10.2006.204•Theft of CHF 200 left at an ATM
10.2006.204Outro Tribunal11 de out. de 2006Confirmed
Extraído pela Omnilex
The Criminal Court of Bellinzona convicted ACCU 1 of petty simple appropriation after she took CHF 200 forgotten at an ATM by the lawful owner. The court confirmed the summary penalty order, imposing a CHF 100 fine, court costs of CHF 250, and a two-month payment period with conversion to arrest in case of non-payment. It also upheld the civil party’s claim and ordered payment of CHF 200 in damages. No written motivation or appeal declaration was requested within the statutory deadline, and the judgment became final.
Art. 137 cifra 1 CP in conjunction with Art. 172ter CP; petty simple appropriation at minor value. A person who, for unlawful gain, takes cash forgotten by the rightful owner at an ATM commits simple appropriation if the item remains identifiable as belonging to another and is not recovered. Where the amount and circumstances justify it, the court may confirm a summary penalty order imposing a fine and costs, and may uphold a civil damages claim for the taken amount. The absence of a request for written reasons or an appeal declaration within the statutory period leaves the judgment final (consid. not specified).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2006.204
Data decisione, Autorità: 11.10.2006, PRPEN
Titolo: appropriarsi di fr. 200.-- rinvenuti presso un bancomat e appartenenti a terzi
CIVI 1
Incarto n. 10.2006.204 DA 1456/2006
Bellinzona 11 ottobre 2006
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Paola Belloli in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 ,
prevenuta colpevole di appropriazione semplice di lieve entità
per essersi, il __________ (recte __________), presso il bancomat __________ di __________ a __________, allo scopo di procacciarsi un indebito profitto, appropriata dell’importo di CHF 200.- rinvenuto presso il bancomat dove la legittima proprietaria l’aveva dimenticato, essendosi la stessa allontanata prima che il denaro fosse erogato, somma non recuperata;
reato previsto dall’art. 137 cifra 1 CP richiamato l'art. 172ter CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguita con decreto d’accusa n. 1456/2006 di data 10 aprile 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:
Alla multa di fr. 100.--.
Al versamento alla parte civile CIVI 1, __________, dell'importo di fr. 200.--, a titolo di risarcimento.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 18 aprile 2006 dall'accusata;
indetto il dibattimento 11 ottobre 2006, al quale sono comparsi l’accusata personalmente e la parte civile;
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentita la parte civile, la quale chiede il versamento di fr. 200.- a titolo di risarcimento e per il resto si rimette al giudizio del giudice;
sentita da ultima l'accusata;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se ACCU 1 è autrice colpevole di appropriazione indebita di lieve entità per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
Se deve essere accolta la pretesa della parte civile, che chiede un risarcimento di fr. 200.-.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 63, 137 cifra 1, 172ter CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autrice colpevole di appropriazione semplice di lieve entità per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1456/2006 del 10 aprile 2006.
condanna ACCU 1
alla multa di fr. 100.-;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.-.
assegna alla condannata il termine di due mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
condanna ACCU 1 a versare alla parte civile CIVI 1, __________, l’importo di fr. 200.- a titolo di risarcimento.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 100.00 multa
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 350.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the accused committed petty simple appropriation under Art. 137 para. 1 and Art. 172ter CP.
Yes. The accused was found guilty of simple appropriation of minor value for taking the CHF 200 forgotten at the ATM.
The money belonged to its lawful owner, who had left before it was dispensed; the accused appropriated it to gain an unlawful benefit.
What sentence and costs should be imposed.
A fine of CHF 100 and court costs of CHF 250 were imposed, with two months to pay the fine and a warning that non-payment would be converted into arrest.
The court confirmed the summary penalty proposal as to punishment and costs.
Whether the civil claim for damages should be granted.
Yes. The accused must pay the civil party CHF 200 as compensation.
The civil party’s claim corresponded to the amount taken and was upheld in full.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.