16.1995.158•Cassation rejected for lack of executable title identity
16.1995.158Outro Tribunal19 de dez. de 1995Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Civil Cassation Chamber of the Ticino Appellate Court rejected a creditor's cassation appeal against the Lugano Pretura's refusal to grant definitive dismissal of a debtor's objection in debt collection proceedings for AVS contributions. The court held that new documents and new arguments raised for the first time on cassation were inadmissible. It further agreed with the first judge that the enforcement title did not match the debtor named in the debt collection order, so the title lacked the necessary enforceable identity. The alleged corporate-name change was raised too late and, in any event, would not help. Costs of CHF 100 were imposed on the appellant.
Art. 80 LEF; definitive dismissal of objection requires an enforceable title showing identity between creditor, debtor and claim in the title and in the debt collection documents; the court examines these requisites ex officio at every stage (consid. ...). Art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; new facts, evidence and objections are inadmissible on cassation. A later invoked change of corporate name cannot be considered if raised belatedly and does not cure the lack of identity where the discrepancy remains between the title and the debt collection order. Under Art. 313 bis CPC the cassation court may reject a manifestly unfounded or inadmissible appeal by brief reasoning without inviting observations.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.1995.158
Data decisione, Autorità: 19.12.1995, CCC
Incarto n. 16.95.00158
Lugano 19 dicembre 1995
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente, Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 17 ottobre 1995 presentato da
contro
la sentenza 12 ottobre 1995 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 5, nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 17 agosto 1995 nei confronti di
__________ rappr. __________
con la quale si chiedeva il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta dalla convenuta al PE no. __________dell’UE di Lugano, domanda respinta dal primo giudice,
letti ed esaminati gli atti,
considerato
in fatto e in diritto:
che con istanza 17 agosto 1995 la __________ ha chiesto il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta dalla __________ al PE sopra menzionato notificatole per il recupero di fr. 4’653.95 oltre accessori, corrispondenti a contributi AVS dovuti dalla convenuta per il periodo 1991-93;
che all’udienza di contraddittorio l’escussa non ha fatto atto di comparsa;
che con il querelato giudizio il primo giudice ha respinto l’istanza non essendovi agli atti un valido titolo esecutivo tale da legittimare una procedura esecutiva nei confronti della convenuta;
che con il presente tempestivo gravame la __________ è insorta contro il predetto giudizio chiedendone l’annullamento per il fatto che il primo giudice avrebbe a torto negato l’identità tra la __________ e la __________ essendo semplicemente intervenuta una modifica della ragione sociale;
che la documentazione prodotta per la prima volta con l’atto ricorsuale deve essere estromessa dall’ incarto in virtù dell’art. 321 cpv. 1 lett. b CPC che vieta alle parti la facoltà di addurre in questa sede nuovi fatti, prove o eccezioni.
che nella procedura di rigetto definitivo dell’opposizione il giudice accerta d’ufficio ed in ogni stadio di causa il titolo prodotto dall’istante possiede tutti i requisiti indispensabili perché possa essergli riconosciuto carattere esecutivo ai sensi dell’art. 80 LEF (DTF 113 III 9; CEF 13.03.1990 in re S.AG/B.);
che questo esame tende ad accertare se vi è identità tra il creditore, il debitore e il credito indicati nel precetto esecutivo e nell’istanza, col creditore, il debitore e il credito risultanti dalla documentazione prodotta;
che nella concreta fattispecie, come correttamente concluso dal primo giudice non vi è identità tra la debitrice indicata nella decisione 21 settembre 1994 della __________ prodotta a valere quale titolo esecutivo (____________________e quella figurante sul PE, ossia la __________
che l’eccezione sollevata solo in questa sede dall’istante secondo la quale trattasi della stessa persona giuridica essendo semplicemente intervenuta una modifica della ragione sociale da __________ in __________, non può essere considerata in quanto tardiva, ciò a maggior ragione nell’ipotesi che la modifica della ragione sociale sia effettivamente avvenuta nel dicembre 1993 quindi ben prima che l’istante desse avvio alla presente procedura esecutiva;
che di conseguenza la sentenza impugnata, basata su una corretta interpretazione della documentazione agli atti, deve essere confermata;
che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 313 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la vigente TarLEF
pronuncia:
Il ricorso 17 ottobre 1995 __________ è respinto.
Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 100.- sono poste a carico della ricorrente.
Intimazione a:
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 5
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether new documents and arguments could be considered on cassation appeal
They could not be considered because new facts, evidence, and objections are barred at this stage.
The court excluded the documents produced for the first time with the cassation filing under the procedural rule prohibiting novelties.
Whether the enforcement title established identity between creditor, debtor, and claim as required for definitive dismissal of the objection
No. The debtor named in the title did not match the debtor named in the debt collection order, so the title lacked enforceable identity.
In definitive opposition proceedings the court examines ex officio whether the title fulfills the requisites of enforceability, including identity between the parties and the claim in the title and in the debt collection documents. That identity was absent here.
Whether the alleged change of corporate name cured the discrepancy in the debtor's identity
The argument was untimely and in any event could not alter the outcome because the alleged change predated the enforcement proceedings.
The appellant raised the corporate-name-change theory only at cassation stage, which was too late; moreover, if the change occurred in December 1993, it would have preceded the opening of enforcement proceedings.
Costs of the cassation proceedings
Costs were charged to the appellant in the amount of CHF 100.
As the appeal was rejected, the appellant had to bear the court costs.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.