projetos

Re-pawn of surplus from prior salary garnishment upheld

15.2001.199Outro Tribunal22 de mai. de 2001Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A debtor challenged a Lugano debt-enforcement office’s garnishment of CHF 1,570.40, which represented surplus remaining from an earlier income garnishment group. The supervisory authority held that Art. 110(3) SchKG permits re-garnishment of assets already garnished when the proceeds are not due to the earlier creditors, and that the rule also applies to salary/income garnishments. The complaint was therefore dismissed. The court also ordered no costs and no indemnities, relying on the statutory fee-free nature of the proceedings under the enforcement rules.

Sumário Omnilex

Art. 110 cpv. 3 LEF; re-garnishment of assets already seized, including income garnishments. Beni già pignorati may be subjected to a subsequent garnishment insofar as the proceeds are not owed to the creditors of the earlier seizure. The mechanism is not limited by the nature of the asset and applies equally where the earlier seizure concerned earnings or salary. Where the enforcement office identifies a surplus remaining from the prior group, it may seize that surplus for later-enforcing creditors (consid. 1-2). In supervisory complaint proceedings under Art. 17 LEF, no costs or party indemnities are awarded where the statute provides for fee-free access (consid. 3).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2001.199

Data decisione, Autorità: 22.05.2001, CEF

Incarto n. 15.2001.00199

Lugano 22 maggio 2001 FP/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Rusca

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 24 aprile 2001 di

contro

l’operato dell’Ufficio di esecuzione di Lugano e meglio contro il verbale di pignoramento 2/4 aprile 2001 nelle esecuzioni n. __________ e n. __________ promosse nei confronti della ricorrente da

viste le osservazioni

3 maggio 2001 del Comune __________

9 maggio 2001 dell’UE di Lugano

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto: A. Il Comune __________ procede nei confronti di __________ per l’incasso dei propri crediti. In data 2/4 aprile 2001 l’UE di Lugano ha provveduto al pignoramento a favore del creditore dell’importo di fr. 1'578.40 relativo all’eccedenza incassata dall’UE nel gruppo precedente.

B. Con ricorso 27 marzo 2001 __________ insorge contro tale provvedimento contestandone la legittimità.

C. Delle osservazioni del Comune __________ e dell’UE di Lugano si dirà, se necessario, in seguito.

Considerando

in diritto:

  1. Per l’art. 110 cpv. 3 LEF i beni già pignorati possono nuovamente essere oggetto di un successivo pignoramento, ma soltanto nella misura in cui la somma ricavatane non spetti ai creditori che procedettero al pignoramento anteriore. Tale procedura è indipendente dalla natura dell’oggetto pignorato e può essere applicata anche in caso di pignoramento di redditi (cfr. Ingrid Jent Sörensen, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n.61 ad art. 110 LEF).

  2. Nel caso in esame l’UE di Lugano avendo constatato l’esistenza di un’eccedenza di fr. 1'570.40 nel precedente gruppo n. __________, relativo ad un pignoramento di reddito, ha provveduto a pignorare tale importo a favore del Comune __________ che ha promosso le esecuzioni n. __________ e n. __________. L’agire dell’Ufficio è quindi da ritenere corretto e conforme a quanto sancito dall’art. 110 cpv. 3 LEF.

  3. Ne consegue la reiezione del gravame.

Sulle tasse occorre ricordare che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l’art. 17 LEF (cfr. Jean-François Poudret/Suzette Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d’organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 all’art. 81, p. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a). Per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).

Richiamati gli art. 17 e 110 LEF

pronuncia:

  1. Il ricorso 24 aprile 2001 __________, è respinto.

  2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  4. Intimazione a:

Comunicazione all'UE di Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementgarnishmentsurplusincome garnishmentsupervisory complaintcostsparty compensation

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether surplus proceeds from a prior garnishment may be garnished again under Art. 110(3) SchKG.

Decisão extraída

Yes. Assets already garnished may be garnished again if the proceeds do not belong to the creditors of the earlier garnishment; this also applies to income garnishments.

Fundamentação extraída

The office found a surplus in the previous income-garnishment group and could therefore garnish that surplus for the municipality that had initiated later enforcement proceedings.

Questão jurídica principal

Whether costs and indemnities should be awarded in the supervisory complaint proceedings.

Decisão extraída

No costs and no indemnities are awarded.

Fundamentação extraída

The procedure is free of charge by statutory design in this enforcement-supervision context, and no party compensation is granted for the same reason.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.