14.2003.59•Partial suspensive effect in bankruptcy appeal
14.2003.59Outro Tribunal18 de jul. de 2003Partially Granted
Extraído pela Omnilex
The president of the bankruptcy chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an appeal against a 10 July 2003 Lugano district court decision and a request for suspensive effect. The appeal was granted only partially. The court ordered the Lugano bankruptcy office to draw up the inventory of assets and to annotate the restriction on the appellant’s power to dispose of real estate. The order was based on Arts. 174 and 170 LEF.
Art. 174 LEF in conjunction with Art. 170 LEF; partial suspensive effect in bankruptcy appeal. The appellate judge may grant suspensive effect only to the extent justified by the circumstances and may preserve specific protective bankruptcy measures notwithstanding the appeal. In particular, interim measures aimed at safeguarding the estate, such as inventorying assets and annotating a restriction on the disposal of immovable property, may remain in force where full suspension is not warranted (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.2003.59
Data decisione, Autorità: 18.07.2003, CEF
Incarto n. 14.2003.59
Lugano 18 luglio 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
visto il ricorso 14 luglio 2003 presentato da
avverso
la decisione 10 luglio 2003 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella procedura promossa da
vista la domanda di effetto sospensivo contenuta nell’appello
richiamati gli art. 174 e 170 LEF
decreta 1. Al ricorso è accordato effetto sospensivo parziale.
L’Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, via al Fiume 7, 6962 Viganello, allestirà l’inventario dei beni e provvederà all’annotazione della restrizione della facoltà di disporre dei beni immobili dell’appellante.
Intimazione a:
per la Camera di esecuzione e fallimenti
giudice F. Cometta
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal should be granted suspensive effect
Suspensive effect was granted only in part.
The president granted only partial suspensive effect under Arts. 174 and 170 LP/LEF, leaving certain enforcement steps in place.
Whether the bankruptcy office should proceed with inventory and annotation of the real-estate disposal restriction
The bankruptcy office was ordered to prepare the inventory and annotate the restriction on disposal of the appellant's real estate.
The partial suspensive effect did not prevent these protective bankruptcy measures.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.