12.2006.76•Reinstatement for new facts: relevance and proof limits
12.2006.76Outro Tribunal28 de jul. de 2006Partially Granted
Extraído pela Omnilex
The appellant sought reinstatement to plead new facts concerning the Subaru's mileage after receiving documents from the respondent. The appellate court held that reinstatement was timely and that no negligence barred it. It accepted the new facts as potentially relevant to the merits, but refused the requested evidentiary measures because they were unnecessary and partly redundant. The appeal was therefore only partly upheld, and the first-instance and appellate costs were adjusted accordingly.
Arts. 138-139 CPC; reinstatement for new facts and evidence requires timely application, absence of negligence, and prima facie relevance of the omitted allegations or means of proof. The court applies a non-strict plausibility review when assessing relevance; it is sufficient that the new facts may influence the outcome. However, the applicant is not entitled to obtain all requested evidence if the pertinent facts are already sufficiently established or if the proposed evidence is unnecessary or merely confirmatory. Where the appeal succeeds only in part, the cost order of the lower court must be adjusted under Art. 148 CPC to reflect the respective degree of success and defeat.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2006.76
Data decisione, Autorità: 28.07.2006, IICCA
Titolo: restituzione in intero - nuovi fatti - nuove prove
Incarto n. 12.2006.76
Lugano 28 luglio 2006/rgc
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa -inc. n. OA.2004.867 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 1- promossa con petizione 28 dicembre 2004 da
AP 1 rappr. da RA 1
contro
AO 1 rappr. da RA 2
con cui l’attore ha chiesto in via principale la condanna della convenuta alla riconsegna della sua autovettura Subaru, perfettamente riparata e funzionante, ed al pagamento di fr. 7'000.- oltre interessi e in via subordinata la sua condanna al pagamento di fr. 10'000.- più interessi, domande avversate dalla controparte che ha postulato la reiezione della petizione;
ed ora sull’istanza di assunzione suppletoria di prove e di restituzione in intero 10 febbraio 2006 dell’attore, che il Segretario assessore con decisione 20 marzo 2006 ha parzialmente accolto, ammettendo la domanda di assunzione suppletoria di prove e respingendo la domanda di restituzione in intero;
appellante l'attore con atto di appello 27 marzo 2006, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di accogliere anche l’istanza di restituzione in intero, il tutto protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;
mentre la convenuta con osservazioni 21 aprile 2006 postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili;
richiamato il decreto 27 marzo 2006 con cui il Segretario assessore ha accordato all’appello l’effetto sospensivo;
letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti
ritenuto
in fatto e in diritto:
che con petizione 28 dicembre 2004 AP 1 ha chiesto la condanna di AO 1 a riconsegnargli, perfettamente riparata e funzionante, l’autovettura d’occasione Subaru Legacy 2.5 4WD vendutagli a suo tempo per fr. 12'000.-, che costei tratteneva ormai dal giugno 2003, dopo esser stata incaricata, pochi giorni dopo l’acquisto, di effettuare delle riparazioni in garanzia, ed a pagargli fr. 5'000.- per la perdita di valore dell’auto intervenuta nel frattempo come pure fr. 2'000.- per gli incomodi (perdite di tempo e spese varie) da lui patiti; in via subordinata, nel caso in cui la vettura non fosse più a disposizione o riparabile, ha chiesto la condanna della controparte al pagamento di fr. 10'000.-, somma corrispondente alla differenza fra il prezzo pagato per l’acquisto della stessa ed il valore (fr. 4'000.-) dell’auto sostitutiva Ford Mondeo 2.0 messagli a disposizione, oltre al rimborso per i suoi incomodi;
che con risposta 28 febbraio 2005 la convenuta si è opposta alla petizione rilevando che l’attore, dopo aver negligentemente causato un danno di fr. 12'000.- alla sua auto, acquistata per altro per soli fr. 11'000.-, aveva successivamente optato, dietro pagamento di ulteriori fr. 1'000.-, per la sua permuta con la Ford Mondeo nel frattempo messa a sua disposizione;
che con l’istanza di assunzione suppletoria di prove e di restituzione in intero 10 febbraio 2006, avversata dalla convenuta, l’attore, preso atto della documentazione prodotta il precedente 16 gennaio in sede di edizione dalla controparte (plico doc. I°), ha chiesto, per quanto qui interessa, di essere autorizzato ad allegare e provare in vario modo (con l’edizione di documenti da terzi, con l’interrogatorio formale dell’amministratore della convenuta e con l’audizione testimoniale di un organo e di un dipendente della ditta che aveva effettuato le riparazioni) che la Subaru, che al momento dell’acquisto risultava aver percorso 93'000 km (doc. 3), in occasione della sua riparazione, avvenuta nel novembre 2003, risultava averne percorsi ben 105'675;
che il Segretario assessore, con decisione 20 marzo 2006, dopo aver accolto la domanda di assunzione suppletoria di prove, ha respinto la domanda di restituzione in intero, rilevando che dalla documentazione prodotta dalla convenuta con le proprie osservazioni si evinceva in maniera incontrovertibile che all’acquisto la vettura aveva percorso 102’440 km, per cui il fatto che si chiedeva di allegare e di provare appariva già di primo acchito ininfluente, essendo stato chiaramente sconfessato; la tassa di giustizia e le spese dell’ordinanza (relativa all’assunzione suppletoria di prove) e del decreto (relativo alla restituzione in intero) sono state caricate alle parti in ragione di metà ciascuna e le ripetibili sono state compensate;
che con l’appello 27 marzo 2006 che qui ci occupa, avversato dalla convenuta con osservazioni 21 aprile 2006, l’attore chiede di riformare il querelato giudizio nel senso di accogliere anche l’istanza di restituzione in intero e di porre a carico della controparte la tassa di giustizia e le spese come pure le ripetibili di fr. 500.-, ribadendo il benfondato delle sue richieste;
che giusta l’art. 138 CPC la restituzione in intero per produrre nuovi mezzi di azione o di difesa che appaiono influenti per l’esito del processo, da chiedersi entro 30 giorni da che la parte ne è venuta a conoscenza (art. 139 CPC), è ammessa se questa dimostra che l’omissione non è imputabile a sua negligenza;
che nel caso di specie, pacifico che la richiesta dell’attore sia tempestiva e che a quest’ultimo non possa essere imputata negligenza alcuna per non aver allegato o provato in precedenza le circostanze di fatto di cui egli ora pretende di prevalersi, si tratta in definitiva di stabilire se le stesse appaiano rilevanti per il processo, ritenuto che, in base alla giurisprudenza, nell’esame di questo requisito non occorre essere eccessivamente rigorosi (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, m. 5 ad art. 138);
che il quesito deve senz’altro essere risolto affermativamente, almeno per quanto riguarda le circostanze evocate nell’istanza, essendo indiscutibile, nell’ambito di un giudizio di mera verosimiglianza (Cocchi/Trezzini, op. cit., ibidem), che le stesse possano avere rilevanza per l’esito del processo;
che in effetti da quei fatti l’attore aveva concluso -ciò che non può essere a priori escluso- che l’auto Subaru di sua proprietà, pur essendo stata riconsegnata alla convenuta siccome bisognosa di riparazioni dopo aver percorso pochi chilometri, nel frattempo aveva potuto percorrere molta altra strada, senza per altro che egli ne fosse stato informato, e soprattutto che, stando così le cose, nemmeno era possibile ritenere che egli in precedenza le avesse cagionato il danno di fr. 12'000.- asserito dalla controparte;
che, contrariamente a quanto ritenuto dal primo giudice, il fatto che al momento dell’acquisto l’auto non avesse percorso 93'000 km, ma 102’440 km, e che dunque i chilometri verosimilmente percorsi quando essa era ufficialmente in riparazione fossero solo 3'235, invece dei 12'675 ipotizzati nell’istanza, non esclude la rilevanza delle circostanze allegate ed in particolare delle conclusioni che l’attore intendeva trarne;
che l’attore, che può così essere autorizzato ad allegare i fatti in questione, non può tuttavia pretendere di essere autorizzato a far assumere anche le nuove prove da lui postulate;
che in effetti le prove in questione, che a detta dell’attore dovrebbero comprovare il chilometraggio, l’entità dei lavori eseguiti e la data della loro esecuzione, oltre ad essere in parte inutili siccome già ammesse in sede di ordinanza sulle prove 2 dicembre 2005 (si pensi, ad esempio, all’interrogatorio formale dell’amministratore della convenuta), non sono in ogni caso né idonee né necessarie per provare quelle circostanze, di per sé già sufficientemente accertate in base alle risultanze già agli atti (cfr. plico doc. I°-IV°), ciò che del resto è stato implicitamente ammesso anche dalla stessa parte attrice, la quale ha dichiarato che le stesse servivano solo per aver conferma di quanto addotto;
che il giudizio del Segretario assessore può pertanto essere riformato nel senso che la domanda di restituzione in intero è accolta solo nella misura in cui l’attore va autorizzato ad addurre i fatti indicati nell’istanza; ciò impone di modificare anche il giudizio sulle spese e sulle ripetibili della prima sede, tenendo conto di una maggior soccombenza della convenuta;
che l’appello è quindi parzialmente accolto ai sensi dei considerandi che precedono, ritenuto che la tassa di giustizia, le spese e le ripetibili di secondo grado seguono la soccombenza (art. 148 CPC);
Per i quali motivi,
richiamati l’art. 148 CPC e la TG
dichiara e pronuncia:
I. L’appello 27 marzo 2006 di AP 1 è parzialmente accolto. Di conseguenza la decisione 20 marzo 2006 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 1, invariati gli altri dispositivi, è così riformata:
Di conseguenza i fatti esposti nell’istanza di restituzione in intero sono ammessi a far parte delle allegazioni della parte attrice.
II. Le spese della procedura d’appello consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 100.-
b) spese fr. 50.-
T o t a l e fr. 150.-
da anticiparsi dall’appellante, sono a carico delle parti in ragione di metà ciascuna, compensate le ripetibili di appello.
III. Intimazione:
Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano, Sezione 1.
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the request for reinstatement to introduce new facts was admissible and timely.
The request was timely and the absence of earlier pleading or proof was not attributable to negligence.
Under Arts. 138-139 CPC, reinstatement is available when omitted allegations or evidence could influence the outcome and the omission is not due to negligence; those conditions were met.
Whether the new facts were relevant to the merits of the underlying dispute.
Yes. The new facts were sufficiently relevant to be admitted as pleadings.
The court applied a non-strict plausibility review and held that the alleged mileage and related circumstances could affect the assessment of the parties' claims, even if the vehicle had actually driven fewer kilometers than first alleged.
Whether the newly proposed evidence had to be taken as well.
No. The requested evidence was neither necessary nor suitable, and some evidence had already been admitted earlier.
The facts were already sufficiently established from the record; the proposed evidence would only confirm what had been alleged and was therefore unnecessary.
Allocation of first-instance and appeal costs after partial success on appeal.
Costs were reallocated with the first-instance costs mostly borne by the respondent and appeal costs shared equally, with compensation of appeal party costs.
Because the appellant succeeded in part, the lower-court cost order had to be adjusted to reflect the respondent's greater defeat; costs on appeal followed the outcome.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.