projetos

Completion of omitted bankruptcy declaration after appeal struck out

14.1999.00033Outro Tribunal1 de jul. de 1999Modified

Abrir fonte

Resumo

The Ticino Court of Appeal’s bankruptcy division completed its earlier judgment after noticing that, due to a clerical omission, the dispositive part had failed to expressly declare bankruptcy. The prior appeal had already been struck out because the appellant did not pay the advance on costs, and partial suspensive effect had been granted earlier. The court therefore added the missing declaration of bankruptcy effective 6 July 1999 at 10:00, while leaving the remaining dispositive points unchanged. It also confirmed the allocation of CHF 50 in court costs to the appellant and ordered publication in the official gazettes.

Regest

Bankruptcy appeal; omission in the dispositive part may be completed ex officio when the intended consequence necessarily follows from the earlier procedural posture and the omission is merely clerical. Where an appeal is struck out for failure to pay the advance on costs, and partial suspensive effect had previously been granted, the court must expressly state the bankruptcy declaration in the dispositive if that consequence was intended but inadvertently omitted. The completion does not affect the unchanged items of the earlier dispositive, including costs and publication (consid. 1).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.1999.00033

Data decisione, Autorità: 01.07.1999, CEF

Incarto n. 14.99.00033

Lugano 1 luglio 1999 /B/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa fallimentare dipendente dall’istanza 16 febbraio 1999 presentata da

contro

richiamata la sentenza 11 maggio 1999 di questa Camera con cui l’appello 2 aprile 1999 della __________ contro la decisione di fallimento 22 marzo 1999 della Pretore di Lugano, Sezione 5, è stata stralciata dai ruoli per mancato versamento dell’anticipo;

ritenuto che, essendo stato con ordinanza 8 aprile 1999 stato concesso all’appello della __________ effetto sospensivo parziale, con lo stralcio dai ruoli della causa per mancato versamento dell’anticipo ne andava espressamente dichiarato il fallimento;

rilevato che in seguito a lapsus calami vel machinae si è in casu omesso di dichiararne il fallimento nel dispositivo;

ritenuto che i dispositivi

  1. 1 e 2 restano invariati e che la completazione si riferisce ai dispositivi
  2. 1.1., 3 e 4.

pronuncia:

  1. L’appello 2 aprile 1999 della __________, avverso la decisione 22 marzo 1999 della Pretore di Lugano, Sezione 5, è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell’anticipo.

1.1. Di conseguenza è pronunciato il fallimento della __________, a far tempo da

martedì 6 luglio 1999.alle ore 10.00.

  1. Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 50.-- sono poste a carico dell’appellante

  2. È ordinata la pubblicazione dei punti _________ del presente dispositivo sul FUC e sul FUSC.

  3. Intimazione:

Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 5

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

bankruptcyappealadvance on costsclerical omissiondispositive correctionpublicationcourt costs