projetos

Appeal dismissed; definitive debt collection objection maintained

14.1997.55Outro Tribunal11 de jun. de 1997Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

In a summary appeal in debt enforcement, the appellate chamber dismissed the debtor's challenge to a judgment granting definitive release of objection. The debtor relied on an alleged pending general recusal request before the Federal Tribunal, but the court held that no recusal request had been properly made in the case and that such a general request was irrelevant here. The final administrative decision of 14 April 1992 fixing AVS/AI/IPG contributions remained a valid enforcement title. The appellant was ordered to pay the court fee of CHF 225.

Sumário Omnilex

Art. 29 cpv. 2 CPC; art. 80 LEF; definitive release of objection and judicial recusal: a party must invoke recusal in the case at hand in the form and within the manner prescribed by the cantonal code; a general recusal request in another proceeding does not affect the pending case. A final administrative decision fixing a monetary contribution constitutes a valid title for definitive dismissal of objection under Art. 80 LEF. Where the appeal is manifestly unfounded, the appellate court may decide with brief reasons without hearing the other party (Art. 313 bis CPC).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.1997.55

Data decisione, Autorità: 11.06.1997, CEF

Incarto n. 14.97.00055

Lugano 11 giugno 1997/B/fp/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Pellegrini, vicepresidente Zali e Chiesa (quest'ultimo in sostituzione del giudice Cometta, assente)

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 17 novembre 1993 da

contro

tendente ad ottenere il rigetto definitivo dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’1. luglio/2 settembre 1993 dell’UEF di Locarno;

sulla quale istanza il Pretore di Locarno-Campagna con sentenza 14 gennaio 1994 ha così deciso:

“1. L’opposizione interposta al PE n__________ dell’UEF di Locarno del 1.7./2.9.93 è rigettata in via definitiva.

  1. Le spese e la tassa di giustizia di Fr. 150.--, da anticipare dalla parte procedente, sono a carico dell’escussa, la quale dovrà inoltre rifondere alla controparte Fr. 150.-- per ripetibili”.

Sentenza dedotta tempestivamente in appello dall’escussa con atto 23 gennaio 1994, pervenuto alla scrivente Camera il 23 aprile 1997;

richiamato l’art. 313 bis CPC;

ritenuto in fatto e considerando in diritto

  • che con PE n. __________dell’1. luglio/2 settembre 1993 dell’UEF di Locarno __________ ha escusso __________ per l’incasso di Fr. 12’449.35 oltre interessi al 6% dal 1. maggio 1992;

  • che avendo l'escussa interposto opposizione, la procedente con istanza 17 novembre 1993 ne ha chiesto il rigetto definitivo;

  • che la procedente fonda la sua pretesa su una sua decisione 14 aprile 1992, cresciuta in giudicato, con la quale i contributi AVS/AI/IPG di __________ per il periodo 1.1.1987- 31.12 1987 sono stati fissati in Fr. 12’878.-- oltre a Fr. 257.55 per spese amministrative (doc. B);

  • che all’udienza di contraddittorio l’escussa non è comparsa;

  • che con sentenza 14 gennaio 1994 il Pretore di Locarno-Campagna ha accolto l’istanza, argomentando che la decisione 14 aprile 1992 della __________, cresciuta in giudicato (doc. G), giustifica il rigetto definitivo dell’opposizione per la pretesa posta in esecuzione;

  • che contro questa decisione si è tempestivamente aggravata l’escussa sostenendo che contro il giudice di prima sede e la relativa Pretura di Locarno-Campagna è pendente presso il Tribunale federale un nuovo “ricorso/istanza” di ricusa generale. L’appellante ha pertanto chiesto che la sentenza in oggetto venga annullata e che venga ordinato alla Pretura di Locarno-Campagna di non emettere sentenze nei suoi confronti fino alla decisione del Tribunale federale. Per questo motivo __________ ha ritenuto di non dovere comparire all’udienza di contraddittorio e di non dovere presentare la relativa documentazione;

  • che, tuttavia, dagli atti dell'incarto non risulta che l'appellante abbia chiesto la ricusazione del Pretore di Locarno-Campagna nella forma e nei modi stabiliti dall'art. 29 cpv. 2 CPC una volta preso atto dell'istanza di rigetto definitivo dell'opposizione presentato dalla creditrice e della relativa citazione all'udienza del 13 gennaio 1994;

  • che pertanto la pretesa ricusazione del Pretore sulla base di riferimento estraneo alla presente procedura non giova al buon esito del ricorso;

  • che, d'altro canto, va comunque rilevato che le allegazioni dell'appellante si riferiscono ad una ricusa generale, non prevista dal Codice di procedura civile, mentre nessun motivo di ricusa viene fatto valere in merito al caso di specie;

  • che la sentenza pretorile va quindi confermata, la decisione 14 aprile 1992 __________ (doc. B) costituendo valido titolo di rigetto definitivo dell’opposizione ex art. 80 LEF;

  • che ex art. 313 bis CPC può essere deciso con breve motivazione senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora l’appello si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;

pronuncia

  1. L’appello 23 gennaio 1994 __________è respinto.

  2. La tassa di giustizia di Fr. 225.-- è a carico di __________

  3. Intimazione: - __________

Comunicazione alla Pretura di Locarno- Campagna

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il vicepresidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementdefinitive objection dismissalfinal administrative decisionrecusalsummary procedurecourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appeal against the first-instance order granting definitive dismissal of the objection was well founded

Decisão extraída

The appeal was manifestly unfounded and is dismissed; the first-instance judgment is confirmed.

Fundamentação extraída

The debtor had not requested recusal of the first-instance judge in the form and manner required by Art. 29(2) CPC, and a general recusal request before the Federal Tribunal does not affect the present proceedings. The underlying final administrative decision constitutes a valid title under Art. 80 LEF.

Questão jurídica principal

Whether the objection to the debt collection could be definitively dismissed on the basis of the administrative decision of 14 April 1992

Decisão extraída

Yes. The final decision fixing the AVS/AI/IPG contributions was a valid title for definitive dismissal of the objection.

Fundamentação extraída

The administrative decision had entered into force and established a claim for CHF 12,449.35 plus interest and administrative costs, satisfying the requirements for definitive release of objection under the enforcement statute.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.