaint against the order granting provisional release of objection in debt enforcement based on a loss certificate. The appellant did not formulate cognizable cassation grounds and merely repeated his financial hardship while admitting the debt and the legality of the proceedings. The court therefore declared the remedy null/inadmissible. It also held that the request to suspend enforcement could not be entertained in this proceeding. Costs of CHF 50 were left to the appellant, and no compensation was awarded to the respondent.
Art. 327 segg., 329 CPC; admissibility of a cassation appeal. A remedy designated as an appeal may be treated as a cassation complaint if its reasoning reveals cognizable cassation grounds, even without express reference to art. 327 CPC; however, where the submission merely repeats factual allegations already raised below and does not challenge legal reasoning or procedural violations, the court must declare it null/inadmissible under art. 329 CPC. Ancillary requests seeking a modification of the operative part of the appealed judgment, such as a suspension of enforcement, are not entertainable in cassation proceedings. Costs may be charged to the appellant under art. 148 CPC and the TarLEF; no ripetibili are due absent observations by the respondent.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.1996.39
Data decisione, Autorità: 17.10.1996, CCC
Incarto n. 16.96.00039
Lugano 17 ottobre 1996/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso 18 marzo 1996, erroneamente presentato nella forma dell’appello, da
contro
la sentenza 13 marzo 1996 del Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 5, nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 5 febbraio 1996 da
con la quale l’istante ha chiesto il rigetto in via provvisoria dell’opposizione interposta dal convenuto al PE no. __________ dell’UE di Lugano, domanda accolta dal primo giudice,
letti ed esaminati gli atti,
considerato
in fatto e in diritto:
che con istanza 5 febbraio 1996 __________ ha chiesto il rigetto in via provvisoria dell’opposizione interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatogli per il recupero di fr. 1’958.55 a saldo di un “debito __________ ”;
che a valere quale titolo di rigetto provvisorio dell’opposizione l’istante ha prodotto l’attestato carenza beni rilasciatogli il 10 gennaio 1995 dall’UEF di Locarno;
che il convenuto si è opposto alla pretesa avversaria contestando la possibilità per l’istante di procedere più volte per l’incasso del medesimo credito, credito al quale si oppone anche a motivo della sua precaria situazione finanziaria;
che con il querelato giudizio il primo giudice, accertata la presenza agli atti di un valido riconoscimento di debito nell’attestato carenza beni sul quale l’istante fonda la propria domanda, ha accolto l’istanza respingendo in quanto infondata l’eccezione di cosa giudicata sollevata dal convenuto;
che con il presente tempestivo gravame, che deve essere trattato quale ricorso per cassazione in virtù dei combinati disposti di cui agli art. 15 CPC e 13 LOG, __________ è insorto contro il predetto giudizio;
che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni;
che per costante giurisprudenza di questa Camera un atto ricorsuale, ancorché carente dell’indicazione esplicita del motivo di cassazione invocato, così come previsto dall’art. 329 cpv. 2 lett. d CPC, è comunque ricevibile se dalla sua motivazione si leggono le ragioni a fondamento del medesimo, di modo che il giudice possa individuare l’esistenza di un motivo di cassazione fra quelli indicati in modo esaustivo dall’art. 327 CPC (Cocchi/Trezzini, CPC, ad art. 329, n. 5);
che nel caso concreto il contenuto dello scritto 18 marzo 1996, ancorchè denominato “appello” dal ricorrente, non supera la soglia imposta dalla procedura per essere trattato come un ricorso per cassazione, e ciò pur tenendo conto del fatto che il ricorrente non è un giurista e quindi valutando lo stesso senza essere particolarmente esigenti dal punto di vista formale;
che infatti, invece di indicare a questo giudice le sue critiche alla decisione del pretore relativamente all’applicazione di norme di diritto, oppure in merito ai suoi diritti relativi alla conduzione del processo, il ricorrente si limita a riproporre in questa sede quanto già espresso dinanzi al pretore in merito alla sua difficile situazione finanziaria, riconoscendo peraltro espressamente il credito di controparte nonchè la legittimità della procedura contro di lui promossa;
che in tal modo questa Camera è nell’impossibilità di individuare e di decidere eventuali presupposti del richiesto annullamento del giudizio impugnato, che è peraltro frutto di una corretta valutazione delle prove e conseguente esatta applicazione del diritto materiale;
che quindi, ai sensi dell’art. 329 CPC dev’essere constatata la nullità del ricorso;
che a titolo abbondanziale va rilevato che la richiesta di sospensione della procedura di incasso formulata dal ricorrente a modifica del dispositivo del giudizio pretorile, è improponibile in questa sede giudiziaria;
che alla controparte che non ha formulato osservazioni al ricorso non vengono assegnate ripetibili;
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la TarLEF
pronuncia:
Il ricorso 18 marzo 1996 di __________ è nullo.
Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 50.- già anticipati dal ricorrente, rimangono a suo carico.
Non si assegnano ripetibili alla controparte.
Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 5
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Admissibility of the cassation appeal
The filing could not be treated as a valid cassation appeal because it did not set out recognizable cassation grounds under the Code of Civil Procedure.
Even with a lenient formal review, the appellant merely repeated his financial difficulties and admitted the debt and the legality of the enforcement, without challenging the legal reasoning or procedural rights relied on by the lower court.
Request to suspend the debt-enforcement proceedings
The request was not admissible in this cassation proceeding.
Such a modification of the operative part of the lower-court judgment cannot be sought in this procedural posture.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.