15.2000.114•Late opposition and restitution of time in debt enforcement
15.2000.114Outro Tribunal17 de out. de 2000Partially Granted
Extraído pela Omnilex
The debtor applied for restitution of the opposition deadline against a payment order notified to his separated wife. The court held that service on the separated spouse was improper under SchKG, but it also found that the debtor had telephoned the enforcement office within the original ten-day opposition period and declared opposition. Because the failure to record the opposition resulted from a misunderstanding, restitution was refused, yet the office was ordered to enter the opposition as timely. No costs or compensation were awarded.
Art. 64 cpv. 1 and Art. 74 cpv. 1 LEF; service and opposition in debt enforcement: service on a separated spouse is invalid, and an opposition declared to the enforcement office within the statutory ten-day period must be recorded as timely. If the omission to register the opposition stems from a misunderstanding caused by the office, restitution of the deadline is not granted because the remedy is unnecessary; the proper corrective measure is an order to enter the opposition. Supervisory proceedings under LEF remain free of charge and do not give rise to indemnities (art. 20a cpv. 1 LEF; art. 61 cpv. 2 lett. a and art. 62 cpv. 2 OTLEF).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2000.114
Data decisione, Autorità: 17.10.2000, CEF
Incarto n. 15.2000.00114
Lugano 17 ottobre 2000 /FP/fc/dp
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretario:
Cassina, vicecancelliere
statuendo sull’istanza di restituzione del termine 17 agosto 2000 di
Contro
l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona nell’esecuzione n. __________ promossa nei confronti del ricorrente da
completata l’istruttoria;
ritenuto
in fatto:
A. Il __________ procede contro __________ con PE n. __________ dell’UEF di Bellinzona notificato il 3 agosto 2000 alla signora __________, moglie dell'escusso.
B. Con atto 17 agosto __________ ha chiesto la restituzione del termine per poter far opposizione dichiarando di essere tornato da un viaggio all’estero il 15 agosto 2000 e di avere il giorno stesso ricevuto dalla moglie il PE in esame;
C. Interrogato formalmente, l’escusso ha ribadito di essere tornato dall’estero il 15 agosto 2000 e di avere ricevuto la stessa sera dalla moglie il PE in oggetto. Il giorno seguente 16 agosto 2000 ha telefonato all’UEF dichiarando di interporre opposizione.
Il funzionario dell’UEF gli ha consigliato di presentare istanza di opposizione tardiva, per cui malgrado avesse dichiarato di interporre opposizione, il 17 agosto 2000 ha inoltrato la predetta istanza.
Considerato
in diritto:
Per l’art. 64 cpv. 1 LEF gli atti esecutivi si notificano al debitore nella sua abitazione o nel luogo in cui suole esercitare la sua professione. Quando non vi si trovi, la notificazione può essere fatta a persona adulta della sua famiglia o ad uno dei suoi impiegati. La notifica al coniuge del debitore separato non è consentita (Paul Angst, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/ginevra/Monaco 1998, n. 19 ad art. 64, p. 464). Interrogata formalmente il 5 ottobre 2000 la moglie del ricorrente ha affermato di aver ritirato il PE n. __________ il 3 agosto 2000 e di averlo consegnato al marito la sera del 15 agosto 2000. (cfr. verbale d’interrogatorio formale, p. 2). __________ ha affermato inoltre di vivere separata dal marito dalla fine di aprile del 2000 e che i coniugi sono comparsi il 15 luglio 2000 davanti al Pretore di Bellinzona per il tentativo di conciliazione (cfr. verbale d’interrogatorio formale, p. 2). Di conseguenza la notifica alla moglie dell’escusso del PE n. __________ non è corretta, vivendo i coniugi __________ separati.
Secondo l’art. 74 cpv. 1 LEF se l’escusso intende fare opposizione, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione del precetto, all’ufficio d’esecuzione.
Giusta l’art. 31 cpv. 1 LEF il termine fissato a giorni non comprende il giorno da cui comincia a decorrere, per cui il termine di 10 giorni per interporre opposizione in casu é venuto a scadere venerdì 25 agosto 2000, il giorno 15 agosto 2000 da cui ha cominciato a decorrere non essendo compreso nel termine di 10 giorni; interrogato formalmente sotto la comminatoria delle conseguenze penali di una falsa dichiarazione (art. 306 CP), __________ ha affermato di avere telefonato mercoledì 16 agosto 2000 all’UEF di Bellinzona e di avere dichiarato di interporre opposizione. Da parte dell’UEF gli è stato consigliato di presentare istanza di opposizione tardiva.
Orbene dalle dichiarazioni dell’istante si evince che all’origine della mancata iscrizione dell’opposizione nella procedura in oggetto vi é stato un malinteso. Infatti allorquando il debitore ha telefonato all’UEF di Bellinzona, il termine per interporre opposizione non era ancora scaduto, per cui l’opposizione avrebbe dovuta essere iscritta. L’UEF ha invece consigliato all’istante di presentare istanza per interporre opposizione tardiva.
L’istanza di restituzione del termine è respinta, ma nel contempo all’UEF di Bellinzona va fatto ordine di iscrivere l’opposizione interposta da __________ siccome tempestiva.
amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF
(Jean-François Poudret/Suzette Sandoz-Monod,
Commentaire de la loi fédérale d'organisation juidiciaire, vol. II, Berna 1990, n.2.10 all'art. 81, p. 804) - siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a) per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv.2 OTLEF).
Richiamati gli art. 33 cpv. 3, 64 cpv.1 e 74 cpv. 1 LEF
pronuncia:
L'istanza di restituzione del termine 17 agosto 2000 di __________ è respinta.
All’UEF di Bellinzona è fatto ordine di iscrivere l'opposizione interposta da __________, nella procedura esecutiva n. __________ promossa dal __________.
Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro 10 giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
Intimazione a: - __________
Comunicazione all’UEF di Bellinzona.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il Presidente Il Segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether service of the payment order on the debtor's separated spouse was valid.
No. Service on the spouse was improper because the spouses were living separately.
Under Art. 64(1) SchKG, service at the household may be made to an adult family member, but not to a separated spouse; the formal interrogation confirmed separation.
Whether the debtor was entitled to restitution of the opposition deadline.
No. Restitution was denied because the failure to record the opposition resulted from a misunderstanding, and the debtor had already declared opposition within the original ten-day period.
The ten-day opposition period had not yet expired when the debtor telephoned the enforcement office on 16 August 2000 and stated that he objected; therefore the opposition should have been entered as timely rather than treated as late.
Whether the enforcement office must enter the opposition as timely.
Yes. The office was ordered to register the opposition as timely filed.
Since the declaration of opposition was made before expiry of the statutory period, the office should have recorded it; the mistaken advice to file a late-opposition request could not negate timely opposition.
Costs and compensation.
No costs and no indemnity were awarded.
The supervisory debt-enforcement procedure is free of charge and no party compensation is due under the applicable provisions.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.