14.2003.69•Partial suspension of bankruptcy appeal
14.2003.69Outro Tribunal26 de ago. de 2003Granted
Extraído pela Omnilex
The Ticino bankruptcy appellate chamber considered an appeal against a bankruptcy decree of the Pretore of Mendrisio nord. On the appellant’s request for suspensive effect, it granted only partial suspension. It also ordered the Mendrisio debt enforcement office to inventory the assets and to enter the restriction on disposal of the appellant’s immovable property.
Art. 174 et 170 LEF; effet suspensif du recours contre un jugement de faillite. Le juge d’appel peut n’accorder qu’un effet suspensif partiel et, dans le cadre des mesures conservatoires, ordonner l’inventaire des biens ainsi que l’annotation de la restriction du pouvoir de disposer sur les immeubles afin de préserver la masse en attendant la décision au fond.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.2003.69
Data decisione, Autorità: 26.08.2003, CEF
Incarto n. 14.2003.69
Lugano 26 agosto 2003/kc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
visto il ricorso 22 agosto 2003 presentato da
(rappr. Da. __________)
Avverso
il decreto di fallimento 11 agosto 2003 del Pretore della giurisdizione di Mendrisio nord nella procedura promossa da
vista la domanda di effetto sospensivo contenuta nell’appello
richiamati gli art. 174 e 170 LEF
decreta 1. Al ricorso è accordato effetto sospensivo parziale.
L’Ufficio esecuzioni e fallimenti di Mendrisio, allestirà l’inventario dei beni e provvederà all’annotazione della restrizione della facoltà di disporre dei beni immobili dell’appellante.
Intimazione a:
Il vicepresidente
dott. Francesco Pellegrini
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the bankruptcy decree should have suspensive effect
The appeal was granted partial suspensive effect.
The appellate court limited interim protection to a partial suspension and ordered measures preserving the estate, namely inventory and registration of restrictions on disposal of immovable property.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.