projetos

Cassation inadmissible; appeal was exclusive remedy for provisional lien

16.1995.147Outro Tribunal24 de jun. de 1996Inadmissible

Abrir fonte

Resumo

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal held that a complaint in cassation was not the proper remedy against a first-instance decision granting only part of a request for provisional registration of a legal mortgage. Because such applications are decided under chamber procedure, the only available remedy is appeal. The court therefore declared the cassation complaint inadmissible, ordered the file transmitted to the First Civil Appeals Chamber for competence, and waived costs.

Regest

Art. 712i cpv. 2 CC; art. 4 n. 19 LAC, art. 5 LAC, art. 370 CPC, art. 126 CPC; provisional legal mortgage registration is subject to chamber procedure and the remedy is exclusively appeal. A cassation complaint filed against such a decision is inadmissible for lack of competence of the cassation chamber. Where an improper remedy is used, the court must transmit the file to the competent appellate chamber. Costs may be waived in the absence of a substantive determination.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1995.147

Data decisione, Autorità: 24.06.1996, CCC

Incarto n. 16.95.00147

Lugano 24 giugno 1996

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 18 settembre 1995 presentato da

Comunione dei comproprietari del __________ patr. dallo studio legale __________

contro

la sentenza 7 settembre 1995 del Pretore della giurisdizione di Mendrisio nord nella causa in materia di provvedimenti cautelari promossa con istanza 21 luglio 1994 nei confronti di

patr. dallo studio legale __________

con la quale l’istante ha chiesto l’iscrizione in via provvisoria di un’ipoteca legale a carico del foglio PPP no. __________ (fondo base no. __________RFD __________) di proprietà del convenuto, a garanzia dell’importo di fr. 5’221.60 oltre accessori, domanda accolta dal primo giudice limitatamente a fr. 738.35 oltre interessi del 5% dal 21 aprile 1994;

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che l’istanza di iscrizione di ipoteca legale provvisoria è stata accolta dapprima in via supercautelare con decisione 26 luglio 1994;

che dopo il contraddittorio del 6 settembre 1994, il Pretore di Mendrisio-nord ha parzialmente accolto l’istanza di iscrizione di un’ipoteca legale provvisoria sul foglio PPP __________ di __________ del fondo base particella no. __________RFD di __________;

che le istanze di iscrizione di ipoteca legale, anche in virtù dell’art. 712 i cpv. 2 CC, sono rette dalla procedura di camera di consiglio (art. 4 n. 19 LAC e art. 5 LAC);

che il rimedio previsto da questa procedura è esclusivamente quello dell’appello (art. 370 CPC);

che, per questa ragione, questa Camera deve dichiarare la propria carente competenza a decidere il ricorso in esame, trasmettendo l’incarto alla prima Camera civile d’appello (art. 126 CPC);

pronuncia:

  1. Il ricorso per cassazione 18 settembre 1995 della Comunione dei comproprietari del __________ ” è irricevibile.

  2. Non vengono prelevate spese, nè tassa di giustizia.

  3. L’incarto è trasmesso per competenza alla prima Camera civile d’appello.

  4. Intimazione a:

  • __________ Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio nord

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

provisional legal mortgageinadmissibilityexclusive remedycivil procedurecompetencefile transfercost waiver