Illegal prostitution without required police permit

10.2006.457Outro Tribunal27 de nov. de 2006Convicted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Bellinzona Pretura penale convicted a Romanian accused, absent from the hearing, of illegal stay, working without the required foreign police permit, and unlawful prostitution in Ticino. The court confirmed the decree of accusation and imposed 10 days' detention, suspended conditionally for two years. It also ordered CHF 200 in court taxes and costs. The judgment further provided for entry in the criminal record, with later deletion according to the Criminal Code. The accused was advised that she could challenge only the declaration of default and request a new trial within six months.

Sumário Omnilex

Art. 199 CP; Art. 23 cpv. 1 et 23 cpv. 6 LDDS; unlawful stay and gainful activity without the required foreign police permit, as well as prostitution carried out in breach of cantonal notification rules, are punishable independently where the factual allegations are established. Upon confirmation of the decree of accusation, the court may impose a conditional custodial sentence and allocate full procedural costs to the convicted person (consid. implicit). A defendant convicted in absentia is limited to challenging the declaration of default and may request a new judgment within the statutory period.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2006.457

Data decisione, Autorità: 27.11.2006, PRPEN

Titolo: Prostituirsi senza il necessario permesso di Polizia

Incarto n. 10.2006.457 DA 3429/2006

Bellinzona 27 novembre 2006

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli per giudicare

ACCU 1 cittadina rumena ora d’ignota dimora,

prevenuta colpevole di 1. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (soggiorno illegale)

per avere, a __________ e a __________, nei periodi __________, __________ e __________, esercitando attività lucrativa, soggiornato illegalmente in Svizzera in quanto priva del necessario permesso di Polizia degli stranieri;

  1. contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri

per avere, a __________ presso l’esercizio pubblico __________ e __________ presso l’esercizio pubblico __________, nei periodi __________, __________ e __________, esercitato attività lucrativa senza essere in possesso del richiesto permesso di Polizia degli stranieri;

  1. esercizio illecito della prostituzione

per avere, a __________ presso l’esercizio pubblico __________ e __________ presso l’esercizio pubblico __________, nei periodi __________, __________ e __________, infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell’esercizio pubblico della prostituzione, omettendo di notificarsi alla Polizia cantonale;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli art. 199 CP; 23 cpv. 1 e 23 cpv. 6 LDDS;

perseguita con decreto d’accusa n. 3429/2006 di data 14 settembre 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:

  1. Alla pena di 10 (dieci) gironi di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

  2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 20 settembre 2006 dall'accusata;

indetto il dibattimento 27 novembre 2006, al quale l'accusata, regolarmente citata nelle forme edittali, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 41, 63, 68, 199 CP; 23 cpv. 1 e 23 cpv. 6 LDDS; 5 Lesprost; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti

  1. Se __________ è autrice colpevole di:

1.1. infrazione alla Legge federale sulla dimora e il domicilio degli stranieri (soggiorno illegale).

1.2. contravvenzione alla Legge federale sulla dimora e il domicilio degli stranieri.

1.3. esercizio illecito della prostituzione.

  1. Sulla pena e sulle spese.

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri ed esercizio illecito della prostituzione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 3429/2006 del 14 settembre 2006.

condanna ACCU 1

  1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 200.00 totale

./. fr. 100.00 cauzione

fr. 100.00 totale complessivo

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

illegal stayforeign police permitprostitutiondefault judgmentconditional sentencecourt costscriminal record

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the accused committed illegal stay and unlawful gainful activity under the aliens legislation.

Decisão extraída

The court found her guilty of both the illegal stay offence and the contravention for working without the required foreign police permit.

Fundamentação extraída

The indictment alleged that she stayed in Switzerland while economically active without the necessary permit, and the court confirmed the facts as charged.

Questão jurídica principal

Whether the accused committed unlawful prostitution by failing to register with the cantonal police as required by cantonal rules.

Decisão extraída

The court found her guilty of unlawful prostitution.

Fundamentação extraída

She exercised prostitution in public establishments without notifying the cantonal police, contrary to the applicable cantonal requirements.

Questão jurídica principal

Sentence and costs after conviction.

Decisão extraída

She was sentenced to 10 days' detention, suspended conditionally for 2 years, and ordered to pay CHF 200 in total court taxes and costs.

Fundamentação extraída

Given the confirmed convictions, the court upheld the punitive proposal in substance and ordered the procedural costs against her.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.