Seizure notice sent to wrong address is only voidable

15.2004.176Outro Tribunal3 de nov. de 2004Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The debtor filed a supervisory complaint against a seizure notice, claiming it was null because it had been served at the wrong address. The court held that a defective seizure notice is not void but only voidable, and only if the debtor thereby could not attend the seizure or assert rights. Here, the notice had in fact reached the debtor in time, as shown by the complaint filed before the seizure date. The complaint was therefore dismissed. No costs or indemnities were awarded.

Sumário Omnilex

Art. 90 LEF; defective notification of a seizure notice: a seizure notice served incorrectly is not null but merely voidable. Annulment is warranted only if, because of the erroneous or delayed service, the debtor could not attend the seizure or otherwise assert rights. Actual timely receipt cures the grievance, even if service occurred at the wrong address. Where the debtor had notice before the seizure date, the supervisory complaint must be dismissed (consid. 1). Costs and compensation may be waived under Arts. 61 cpv. 2 lett. a and 62 cpv. 2 OTLEF.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2004.176

Data decisione, Autorità: 03.11.2004, CEF

Titolo: avviso di pignoramento

Incarto n. 15.2004.176

Lugano 3 novembre 2004 FP/sc/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario:

Piccirilli

statuendo sul ricorso 4 ottobre 2004 di

RI 1

contro

l’operato dell’

CO 1

nell’esecuzione n. __________ promosso nei confronti della ricorrente da

PI 1 rappr. da: RA 1

Viste le osservazioni 13 ottobre 2004 dell’CO 1

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che la PI 1 procede nei confronti della RI 1 per l’incasso del proprio credito;

che il 28 settembre 2004 veniva notificato alla presidente del consiglio di amministrazione dell’escussa l’avviso di pignoramento nell’esecuzione n. __________ promossa nei suoi confronti dalla creditrice;

che con ricorso 4 ottobre 2004 la RI 1 si aggrava contro la notifica dell’avviso di pignoramento, sostenendo che la stessa sarebbe nulla essendo avvenuta all’indirizzo sbagliato;

che delle osservazioni dell’CO 1 si dirà, se del caso, in seguito;

che per l’art. 90 LEF il debitore deve essere avvisato del pignoramento almeno il giorno prima;

che, secondo la dottrina un pignoramento non correttamente notificato non è nullo, ma unicamente annullabile (cfr. André E. Lebrecht, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/ Monaco 1998, n. 15 ad art. 90 );

che tuttavia un pignoramento può essere annullato unicamente nel caso in cui a causa di un’errata o ritardata notifica il debitore non ha potuto presenziare al pignoramento o non ha potuto fare valere i propri diritti (cfr. André E. Lebrecht, op. cit., n. 16 ad art. 90);

che nel caso di specie la ricorrente si duole del fatto che l’avviso di pignoramento è stato inviato a __________, dove la società escussa non ha alcun recapito e neppure risulta domiciliata la presidente del consiglio di amministrazione;

che tuttavia a prescindere dal luogo in cui è stato notificato l’avviso di pignoramento, lo stesso risulta essere pervenuto all’escussa, prova ne è il presente gravame;

che di conseguenza la ricorrente ha avuto notizia del pignoramento, previsto per il 22 ottobre 2004, almeno il 4 ottobre 2004 e quindi ben prima del termine previsto dall’art. 90 LEF;

che il ricorso va pertanto respinto;

che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF).

Richiamati gli art. 17, 20a, 90 LEF; 61, 62 OTLEF;

pronuncia:

  1. Il ricorso 4 ottobre 2004 di RI 1, , è respinto.

  2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  4. Intimazione a: – RI 1,;

– RA 1,

Comunicazione all’CO 1.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementseizure noticeservice of processvoidabilitytimely noticesupervisory complaintcost waiver

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether a seizure notice served at an incorrect address is void or only voidable.

Decisão extraída

A seizure notice not correctly served is not void, but only voidable.

Fundamentação extraída

Under Art. 90 LEF the debtor must be notified at least one day before the seizure. However, the doctrine and the court hold that defective service does not create nullity; annulment is possible only if the debtor, because of the incorrect or delayed service, could not attend the seizure or assert rights. Here the notice in fact reached the debtor in time, as shown by the complaint filed before the seizure date.

Questão jurídica principal

Whether the complaint should succeed because the seizure notice was sent to the wrong place.

Decisão extraída

No; despite the alleged wrong address, the debtor received notice in time and could act before the scheduled seizure.

Fundamentação extraída

The decisive point was actual receipt and timely knowledge, not the formal defect in the address used for service.

Questão jurídica principal

Costs and indemnities in the supervisory complaint.

Decisão extraída

No court costs and no party indemnities were charged.

Fundamentação extraída

The court applied the rules on fee and compensation waiver in enforcement supervision proceedings.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.